Definition von yerinden im Türkisch Englisch wörterbuch
- unhitch
- dislocating
- yerinden etmek
- displace
- yerinden oynamaz
- immovable
- yer
- location
I prefer a quieter, even boring, location for our next meeting.
- Bir sonraki buluşmamız için daha sessiz, hatta sıkıcı bir yeri tercih ederim.
She asked about the location of the house.
- O, evin yerini sordu.
- yer
- place
You know many interesting places, don't you?
- Çok enteresan yerler biliyorsun, değil mi?
Put yourself in my place.
- Kendini benim yerime koy.
- yer
- floor
I felt the floor shake.
- Yerin sallandığını hissettim.
It seems that the children will have to sleep on the floor.
- Çocuklar yerde uyumak zorunda kalacaklar gibi.
- yer
- {i} ground
The soldier lay injured on the ground.
- Asker yerde yaralı yatıyordu.
In an earthquake, the ground can shake up and down, or back and forth.
- Bir depremde, yer yukarı ve aşağı ya da geriye ve ileriye sallanabilir.
- yerinden atmak
- dislodge
- yerinden edilmiş
- displace
- yerinden edilmiş kişi
- (Askeri) displaced person
- yerinden kaldırmak
- remove
- yerinden kaymış disk
- (Tıp) slipped disk
- yerinden kaçma
- (Mekanik) offset
- yerinden oynamak
- come loose
- yerinden oynamak
- come away
- yerinden oynatma
- (Mekanik) shift
- yerinden oynatmak
- dislocate
- yerinden sökmek
- pull out
- yerinden sökmek
- take out
- yerinden sökülebilir
- detachable
- yerinden çıkarma
- displace
- yerinden çıkarma
- dislocation
- yerinden çıkarmak
- unsettle
- yerinden çıkarmak
- disjoint
- yerinden çıkartmak
- dislodge
- yerinden çıkartmak
- displace
- yerinden çıkmak
- come loose
- yerinden çıkmak
- displace
- yerinden çıkmak
- dislocate
- yerinden kopmak
- To break over
- yerinden oynatmak
- budge
- yerinden sıçramak
- jump over
- yerinden alınabilir
- removable
- yerinden alınamaz
- unremovable
- yerinden ayrılmak
- to leave the place where one has been sitting or standing
- yerinden eden
- displacer
- yerinden edilmiş
- (Hukuk) displaced
- yerinden edilmiş kişiler
- (Hukuk) displaced persons
- yerinden etme
- displacement
- yerinden etmek
- oust
- yerinden etmek
- remove
- yerinden etmek
- relegate
- yerinden etmek
- unseat
- yerinden fırlamak
- (deyim) leap up
- yerinden kalkmamak
- keep one's seat
- yerinden kımıldamamış
- unmoved
- yerinden olmak
- lose one’s position
- yerinden olmak
- be displaced
- yerinden olmak
- lose one's place
- yerinden olmak
- lose one's position
- yerinden olmak
- lose one’s place
- yerinden olmak
- loose one's seat
- yerinden olmuş
- (Jeoloji) allochtone
- yerinden olmuş
- subrogated
- yerinden oynamak
- prolapse
- yerinden oynatma
- dislocation
- yerinden sonradan bütçe
- (Eğitim) ex-post budget
- yerinden sökülerek temizlik
- (Gıda) cleaning out of place
- yerinden sıçratmak
- give smb. a start
- yerinden sıçratmak
- give a start
- yerinden yurdundan edilmiş
- deterritorialized
- yerinden yurdundan etmek
- deterritorialize
- yerinden yönetim
- decentralization
- yerinden çıkarma
- removal
- yerinden çıkarma
- displacement
- yerinden çıkarmak
- bring to bay
- yerinden çıkarmak
- a) to displace b) to dislodge c) (kemik) to dislocate
- yerinden çıkartma
- dislodgement
- yerinden çıkarılabilir
- displaceable
- yerinden çıkarılamaz
- dislocatable
- yerinden çıkma
- dislodgement
- yerinden çıkmak
- work off
- yerinden çıkmak
- turn to bay
- yerinden çıkmak
- come away
- yerinden çıkmaz
- dislocatable
- yerinden çıkmış
- out of position
- yerinden çıkmış (eklem vb)
- dislocated
- yerinden önceden bütçe
- (Eğitim) ex-ante budget
- yeri yerinden oynatmak
- maffick
- yer
- spot
What's your favorite vacation spot?
- Favori tatil yerin nedir?
Tom parked in his usual spot.
- Tom her zamanki yerine parketti.
- yer
- {i} terrain
Situated on hilly terrain, the cathedral can be seen from a long distance.
- Tepelik arazide yer alan katedral uzun bir mesafeden görülebilir.
- yer
- {i} stand
Stand where you are or I'll kill you.
- Olduğun yerde kal yoksa öldürürüm.
I can see the tower from where I stand.
- Durduğum yerden kuleyi görebiliyorum.
- yer
- (Bilgisayar) to
- yer
- {i} quarter
I eat dinner at quarter past seven.
- Yediyi çeyrek geçe akşam yemeğini yerim.
- yer
- {i} where
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
- Doğduğum yer olan Nagasaki, güzel bir liman kentidir.
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
- Bugün Almanya'da, Pazartesi günü kundaklamada üç Türk'ün öldürüldüğü Hamburg'un yakınında bir yer de dahil birçok şehirde şiddet karşıtı mitingler gerçekleşti.
- eklem yerinden ayırmak
- disjoint
- yer
- (Bilgisayar) topo
- yer
- residence
- yer
- (Askeri) catchall
- yer
- housing
- yer
- trace
The police looked everywhere and could find no trace of Tom.
- Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili hiçbir iz bulamadı.
This security system allows us to trace employees movements anywhere they go.
- Bu güvenlik sistemi çalışanların hareketlerini gittikleri yerde izlemelerine izin verir.
- yer
- (Havacılık) spool
- yer
- duty
I will do my duty to the best of my ability.
- Görevimi yapabildiğim en iyi şekilde yerine getireceğim.
You must fulfill your duty.
- Görevini yerine getirmelisin.
- yer
- party
A party is a good place to make friends with other people.
- Parti başka insanlarla arkadaş olmak için elverişli bir yerdir.
Paul went to the party in place of his father.
- Paul babasının yerine partiye gitti.
- yer
- bin
I use a three-ring binder for all my subjects instead of a notebook for each one.
- Her biri için bir dizüstü bilgisayar yerine bütün konularım için üç halkalı klasör kullanırım.
- yer
- facility
- yer
- swatch
- yer
- venture
- yer
- point
I assume that at some point Tom will just give up.
- Sanırım Tom bir yerde vazgeçecektir.
Tom pointed to where Mary was standing.
- Tom Mary'nin durduğu yeri gösterdi.
- yer
- feature
- yer
- (Bilgisayar) in
- yer
- terrane
- yer
- yard
- yer
- employment
- yer
- scar
She's out there somewhere alone and scared.
- O orada bir yerde yalnız ve korkmuş.
This is a very scary place.
- Bu çok korkutucu bir yer.
- yer
- mark
Markku joined the local football club.
- Markku yerel futbol kulübüne katıldı.
On your marks, get set, go!
- Yerlerinize... Hazır... Başla!
- yer
- subterranean
- yer
- {i} whereabouts
We have no idea about his whereabouts.
- Onun bulunduğu yer hakkında hiç bir fikrimiz yok.
I don't know his whereabouts.
- Onun bulunduğu yeri bilmiyorum.
- yer
- site
This site is ideal for our house.
- Bu yer bizim ev için idealdir.
A visit to the city centre, listed as a UNESCO World Heritage Site, is a must.
- Bir UNESCO Dünya Mirası Yeri olarak listelenen şehir merkezine bir ziyaret bir zorunluluktur.
- yer
- locality
- yer
- situs
- yer
- room
You must make room for the television.
- Televizyon için yer açmalısın.
She made room for an old lady.
- O yaşlı bir bayana yer açtı.
- yer
- earth
The earth is where we all live.
- Dünya hepimizin yaşadığı yerdir.
In the beginning God created the heaven and the earth.
- Başlangıçta Tanrı göğü ve yeri yarattı.
- yer
- seat
Tom got into the driver's seat and drove off.
- Tom sürücünün yerine oturdu ve uzaklaştı.
Tom saved Mary a seat.
- Tom Mary'ye bir yer ayırdı.
- yer
- situation
If I were you, I would have done the same thing in such a difficult situation.
- Yerinde olsam, böyle zor bir durumda aynı şeyi yaparım.
Why don't you actually consider your situation instead of just chancing it?
- Sadece onu değiştirmek yerine, neden durumunu gerçekten düşünmüyorsun?
- yer
- abode
- yer
- the land
- yer
- {i} slot
- yer
- placing
- yer
- place of
- Yer
- (Tıp) locum
- her yerinden
- over
Thousands of people from all over the world apply to become NASA astronauts.
- Dünyanın her yerinden binlerce insan, NASA astronotu olmak için başvuruyor.
Tourists from all over the world come here.
- Buraya dünyanın her yerinden turistler gelir.
- olay yerinden gelen ilk fotoğrafları kıymetlendirme raporu
- (Askeri) hot photo interpretation report
- organın yerinden kayması
- prolapsus
- organın yerinden kayması
- prolapse
- park yerinden çıkmak
- pull out
- uluslar arası alanda yerinden edilmiş kişiler
- (Hukuk) Internationally displaced persons
- yer
- station
The station is situated in between the two towns.
- İstasyon iki şehir arasında yer almaktadır.
There is a large parking lot in front of the station.
- İstasyonun önünde büyük bir park yeri vardır.
- yer
- geo
George III has been unfairly maligned by historians.
- George III, tarihçiler tarafından haksız yere kötü muamele gördü.
Georgia is his native state.
- Gürcistan onun yerli devletidir.
- yer
- (a) seat; (a) room: Matine için iki yer ayırttım. I've reserved two seats for the matinée. Lokantada dört kişilik bir yer buldum. I found a table for four in the restaurant. Bu otelde boş yer yok. This hotel has no vacant rooms
- yer
- place; spot; position; location: Kandilli fevkalade güzel bir yer. Kandilli is an extraordinarily beautiful place. Senin yerin burası. This is your place./This is where you're to be. Eğlence yeri değil burası; ciddi bir işyeri. This isn't a place you come to in order to amuse yourself; it's a place where business is transacted in a serious way. Yerimde olsaydın ne yapardın? If you'd been in my shoes what would you have done? Feramuz Paşa'nın tarihteki yeri pek önemli sayılamaz. Feramuz Pasha's place in history cannot be reckoned an important one. Bu evin yeri hoşuma gidiyor. I like this house's location. Ağrının yerini daha iyi tarif edemez misiniz? Can't you describe more clearly where the pain is?
- yer
- mark (left by something): yara yeri scar left by a wound
- yer
- the earth, the ground: Yere düştü. He fell to the ground. Bütün parası yerde gömülü. All of his money is buried in the ground
- yer
- premises
- yer
- floor: Bebek yerde emekliyor. The baby's crawling on the floor. Yerler halı kaplıydı. The floors were covered with rugs
- yer
- place; location, spot, point; ground; floor; seat; space, room; situation, employment, duty; mark, scar, trace; earth
- yer
- platform
- yer
- locale
- yer
- space
Tom backed his car out of the parking space.
- Tom arabasını park yerinden çıkardı.
I had to leave out this problem for lack of space.
- Yer yokluğu yüzünden bu sorunu atlamak zorunda kaldım.
- yer
- standing
We're out of chairs. Would you mind eating while standing up?
- Sandalyemiz yok. Ayakta dururken yer misin?
There was standing room only in the Regional Express to Nuremberg.
- Sadece, Nürnberg Bölgesel Ekspres treninde ayakta duracak yer vardı.
- yer
- area
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
- Bu araziye ilk olarak iki yüzyıldan uzun bir süre önce Hollandalılar tarafından yerleşildi.
Tom doesn't like people who smoke in no smoking areas.
- Tom, sigara içilmesi yasak yerlerde sigara içen insanlardan hoşlanmaz.
- yer
- mother earth
- yer
- terrain, region, area
- yer
- space, room: Otobüsün arka tarafında yer yok. There's no room in the back of the bus
- yer
- (Askeri) geolocation code file; standard specified geographic location file
- yer
- importance, place of importance: Bu maddenin sanayideki yeri yadsınamaz. It can't be denied that this material is of importance for industry
- yer
- post
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go.
- Postanede, posta gideceği yere göre sınıflandırılır.
The post office is located in the center of the town.
- Postane, şehrin merkezinde yer almaktadır.
- yer
- glebe
- yer
- terraneous
- yer
- the earth, the planet earth
- yer
- position
All the players were in position.
- Bütün oyuncular yerlerindeydi.
Were I in your position, I would do it at once.
- Yerinde olsam, onu derhal yaparım.
- yer
- stead
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.
- Başkan gelmedi ama, yerine başkan yardımcısını gönderdi.
If you can't come, send someone in your stead.
- Eğer gelemiyorsan senin yerine birini gönder.
- yer
- locus
- yer
- ubiety; pew
- yer
- place, position (of employment)
- yer
- footing
- yer
- passage or part (of something written or spoken): Söylevimin bu yeri alkışlanmaya değer, değil mi? This part of my speech merits applause, doesn't it?
- yer
- piece of land, piece of property: Kalamış'ta bir yer aldık. We bought a piece of property in Kalamış
- yer
- lampoon
It's easy to lampoon their ideas now, but they seemed quite reasonable at the time.
- Şu an onların fikirlerini yermek kolay, fakat onlar o zaman epey haklı göründü.
- yer
- billet
- yer
- whither
- yer
- {i} ubiety
- yer
- whence
