Definition von yetiştirmek im Türkisch Englisch wörterbuch
- raise
Tom and Mary raise rabbits for meat.
-Tom ve Mary et için tavşan yetiştirmektedir.
This would be a good place to raise kids.
-Bu, çocukları yetiştirmek için iyi bir yer olurdu.
- grow
My father's hobby is growing roses.
-Babamın hobisi gül yetiştirmektir.
It's difficult to grow anything in this soil.
-Bu toprakta herhangi bir şeyi yetiştirmek zordur.
- produce
- bring up
I want to bring up my son as my father did me.
-Babamın beni yetiştirdiği gibi oğlumu yetiştirmek istiyorum.
- cultivate
- nurture
- rear
My mother worked hard in order to rear us.
-Annem bizi yetiştirmek için çok çalıştı.
- educate
- train
- Manage to fulfill a work
- to enable (someone) to live long enough to know (someone, something); to enable (someone) to be born early enough to know (someone, something)
- to bring sb up, to nurture; to breed; to train; to coach; to bring sb on; to grow, to raise, to cultivate; to send (information); to make do, to manage; to throw up
- to get (something) done or ready in time for
- to have (one person) catch up with (another)
- turn out
- discipline
- to tell (someone) (something that he wasn't meant to hear)
- breed
Tom kept a pair of rabbits for breeding.
-Tom yetiştirmek için bir çift tavşan besledi.
- coach
- to educate
- to train (animals)
- school
- to raise (children, animals, plants)
- to make (something) suffice
- cradle
- to get (someone, something) to (a place) in time
- rush
We have to rush him to the hospital. He's badly injured.
-Onu hastaneye yetiştirmek zorundayız. O fena halde yaralı.
- to bring (one person) to the aid of (another) in time
- groom
- farm
- to make (one thing) reach (another): İpi o ağaca yetiştiremiyorum. I can't make the rope reach that tree
- throw up
- manage
- bring somebody up
- cement
- catch
- bring sb up
- race
- caught up
Larry is finally caught up on his work.
- yetiştirme
- breeding
Tom kept a pair of rabbits for breeding.
-Tom yetiştirmek için bir çift tavşan besledi.
- yetiştirmek (hayvan/ekin)
- raise
- yetiştirme
- upbringing
Tom had a very sheltered upbringing.
-Tom çok korunaklı bir yetiştirmeye sahipti.
- yetiştirme
- (Arılık) selective breeding
- yetiştirme
- (Arılık) rear
My mother worked hard in order to rear us.
-Annem bizi yetiştirmek için çok çalıştı.
- yetiştirme
- cultivate
- yetiş
- got on for
- yetiş
- get on for
- yetiş
- {f} overtaken
- yetiş
- overtook
- yetiş
- overtake
If you hurry, you will overtake him.
-Acele edersen ona yetişirsin.
If you hurry, you will soon overtake her.
-Eğer acele edersen yakında ona yetişirsin.
- yetiş
- catch up
You walk on and I will catch up with you later.
-Sen ilerle ve ben sana daha sonra yetişirim.
He'll soon catch up with Tom.
-O yakında Tom'a yetişecek.
- yetiş
- grown at
- yetiştirme
- edification
- fâide yetiştirmek
- fâide to train
- yetiştirme
- upbring
- arpa yetiştirmek
- grow barley
- cevap yetiştirmek
- to shoot back at sb
- gelişigüzel yetiştirmek
- drag up
- haber yetiştirmek
- to get the news or a message to (a place) on time
- hastaneye yetiştirmek
- rush smb. to the hospital
- iyi çiçek yetiştirmek
- have green thumb
- iyi çiçek yetiştirmek
- have green fingers
- koyun yetiştirmek
- rear sheep
- koyun yetiştirmek
- keep sheep
- koyun yetiştirmek
- raise sheep
- koyun yetiştirmek
- farm sheep
- laf yetiştirmek
- 1. to reply quickly and in kind, promptly to give as good as one gets. 2. (for a child) to talk back to, sass (an older person)
- lakırdı yetiştirmek
- 1. to reply quickly and in kind, promptly to give as good as one gets. 2. (for a child) to talk back to, sass (an older person)
- melez olarak yetiştirmek
- hybridize
- sebze yetiştirmek
- grow vegetable
- serada yetiştirmek
- force
- yetiştirme
- having (one person) catch up with (another)
- yetiştirme
- getting (something) done or ready in time
- yetiştirme
- raising (children, animals, plants)
- yetiştirme
- growing
My father's hobby is growing roses.
-Babamın hobisi gül yetiştirmektir.
You should try growing your own food.
-Kendi yiyeceğini yetiştirmeye çalışmalısın.
- yetiştirme
- nurture
- yetiştirme
- cultivation
- yetiştirme
- culture
- yetiştirme
- person who's been trained by or raised by (a specified person), protégé of; protégée of
- yetiştirme
- getting (someone, something) to (a place) in time
- yetiştirme
- making (one thing) reach (another)
- yetiştirme
- bringing (one person) to the aid of (another) in time
- yetiştirme
- making (something) suffice
- yetiştirme
- training (animals)
- yetiştirme
- bringing up; breeding; cultivation
- yetiştirme
- education
- çiçek yetiştirmek
- grow flower
- çocuk yetiştirmek
- to raise a child
- çocuk yetiştirmek
- to bring up children
- çırak yetiştirmek
- to train apprentices; to train (someone) as an apprentice
- özenle yetiştirmek
- cocker up
- şerbetçiotu yetiştirmek
- hop
Relevante Übersetzungen
Definition von yetiştirmek im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Sağlayıp vermek: "Sigara yakmak isteyenlere kibrit yetiştirir."- H. Taner
- Vaktinde hazır olmasını sağlamak, tamamlamak, bitirmek
- Üretmek, büyütmek, geliştirmek
- Birini veya bir şeyi gitmekte veya gitmek üzere olan bir kimse veya şeye ulaştırmak, ulaşmasını sağlamak: "Cephemiz susuz, kuru ekmek ve benzini güç yetiştiriyoruz."- F. R. Atay
- Sağlayıp vermek
- Gitmekte veya gitmek üzere olan bir kimse veya şeye ulaştırmak, ulaşmasını sağlamak
- Söylenmemesi gereken bir şeyi hemen söylemek: "Hiç kalır mı? Ertesi gün valiye yetiştirdiler."- M. Ş. Esendal. Çocuğun gelişip büyümesine özen göstermek: "Munise'yi güzel ahlaklı bir kadın olarak yetiştirecektim."- R. N. Güntekin
- Birini gerekli bir iş için tam zamanında bir yere götürmek. Üretmek, büyütmek, geliştirmek: "Evlerinin bahçesinde bir iki elma erik ağacı yetiştirirler."- N. Cumalı. İletmek, duyurmak: "Müjdeyi komşu hanımlara yetiştirmeğe koşmuştu."- H. F. Ozansoy
- Birini gerekli bir iş için tam zamanında bir yere götürmek
- İletmek, duyurmak
- Söylenmemesi gereken bir şeyi hemen söylemek
- Eğitim, öğrenim sağlamak
- Gelişip büyümesine özen göstermek
- Yetmesini sağlamak
- Hazır olmasını sağlamak, tamamlamak, bitirmek
- (Osmanlı Dönemi) TEEDDİ
- (Osmanlı Dönemi) NEMY
- beslemek
- Yetiştirme
- talim
- yetiştirme
- Yetiştirmek işi
- yetiştirme
- Birinin koruyuculuğunda yetişen kimse