zahlen

listen to the pronunciation of zahlen
Deutsch - Türkisch
ödemek, para vermek
{'tsa: lın} ödemek - bitte! hesap, lütfen!
rakamları
rakamla
ödeyen
para getiren
ödeme yapan
para vermek

Relevante Übersetzungen

zählen
{'tsa: lınme: sih} sayısal, sayıca
zählen
saymak

Esperantoda sayı saymak çok kolaydır. - In Esperanto zählen ist sehr einfach.

zählen
(Gramer) saymak(TEK NESNE İSTEYEN FİİL)
zählen
(Gramer) (zu) arasında sayılmak
zahlen bitte!
hesap lütfen!
zählen zu
arasında sayılmak
Zählen
sayan
zählen
sayı saymak
zählen
sayılır
zählen
sayımı
anteilmäßig zahlen
paya göre ödemek
Englisch - Türkisch

Definition von zahlen im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

figures
(Politika, Siyaset) rakamsal veriler
figures
eşkal
numbers
çokluk
numbers
(Bilgisayar) sayı

Tom'un kafası sayılara iyi çalışıyor. - Tom has a good head for numbers.

Çok fazla sayıda askerler ve siviller öldürüldü. - Huge numbers of soldiers and civilians were killed.

pay up
borcunu öde
pay up
borcunu kapamak
numbers
numaralar

Annem benim şanslı numaralarımdansa loto makinesinin keyfi seçimini tercih eder. - My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.

Birkaç giriş için, direk telefon numaraları vardır. - For several entries, there are direct phone numbers.

pay to
ödeme
numbers
aritmetik/sayılar
pay up
(borcunu) ödemek; borcunu ödemek
pay up
tamamen ödemek
pay up
tasfiye etmek
Deutsch - Englisch
figures

Add up this column of figures. - Summiere diese Zahlenreihe!

Write the amount on the check in letters as well as figures. - Schreiben Sie den Betrag auf den Scheck in Buchstaben und in Zahlen.

numbers
to pay {paid
paid}
to make payment
pay to
pay up

She will pay up to fifty dollars. - Sie wird bis zu fünfzig Dollar zahlen.

Relevante Übersetzungen

Zählen
metering
zählen
to number
zählen
to be … in number (+ figure)
zählen
to rely on somebody/sth
zählen
to count (on)
zählen
to count
zählen
to count (as)
zählen
count

My son can count up to a hundred now. - Mein Sohn kann jetzt bis hundert zählen.

She's only two years old, but she can already count to 100. - Sie ist erst zwei Jahre alt, aber sie kann schon bis 100 zählen.

Zahlen addieren
to add up figures
Zahlen addieren
to add together
Zahlen nachrechen
to check figures
Zahlen zusammenziehen
to add together
Zahlen zusammenziehen
to add up figures
Zahlen zusammenzählen
to add together
Zahlen zusammenzählen
to add up figures
Zahlen/Wörter abschneiden
to truncate numbers/words
Zählen von Punkten
scoring
Zählen von Punkten
scorekeeping
zählen (zu)
to rank somebody/sth. (with/among)
zählen auf
to bank upon
zählen auf
to bank on
Zählwerk mit springenden Zahlen
jumping figure counter
(Zahlen) berechnen
to crunch
(für etwas) einen Aufschlag zahlen müssen
to be charged extra (for something)
...stellig (bei Zahlen im Allgemeinen)
-digit
20 Pfund nachzahlen (zusätzlich zahlen)
to pay another 20 pounds
Akalkulie (erworbene Unfähigkeit, mit Zahlen umzugehen)
acalculia
Akalkulie (erworbene Unfähigkeit, mit Zahlen umzugehen)
disturbance of counting
Angabe in Worten und in Zahlen
words and figures
Angaben in absoluten Zahlen
expressed in absolute terms
Auf den ersten Blick sehen die Zahlen vielversprechend aus.
Taken at face value/At face value, the figures look very encouraging
Benennung mit Zahlen
designation by number
Beträge, die aufgrund des Gerichtsurteils zu zahlen sind
amounts payable under the court judgement
Bitte an der Kasse/Kassa zahlen.
Please pay at the cash desk. / Please pay the cashier
Der Betrag, den die Eltern zu zahlen haben, ist erhöht worden.
The amount that parents are required to pay has been raised
Die Versicherungsprämie ist ein Klacks gegenüber dem, was wir zahlen müssten, we
The insurance premium is small beer/potatoes compared to what we'd have to pay if the house burnt down
Die Zahlen in dieser Tabelle beziehen sich auf jene Personen, die an der Umfrage
In this table, the figures refer to those responding to the survey
Die Zahlen sind besonders aussagekräftig, weil sie im Gegensatz zu anderen Erheb
The figures are particularly significant because, unlike other surveys, they are based on the actual sums paid
Die Zahlen sind geschönt.
The figures have been dressed up
Die angeführten Zahlen dienen nur als Richtwert / zur Orientierung.
The given figures are for reference only
Die wahren Zahlen werden allzu oft verschleiert.
The real figures are all too often shrouded
Diese Zahlen können nicht darüber hinwegtäuschen, dass …
These figures cannot disguise/hide/obscure the fact that …
Diese Zahlen sind viel zu hoch angesetzt/gegriffen.
These figures have been pitched far too high
Diese Zahlen sind vor dem Hintergrund drastischer Budgetkürzungen zu sehen.
These figures are set against a backdrop of severe budget cuts
Du kannst auf mich zählen.
You can count on me
Du musst deinen Teil der Rechnung zahlen.
You need to pay your fair whack of the bill
Entschädigung zahlen
to pay compensation / indemnity / indemnification
Er ist gesetzlich nicht verpflichtet, zu zahlen.
He is not legally liable to pay
Er tut, als könne er nicht bis drei zählen.
You'd think he couldn't say boo
Es wäre zu kurz gegriffen, wollte man das Phänomen auf Zahlen reduzieren.
It would be too narrow an approach to reduce the phenomenon to figures
Es würde zu kurz greifen, das Phänomen auf Zahlen zu reduzieren.
It would be too narrow an approach to reduce the phenomenon to figures
Fibonacci-Zahlen
Fibonacci numbers
Fracht im Voraus zu zahlen
freight to be prepaid
Gesetz der großen Zahlen
law of large numbers /LLN/
Honorar zahlen
to pay a fee
Ich melde mich später wieder mit den entsprechenden Zahlen.
I'll get back to you later with those figures
Ich musste die Summe von 500 Dollar zahlen.
I had to pay the sum of 500 dollars
Ich musste voll zahlen, es gab keine Ermäßigung.
I had to pay the full whack, there was no reduction
Ist-Zahlen
actuals
Ist-Zahlen
factual figures
Ist-Zahlen
actual figures
Lehrgeld zahlen (für etwas)
to learn the hard way
Lehrgeld zahlen (für etwas)
to pay dearly
Lehrgeld zahlen (für etwas)
to pay one's dues (for something)
Leute, die brav Steuern zahlen/abführen
people who do pay their taxes
Malen nach Zahlen
painting by numbers
Man soll die Küken nicht zählen, bevor sie ausgebrütet sind.
Don't count your chickens before they are hatched
Punkte zählen
to keep the score
Punkte zählen
to keep score
Rechnen mit (natürlichen) Zahlen
algorism (rare)
Rechnen mit (natürlichen) Zahlen
arithmetic
Reise , bei der nichts zu zahlen ist
all-expense travel
Reise , bei der nichts zu zahlen ist
all-expense tour
Reise , bei der nichts zu zahlen ist
all-expense-paid travel
Schadenersatz zahlen müssen
to incur damages
Schadensersatz zahlen
to pay damages
Schadensersatz zahlen
to pay compensation
Sie kann mit Zahlen ausgezeichnet umgehen.
She's excellent at working with figures
Sie konnten dazu keine konkreten Zahlen vorlegen.
They were unable to produce any actual figures on this
Sie können wahlweise monatlich oder jährlich zahlen.
You can choose to pay either monthly or yearly. / You have a choice to pay monthly or yearly
Später stellte sich heraus, dass der Kassenwart die Zahlen frisiert hatte.
It was later discovered that the treasurer had fudged the figures
Stellenschreibweise (Zahlen)
base notation
Stellenschreibweise (Zahlen)
positional notation
Steuern zahlen
to pay taxes
Strafe zahlen müssen
to incur a penalty
Sämtliche Statistiken wurden unter der Überschrift „Zahlen und Fakten“ zusammeng
All the statistics have been subsumed under the heading "Facts and Figures"
Verbrechen zahlen sich nicht aus.
Crime doesn't pay
Verlust von Bits oder Zahlen
truncation
Was ergeben die Zahlen?
What are the figures showing?
Wir zählen auf jeden einzelnen von Ihnen.
We are counting on every single one of you
Zu den Werken des Künstlers zählen …
The artist's works include …
arabische Zahlen
Arabic numerals
auf etwas zählen
to reckon on somebody/sth
auf jemanden/etw. zählen
to count on somebody/sth
aussagekräftig (statistische Zahlen usw.)
sound
aussagekräftig (statistische Zahlen usw.)
convincing
aussagekräftig (wirklichkeitsgetreu) (insb. Zahlen)
significant
aussagekräftig (wirklichkeitsgetreu) (insb. Zahlen)
reliable
aussagekräftig (wirklichkeitsgetreu) (insb. Zahlen)
relevant
austragen Zahlen / Daten
to sign out
bar auf die Hand / Kralle zahlen
to pay (cash) on the nail/barrelhead
bar zahlen
to pay cash
bar zahlen
to pay spot cash
bar zahlen
to pay cash down
befreundete Zahlen
amicable numbers
belastbar (Argumente, Daten, Zahlen)
sound (arguments, data, figures)
bereinigen Statistiken / Zahlen
to correct
bereinigen Statistiken / Zahlen
to adjust
binäre Zahlen
binaries
binäre Zahlen
binary numbers
brandeln (für etwas) (zahlen)
to stump up (for something) (pay)
den Preis zahlen
to pay the price
die Stimmen zählen/auszählen
to tally the votes
die Zahlen/Daten verfälschen
to distort/skew the figures/data
eine Geldstrafe zahlen müssen
to incur a fine
einen Mitgliedsbeitrag zahlen
to pay dues
etw. (ver)fälschen (Zahlen)
to fiddle something
etw. auf einmal zahlen
to pay something all in one go
etw. frisieren (Zahlen, Statistik)
to doctor something (figures, statistics)
etw. frisieren (z. B. Zahlen)
to massage something (e.g. numbers)
etw. nicht mehr zählen können
to lose count (of something)
für das gemeinsame Kind Unterhalt zahlen
to pay maintenance / support for the joint child
für etwas Pfand zahlen
to pay a deposit on something
ganze Zahlen
integer numbers
ganze Zahlen
integers
ganze Zahlen
whole numbers
ganzrationale Zahlen
whole numbers
ganzrationale Zahlen
integer numbers
ganzrationale Zahlen
integers
geschätzte Zahlen
ballpark figures
gesellige Zahlen
sociable numbers
gut (mit Zahlen und Zeitangaben)
a good
in Raten zahlen
to pay by (in) instalments
in Zahlen aufgeteilt
scalar
in den roten Zahlen sein
to be in the red
in die roten Zahlen geraten/kommen/rutschen (anfangen, Verluste zu machen)
to fall/get/go/slip into the red
jdn. zu den Großen zählen
to rank somebody among the great
jdn. zu jemandem zählen
to count somebody among somebody
jdn. zu jemandem zählen
to number somebody amung somebody
jdn. zu seinen Kunden zählen
to count somebody among your customers
jds. Anteil in absoluten Zahlen
the absolute level of somebody's share
jeweils (vor Zahlen)
each (after numbers)
knapp (mit Zahlen und Zeitangaben)
just under
knapp (mit Zahlen und Zeitangaben)
barely
mit (Zahlen, Fakten) herumjonglieren
to juggle something around
mit (Zahlen, Fakten) herumjonglieren
to juggle (figures, facts)
nicht zählen
to count for nothing
nur eine symbolisch Miete verlangen/zahlen
to charge/pay a peppercorn rent
per Dauerauftrag zahlen
to pay by standing order
per Dauerauftrag zahlen
to pay by automataic bill pay
per Scheck zahlen
to pay by check
per Scheck zahlen
to pay by cheque
pünktlich zahlen
to pay promptly
rote Zahlen schreiben
to be in the red
römische Zahlen
Roman numerals
seine Schulden nicht zahlen
to default on one's debts
senkrechte (Zahlen-) Folge
column
sich (mit etwas) decken (Zahlen, Aussagen)
to correspond (with something) (numbers, statements)
sich (mit etwas) decken (Zahlen, Aussagen)
to tally
sich (mit etwas) decken (Zahlen, Aussagen)
to tally up
sofort zahlen
to pay (cash) on the nail/barrelhead
springende Zahlen (Zählwerk)
jumping figures (counter)
stochastische Zahlen
random numbers
stochastische Zahlen
stochastic numbers
ungefähre Zahlen
ballpark figures
unvorstellbar hohe Zahlen
mind-boggling figures
verwandte Zahlen
amicable numbers
zu (einer Gruppe) zählen
to be among
zu (einer Gruppe) zählen
to count among
zu (einer Gruppe) zählen
to be counted among (a group)
zu (einer Gruppe) zählen
to be numbered among
zu (einer Gruppe) zählen
to number among
zu Gunsten von … zählen
to count in favor of …
zu Gunsten von … zählen
to count on favour of …
zu den Besten der Welt zählen
to rank among/with the best in the world
zu jemandem zählen
to be ranked among somebody (+superlative)
zu jemandem zählen
to rank among somebody
Zählen
tallying
zählen
to clock
zählen
to checkoff
zählen
to count noses