yukarı aşağı

Türkisch - Englisch

Definition von yukarı aşağı im Türkisch Englisch wörterbuch

He shook his head up and down. - O, başını yukarı aşağı salladı.

We walked up and down the streets of Kyoto. - Biz Kyoto sokaklarında yukarı aşağı yürüdük.

alternately upward and downward; "he eyed him up and down"

higher and lower; ascending and descending; back and forth

holed in two shots from off the green (most commonly thought of as a chip, pitch or sand shot followed by one putt, as in "up" onto the green and "down" into the hole) Example: His approach shot missed the mark, but he got up and down to save par

Vertical (said of the anchor rode)

moving backward and forward along a given course; "he walked up and down the locker room"; "all up and down the Eastern seaboard"

to put in the hole in two shots from off the green Example: a chip, pitch or sand shot followed by one putt, as in "up" onto the green and "down" into the hole

alternately upward and downward; "he eyed him up and down

Means missing the green in regulation but still achieving par Usually by playing one chip or bunker shot followed by just one putt

Holing out from off the green in two strokes: an approach shot and a single putt It is more common for players to go "up, across, beyond, next to, around and down" or "up, way over, under, into, through, along, onto, beside and down "

aşağı yukarı

more or less, at a guess, rough, roughly, about

aşağı yukarı işlemek

reciprocate

aşağı yukarı sallanmak

bob

aşağı yukarı

around

aşağı tükürsem sakal/sakalım, yukarı tükürsem bıyık/bıyığım

(Konuşma Dili) I am faced with an impossible choice

aşağı tükürsen sakal, yukarı tükürsen bıyık

I have to choose between the devil and the deep (blue) sea

aşağı yukarı

in the neighborhood of

aşağı yukarı approximately, more or less

aşağı ... yukarı used in expressions such as: Hasan aşağı Hasan yukarı. It's "Hasan" all the time, nothing but "Hasan."

beş aşağı beş yukarı

after some bargaining

beş aşağı beş yukarı

after some haggling, approximately

bir aşağı bir yukarı

(to come and go) aimlessly

bir aşağı bir yukarı

chopping and changing

bir aşağı bir yukarı

to and fro

bir aşağı bir yukarı gitmek

pace up and down

bir yukarı bir aşağı

up and down

yukarı tükürsem bıyık, aşağı tükürsem sakal

(Konuşma Dili) I'm faced with an impossible choice./I'm damned if I don't (do it), and I'm damned if I do (do it)./I'm sitting on the horns of a dilemma

üç aşağı beş yukarı