Definition von yoldan im Türkisch Englisch wörterbuch
- way
- yol
- manner
- yol
- road
This road leads you there.
- Bu yol sizi oraya götürür.
I can't see the road signs in this fog.
- Bu siste yol işaretlerini göremiyorum.
- yol
- {i} path
Show us the straight path.
- Bize doğru yolu göster.
The path is bordered with hedges.
- Yol çitlerle sınırlanmıştır.
- yol
- {i} track
My business has at last gotten on the right track.
- Sonunda işim yoluna girdi.
I cross the railroad tracks every morning.
- Her sabah demir yolu hattını geçerim.
- yol
- way
The motto of Twitter is The best way to discover what's new in your world.
- Twitter'ın sloganı Dünyanızda nelerin yeni olduğunu keşfetmenin en iyi yolu.'dur.
As they didn't know the way, they soon got lost.
- Yolu bilmediklerinden, çok geçmeden kayboldular.
- yoldan sapmak
- stray
- yoldan sapmak
- straggle
- yoldan sapmak
- warp
- yoldan sapmış
- strayed
- yoldan çıkarma
- perversion
- yoldan çıkarmak
- mislead
- yoldan çıkarmak
- abet
- yoldan çıkma
- obliqueness
- yoldan çıkma
- perversity
- yoldan çıkma
- obliquity
- yoldan çıkmak
- deviate
- yoldan çıkmak
- 1. (for a train) to be derailed; (for a car, etc.) to go off the road. 2. (for someone) to go astray, depart from the straight and narrow
- yoldan çıkmak
- go astray
- yoldan çıkmak
- swerve
I had to swerve to avoid hitting the dog.
- Köpeğe çarpmayı engellemek için yoldan çıkmak zorunda kaldım.
- yoldan çıkmak
- fall from
- yoldan çıkmış
- off base
- yoldan çıkmış
- oblique
- yoldan çıkmış
- reprobate
- yoldan/undan kalmak
- to be prevented from setting out on a journey
- yol
- avenue
There's but one avenue to earn money.
- Para kazanmak için sadece bir yol var.
- yol
- (Bilgisayar) to
- yol
- {i} trail
Tom and Mary are enjoying a walk along the pilgrims' trail in France.
- Tom ve Meryem Fransa'daki hac yolu yürüyüşünün keyfini çıkarıyor.
Where does this trail go to?
- Bu keçi yolu nereye gidiyor?
- yol
- {i} approach
Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.
- Uçağımız tehlikeli bir biçimde Türk Hava Yolları uçağına yaklaşıyordu.
This road is the only approach to the city.
- Bu yol şehre giden tek yoldur.
- yol
- tempo
- yol
- purpose
What's the purpose of your trip?
- Yolculuğunun amacı nedir?
- yol
- (Meteoroloji) trajectory
- yol
- (Pisikoloji, Ruhbilim) tract
- yol
- (Denizbilim) patway
- yol
- conduit
- yol
- carpet
- yol
- (İnşaat) gangway
- yol
- rate of speed
- yol
- time
Whichever way you take, it'll take you the same time.
- Hangi yoldan giderseniz gidin, aynı zamanda götürecektir.
There is a little time before the train departs.
- Tren yola çıkmadan önce biraz zaman var.
- yol
- road; path; way; passage; course; route; channel; conduit
- yol
- mode
At Christmas she went out of her way to buy me a really nice model plane.
- O Noel'de bana çok güzel bir uçak satın almak için yola çıktı.
- yol
- procedure
- yol
- (Matematik) contour
- yol
- route
Silence prevailed along the funeral route.
- Cenaze yolu boyunca sessizlik hüküm sürdü. (yaygındı)
This is the shortest route to Paris.
- Bu, Paris'e giden en kısa yoldur.
- yol
- carline
- yol
- device
- yol
- (Ticaret) remedy
- yol
- run
The road runs from Tokyo to Osaka.
- Yol Tokyo ve Osaka arası çalışır.
A rail is a piece of metal or wood which is long and thin. For example, a train runs on rails, which is why we call it a railway train.
- Ray, metal ya da tahtadan yapılmış ince ve uzun bir şeydir. Örneğin, trenler ray üzerinde gider, bu yüzden ona demir yolu treni diyoruz.
- yol
- solution
The best solution can only be found by a process of trial and error.
- En iyi çözüm yolu sadece, deneme-yanılma yöntemi ile bulunabilir.
Both parties took a step towards a solution.
- Her iki taraf da çözüm yolunda bir adım attı.
- yol
- style
- yol
- railway track
- Yoldan!
- gangway
- yol
- dodge
- yol
- method
Writing up history is a method of getting rid of the past.
- Tarih yazmak, geçmişten kurtulmanın bir yoludur.
- yol
- lane
We came to a place where the road branched into two lanes.
- Yolun iki şerite ayrıldığı bir yere geldik.
In Japan almost all roads are single lane.
- Japonya'da neredeyse tüm yollar tek şerittir.
- yol
- meatus
- yol
- ways
People have many things to communicate and many ways to do so.
- İnsanlar iletişim kurmak pek çok şeye sahiptir ve bunun için çok yola sahiptir.
Love moves in mysterious ways.
- Aşk gizemli yollarda ilerler.
- yol
- process
The best solution can only be found by a process of trial and error.
- En iyi çözüm yolu sadece, deneme-yanılma yöntemi ile bulunabilir.
- yol
- rule
The same rule applies to going for a journey.
- Aynı kural bir yolculuğa çıkmak için de geçerlidir.
All drivers should obey the rules of the road.
- Tüm sürücülerin yol kurallarına uymaları gerekir.
- yol
- recipe
- yol
- pathway
- yol
- course
- yol
- expedient
- yol
- order
Everything was in order until he came.
- O gelinceye kadar her şey yolundaydı.
This morning I went to the airport in order to see my cousin off.
- Bu sabah kuzenimi yolcu etmek için havaalanına gittim.
- yol
- streak
- yol
- means
He contrived a means of speaking to Nancy privately.
- O, Nancy ile özel olarak konuşmanın bir yolunu buldu.
We must prevent a war by all possible means.
- Mümkün olan tüm yollarla bir savaşı önlemeliyiz.
- yol
- roadway
- yol
- principles
- yol
- line
I got off the bus at the end of the line.
- Yolun sonunda otobüsten indim.
The liner called at Hong Kong.
- Yolcu gemisi Hong Kong'a uğradı.
- yol
- artery
- yol
- tack
Why don't you try a different tack?
- Neden farklı bir yol denemiyorsunuz?
- yol
- {i} lead
This road leads you there.
- Bu yol sizi oraya götürür.
This road leads you to the station.
- Bu yol sizi istasyonuna götürür.
- barışçı yoldan
- peacefully
- kısa yoldan
- short way
- yol
- {i} wise
The future has many paths - choose wisely.
- Geleceğin birçok yolu var - akıllıca seçin.
It is easy to be wise after the event.
- Araba devrildikten sonra yol gösteren çok olur.
- yol
- way of
The way of the samurai is found in death.
- Samuray'ın yolu ölümde bulunur.
He came to London by way of Siberia.
- Sibirya yoluyla Londra'ya geldi.
- yol
- way for
- yol
- via
Tom broke up with Mary via text message.
- Tom cep telefonu mesajı yoluyla Mary'den ayrıldı.
Tom goes from Boston to Chicago with his car via the usual route.
- Tom her zamanki yolla arabasıyla Boston'dan Chicago'ya gidiyor.
- aynı yoldan geri dönmek
- backtrack
- dolambaçlı yoldan
- in a roundabout way
- dolambaçlı yoldan gitmek
- bypass
- dolambaçlı yoldan gitmek
- make a detour
- dolambaçlı yoldan gitmek
- to meander
- dolambaçlı yoldan gitmek
- meander
- dolaylı yoldan
- in a roundabout way
- dolaylı yoldan
- by indirection
- dolaylı yoldan sağlamak
- wangle
- doğru yoldan sapmak
- to go astray
- doğru yoldan saptırmak
- to debauch
- dönüş yoldan dışarı
- turn of the road
- emniyetli yoldan muhabere paketi
- (Askeri) secure en route communications package
- en kısa yoldan lütfen
- The most direct route
- geldiği yoldan geri dönmek
- retrace one's steps
- herkesin gittiği yoldan gitmemek
- leave the beaten path
- kanunsuz yoldan para kazanmak
- rake off
- kestirme yoldan gitmek
- take a shortcut
- kestirme yoldan halletmek
- cut corners
- kısa yoldan briefly and
- to the point, without beating about the bush
- kısa yoldan servet sahibi olmak
- shake the pagoda tree
- sahile en kısa yoldan nasıl giderim
- Which is the shortest way to the beach
- seçenek yoldan gönderme
- (Bilgisayar,Teknik) alternate routing
- yol
- method, system
- yol
- bus , path , way
- yol
- time: Bir yol bize geldi. He came to see us once
- yol
- stripe (in cloth)
- yol
- gateway
- yol
- style; manner
- yol
- means, way; solution
- yol
- journey
The journey has just begun.
- Yolculuk henüz başladı.
We are going on a journey next month.
- Önümüzdeki ay bir yolculuğa çıkacağız.
- yol
- walk
There being no train, we had to walk all the way.
- Tren olmadığı için, tüm yolu yürümek zorunda kaldık.
The man didn't feel like walking all the way; so he took the bus.
- Adam bütün yolu yürümek istemedi;bu yüzden otobüse bindi.
- yol
- rate of speed, speed (of a ship)
- yol
- thoroughfare
- yol
- outlet
- yol
- angle
- yol
- handle
I handled the problem the only way I knew how.
- Sorunu yapma yöntemini bildiğim tek yolla ele aldım.
Sometimes, many problems and a lot of stress can lead you to quit your job. You must learn how to handle it quickly.
- Bazen çok sayıda sorun ve stres, işi bırakmanıza yol açabilir. Çabucak onunla nasıl başa çıkacağınızı öğrenmeniz gerekir.
- yol
- way of behaving
- yol
- channel
You'll never get ahead in this place unless you go through the proper channels.
- Doğru bir yol bulmadıkça bu alanda asla ileri gitmeyeceksin.
- yol
- itinerary
Do you have an itinerary for your business trip?
- İş gezin için bir yolcu rehberin var mı?
Where can I find the itinerary for your business trip?
- Senin iş gezin için yolcu rehberi nerede bulabilirim?
- yol
- way; road; street; path; method, manner, way; means, way; stripe; expedient
- yol
- cutting
We explored all possible ways of cutting expenditures.
- Biz harcamaları kesme hakkında tüm olası yollarını araştırdık.
- yol
- purpose, end (used in either the locative or the dative): Bu yolda çok emek harcadık. We've expended a lot of effort on this. Vatan yoluna savaştılar. They fought for the sake of the fatherland
- yol
- plan
Allied military leaders found a way to defeat the Japanese plan.
- Müttefik askeri liderler Japon planını yenmek için bir yol buldu.
We opposed his plan to build a new road.
- Biz onun yeni bir yol yapma planına karşı çıktık.
- yol
- passage
They fled through a secret passageway.
- Gizli bir geçit yoluyla kaçtılar.
- yol
- carriageway
- yol
- bus
She is busy preparing for the trip.
- O yolculuk için hazırlanmakla meşgul.
Almost all of the passenger in the bus were asleep when the accident happened.
- Kaza olduğunda neredeyse otobüsteki yolcuların hepsi uyuyordu.
- yol
- access
The town is accessible by rail.
- Şehre demir yolu ile erişilebilir.
The place is not accessible by land.
- Yere kara yoluyla ulaşılamaz.
- yol
- beeline
- yol
- {i} weigh
One way to lose weight is to eat less.
- Kilo vermenin tek yolu daha az yemektir.
The best way to lose weight is to eat properly and get a lot of exercise.
- Kilo vermenin en iyi yolu uygun şekilde yemek yemek ve çok egzersiz yapmak.
