Definition von yoluyla im Türkisch Englisch wörterbuch
- 1. by way of, via. 2. by means of, by, through. 3. in a suitable manner
- via, by way of; by means of, through; properly, duly
- by
- through
Through trial and error, he found the right answer by chance.
- Deneme yanılma yoluyla doğru cevabı buldu.
It is possible to determine the age of these rocks through scientific studies.
- Bilimsel çalışmalar yoluyla bu kayaların yaşını belirlemek olanaklıdır.
- duly
- properly
- by use of
- via
You want to go via the tunnel?
- Tünel yoluyla mı gitmek istiyorsun?
Tom broke up with Mary via text message.
- Tom cep telefonu mesajı yoluyla Mary'den ayrıldı.
- as a means of
- yol
- manner
- yol
- road
The drugstore is at the end of this road.
- Eczane yolun sonunda.
The muddy road has ruined my new shoes.
- Çamurlu yol, yeni ayakkabılarımı mahvetti.
- yol
- {i} path
The path is bordered with hedges.
- Yol çitlerle sınırlanmıştır.
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
- Her insan farklı bir yol izlesede, hedeflerimiz aynıdır.
- yol
- {i} track
My business has at last gotten on the right track.
- Sonunda işim yoluna girdi.
You're on the right track.
- Siz doğru yoldasınız.
- yol
- way
The motto of Twitter is The best way to discover what's new in your world.
- Twitter'ın sloganı Dünyanızda nelerin yeni olduğunu keşfetmenin en iyi yolu.'dur.
Since the mid-20th century, the number of hutongs in Beijing has dropped dramatically as they are demolished to make way for new roads and buildings.
- 20. yüzyılın ortalarından beri Pekin'de su kuyusu sayısı önemli ölçüde düşmüş ve yeni yol ve binalar için bir yol yapmak için yıkılmışlardır.
- yol
- avenue
There's but one avenue to earn money.
- Para kazanmak için sadece bir yol var.
- yol
- (Bilgisayar) to
- yol
- {i} trail
Where does this trail go to?
- Bu keçi yolu nereye gidiyor?
I like walking on dusty and rocky trails.
- Tozlu ve kayalıklı yollarda yürümeyi severim.
- yol
- {i} approach
We're approaching the end of our journey.
- Biz yolculuğumuzun sonuna yaklaşıyoruz.
What's the best way to approach a guy?
- Bir adama yaklaşmanın en iyi yolu nedir?
- dedikodu yoluyla
- on the grapevine
- deri yoluyla
- (Tıp) percutaneous
- duyu yoluyla
- (Tıp) organoleptic evaluation
- elektroliz yoluyla kaplama
- (Mekanik) electroplating
- fark yoluyla tartım
- (Tıp) weighing by difference
- ilham yoluyla bildirmek
- reveal
- kanun yoluyla
- (Kanun) by law
- kanun yoluyla
- (Kanun) legislatively
- miras yoluyla devralmak
- (Ticaret) inherit
- patlama yoluyla şekillendirme
- (Mekanik) explosive forming
- rektum yoluyla
- (Tıp) per rectum
- sentez yoluyla yapılan
- synthetic
- yol
- tempo
- yol
- purpose
What's the purpose of your trip?
- Yolculuğunun amacı nedir?
- yol
- (Meteoroloji) trajectory
- yol
- (Pisikoloji, Ruhbilim) tract
- yol
- (Denizbilim) patway
- yol
- conduit
- yol
- carpet
- yol
- (İnşaat) gangway
- yol
- rate of speed
- yol
- time
Whichever way you take, it'll take you the same time.
- Hangi yoldan giderseniz gidin, aynı zamanda götürecektir.
Few roads existed in North America at that time.
- O zaman Kuzey Amerika'da birkaç tane yol vardı.
- yol
- road; path; way; passage; course; route; channel; conduit
- yol
- mode
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
- O Noel'de bana çok güzel bir uçak satın almak için yola çıktı.
- yol
- procedure
- yol
- (Matematik) contour
- yol
- route
Take the shortest route to Paris.
- Paris'e en kısa yoldan gidin.
Silence prevailed along the funeral route.
- Cenaze yolu boyunca sessizlik hüküm sürdü. (yaygındı)
- yol
- carline
- yol
- device
- yol
- (Ticaret) remedy
- yol
- run
The road runs from Tokyo to Osaka.
- Yol Tokyo ve Osaka arası çalışır.
A rail is a piece of metal or wood which is long and thin. For example, a train runs on rails, which is why we call it a railway train.
- Ray, metal ya da tahtadan yapılmış ince ve uzun bir şeydir. Örneğin, trenler ray üzerinde gider, bu yüzden ona demir yolu treni diyoruz.
- yol
- solution
The best solution can only be found by a process of trial and error.
- En iyi çözüm yolu sadece, deneme-yanılma yöntemi ile bulunabilir.
Both parties took a step towards a solution.
- Her iki taraf da çözüm yolunda bir adım attı.
- yol
- style
- yol
- railway track
- yol
- dodge
- yol
- method
Writing up history is a method of getting rid of the past.
- Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yoludur.
- yol
- lane
We came to a place where the road branched into two lanes.
- Yolun iki şerite ayrıldığı bir yere geldik.
In Japan almost all roads are single lane.
- Japonya'da neredeyse tüm yollar tek şerittir.
- yol
- meatus
- yol
- ways
You can get to her house in a variety of different ways.
- Çeşitli farklı yollardan onun evine gidebilirsin.
Love moves in mysterious ways.
- Aşk gizemli yollarda ilerler.
- yol
- process
The best solution can only be found by a process of trial and error.
- En iyi çözüm yolu sadece, deneme-yanılma yöntemi ile bulunabilir.
- yol
- rule
The same rule applies to going for a journey.
- Aynı kural bir yolculuğa çıkmak için de geçerlidir.
All drivers should obey the rules of the road.
- Tüm sürücülerin yol kurallarına uymaları gerekir.
- yol
- recipe
- yol
- pathway
- yol
- course
- yol
- expedient
- yol
- order
Everything was in order until he came.
- O gelinceye kadar her şey yolundaydı.
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.
- Bu sabah kuzenimi yolcu etmek için havaalanına gittim.
- yol
- streak
- yol
- means
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
- O, Nancy ile özel olarak konuşmanın bir yolunu buldu.
I have tried every means imaginable.
- Akla gelebilecek her yolu denedim.
- yol
- roadway
- yol
- principles
- yol
- line
I got off the bus at the end of the line.
- Yolun sonunda otobüsten indim.
The line was huge and stretched all the way around the block.
- Sıra büyüktü ve blok etrafındaki bütün yolda uzanıyordu.
- yol
- artery
- yol
- tack
Why don't you try a different tack?
- Neden farklı bir yol denemiyorsunuz?
- yol
- {i} lead
Sometimes, many problems and a lot of stress can lead you to quit your job. You must learn how to handle it quickly.
- Bazen çok sayıda sorun ve stres, işi bırakmanıza yol açabilir. Çabucak onunla nasıl başa çıkacağınızı öğrenmeniz gerekir.
Where does this road lead to?
- Bu yol nereye götürür?
- ağız yoluyla alınan tat
- oral taste
- deniz yoluyla
- by sea
I'd like to send this parcel to Japan by sea.
- Bu koliyi deniz yoluyla Japonya'ya göndermek istiyorum.
The best approach to Lisbon is by sea.
- Lizbon'a en iyi yaklaşım deniz yoluyladır.
- düşünce yoluyla, düşünerek, zihnen
- through thoughts, thinking, mental
- hava yoluyla
- by air
- kalıba dökülmek yoluyla yapılmış
- be poured into molds made by
- yol
- {i} wise
The future has many paths - choose wisely.
- Geleceğin birçok yolu var - akıllıca seçin.
It is easy to be wise after the event.
- Araba devrildikten sonra yol gösteren çok olur.
- yol
- way of
He went Europe by way of Siberia.
- Sibirya yoluyla Avrupa'ya gitti.
The way of the samurai is found in death.
- Samuray'ın yolu ölümde bulunur.
- yol
- way for
- yol
- via
Tom broke up with Mary via text message.
- Tom cep telefonu mesajı yoluyla Mary'den ayrıldı.
Tom goes from Boston to Chicago with his car via the usual route.
- Tom her zamanki yolla arabasıyla Boston'dan Chicago'ya gidiyor.
- aksiyle kanıtlama yoluyla yorum
- (Hukuk) a contrario interpretation
- anlam yoluyla terapi
- logotherapy
- benzetme yoluyla yorum
- (Hukuk) interpretation by analogy
- burun içi yoluyla
- (Tıp) intranasally
- damar yoluyla enjeksiyon
- (Tıp) iv
- damar yoluyla enjeksiyon
- (Tıp) intra venal
- deniz yoluyla göndermek
- (Ticaret) send by sea
- deniz yoluyla taşınan
- seaborne
- deniz yoluyla taşınan askeri konteyner
- (Askeri) military container moved via ocean
- deniz yoluyla ulaşım
- (Hukuk) maritime transport
- denklem yoluyla
- equationally
- dil yoluyla toplumun kültürünü inceleyen bilim
- philology
- diyet yoluyla
- dietetically
- e mail yoluyla mesaj göndermek istiyorum
- I'd like to send a message by e mail
- evlenme yoluyla
- matrimonially
- evlenme yoluyla akrabalık
- inlaws
- faks yoluyla mesaj göndermek istiyorum
- I'd like to send a message by fax
- frengi benzeri cinsel ilişki yoluyla geçen bulaşıcı bir hast
- frambesia
- görüşme yoluyla barış; ana trafik kanalı
- (Askeri) peace through confrontation; primary traffic channel
- haciz yoluyla tahsil etmek
- (Kanun) to levy an execution
- hava yoluyla götürmek
- airlift
- icra yoluyla satış
- (Ticaret) judicial sale
- ihale yoluyla borçlanma
- (Ticaret) borrowing by auction
- ilan yoluyla tebliğ
- (Ticaret) notification by publication
- kalıtım yoluyla
- by heredity/inheritance
- kalıtım yoluyla
- by inheritance
- karşılaştırma yoluyla yapılan
- comparative
- kura yoluyla seçmek
- (Hukuk) to choose by lot
- miras yoluyla
- by inheritance
- miras yoluyla geçebilen
- (Kanun) heritable
- miras yoluyla intikal eden gayrimenkuller
- (Hukuk) entail
- miras yoluyla intikal etmeyen
- nonhereditary
- sentez yoluyla analiz
- (Pisikoloji, Ruhbilim) analysis by synthesis
- sezgi yoluyla öğrenim
- inductive teaching
- seçim yoluyla
- (Hukuk) by cooption
- seçim yoluyla
- choicely
- sibernetik yoluyla
- cybernetically
- solunum yoluyla ilgili olarak
- bronchially
- solunum yoluyla maruz kalma
- (Çevre) inhalation exposure
- spor yoluyla dostluk
- (Askeri) friendship through sport
- tehdit veya şantaj yoluyla para veya sair menfaat temini
- (Hukuk) Racketeering and extortion (INT), blackmail (UK)
- telefon konferans yoluyla dinlemek
- (Hukuk) hearing by telephone conference
- temas yoluyla öğrenme
- tactile learning
- video-konferans yoluyla dinlemek
- (Hukuk) hearing by videoconference
- yardım talep edilen devletin bir ajanı yoluyla sızma
- (Hukuk) infiltration by undercover agents of the requested state
- yardım talep edilen devletin bir muhbiri yoluyla sızma
- (Hukuk) infiltration by an informer of the requested state
- yol
- method, system
- yol
- bus , path , way
- yol
- time: Bir yol bize geldi. He came to see us once
- yol
- stripe (in cloth)
- yol
- gateway
- yol
- style; manner
- yol
- means, way; solution
- yol
- journey
We are going on a journey next month.
- Önümüzdeki ay bir yolculuğa çıkacağız.
They finished eighty miles' journey.
- Onlar seksen millik yolculuğu tamamladılar.
- yol
- walk
The man didn't feel like walking all the way; so he took the bus.
- Adam bütün yolu yürümek istemedi;bu yüzden otobüse bindi.
There being no train, we had to walk all the way.
- Tren olmadığı için, tüm yolu yürümek zorunda kaldık.
- yol
- rate of speed, speed (of a ship)
- yol
- thoroughfare
- yol
- outlet
- yol
- angle
- yol
- handle
I handled the problem the only way I knew how.
- Sorunu yapma yöntemini bildiğim tek yolla ele aldım.
Sometimes, many problems and a lot of stress can lead you to quit your job. You must learn how to handle it quickly.
- Bazen çok sayıda sorun ve stres, işi bırakmanıza yol açabilir. Çabucak onunla nasıl başa çıkacağınızı öğrenmeniz gerekir.
- yol
- way of behaving
- yol
- channel
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
- Doğru bir yol bulmadıkça bu alanda asla ileri gitmeyeceksin.
- yol
- itinerary
Where can I find the itinerary for your business trip?
- Senin iş gezin için yolcu rehberi nerede bulabilirim?
Do you have an itinerary for your business trip?
- İş gezin için bir yolcu rehberin var mı?
- yol
- way; road; street; path; method, manner, way; means, way; stripe; expedient
- yol
- cutting
We explored all possible ways of cutting expenditures.
- Biz harcamaları kesme hakkında tüm olası yollarını araştırdık.
- yol
- purpose, end (used in either the locative or the dative): Bu yolda çok emek harcadık. We've expended a lot of effort on this. Vatan yoluna savaştılar. They fought for the sake of the fatherland
- yol
- plan
We opposed his plan to build a new road.
- Biz onun yeni bir yol yapma planına karşı çıktık.
Tom has made plans for a trip to Boston.
- Tom Boston'a bir yolculuk için planlar yaptı.
- yol
- passage
They fled through a secret passageway.
- Gizli bir geçit yoluyla kaçtılar.
- yol
- carriageway
- yol
- bus
The bus stopped to take up passengers.
- Otobüs yolcuları almak için durdu.
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
- Kaza olduğunda neredeyse otobüsteki yolcuların hepsi uyuyordu.
- yol
- access
The picnic area is easily accessible by road.
- Piknik alanına kara yolu ile kolayca ulaşılabilir.
The police restricted access to the road.
- Polis yola girişi kısıtladı.
- yol
- beeline
- yol
- {i} weigh
One way to lose weight is to eat less.
- Kilo vermenin tek yolu daha az yemektir.
What do you think the best way to lose weight is?
- Zayıflamak için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsun?
