Definition von yazıklar im Türkisch Englisch wörterbuch
- shame
- Something to regret
And what you do to me is a shame. - Evelyn Champagne King, in the song Shame.
- That which is shameful and private, especially on the personal body
Cover your shame!.
- {v} to make ashamed, confound, disgrace
- {n} an apprehension or sense of disgrace, cause of shame, ignominy, reproach
- surpass or beat by a wide margin
- The cause or reason of shame; that which brings reproach, and degrades a person in the estimation of others; disgrace
- {f} embarrass; bring dishonor; humiliate; compel through guilt
- Shame is an uncomfortable feeling that you get when you have done something wrong or embarrassing, or when someone close to you has. She felt a deep sense of shame I was, to my shame, a coward
- If someone puts you to shame, they make you feel ashamed because they do something much better than you do. His playing really put me to shame
- cause to be ashamed
- A painful sensation excited by a consciousness of guilt or impropriety, or of having done something which injures reputation, or of the exposure of that which nature or modesty prompts us to conceal
- The parts which modesty requires to be covered; the private parts
- If you shame someone into doing something, you force them to do it by making them feel ashamed not to. He would not let neighbours shame him into silence
- If something shames you, it causes you to feel shame. Her son's affair had humiliated and shamed her
- To cover with reproach or ignominy; to dishonor; to disgrace
- Uncomfortable or painful feeling due to recognition or consciousness of impropriety, dishonor or other wrong in the opinion of the person experiencing the feeling. It is caused by awareness of exposure of circumstances of unworthiness or of improper or indecent conduct
- {i} embarrassment; disgrace; dishonor
- surpass or beat by a wide margin cause to be ashamed compel through a sense of shame; "She shamed him into making amends
- bring shame or dishonor upon; "he dishonored his family by committing a serious crime"
- a painful emotion resulting from an awareness of inadequacy or guilt a state of dishonor; "one mistake brought shame to all his family"; "suffered the ignominy of being sent to prison"
- yazıklar olsun (sana)
- shame on you
- yazıklar olsun
- Shame on you!
- Yazıklar olsun sana
- Shame on you!
- yazıklar olsun!
- (Konuşma Dili) I wouldn't have expected this from you!/I thought you were above doing such a thing!
- yazık
- shame
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.
-Beni bir kez kandırırsan, sana yazıklar olsun. Beni iki kez kandırırsan, bana yazıklar olsun.
It's a shame that concrete doesn't burn.
-Ne yazık ki beton yanmaz.
- yazık
- pity
It's a pity that Mary has no sense of humor.
-Ne yazık ki Mary mizah duygusuna sahip değil.
It is a pity that you can't join us.
-Ne yazık ki bize katılamazsın.
- yazık
- {ü} alas
Alas, I've no time today. If I did, I'd go to the movies with you.
-Ne yazık ki, bugün vaktim yok. Eğer olsaydı seninle sinemaya giderdim.
Alas, she died young.
-Yazık, o genç yaşta öldü.
- yazık
- what a pity!
- yazık
- abject
- yazık
- dear
- yazık
- it's a pity
It's a pity you can't come.
-Ne yazık ki gelemezsin.
It's a pity that he can't get married to her.
-Ne yazık ki o onunla evlenemez.
- yazık
- pity, shame; What a pity!, What a shame!, Alas!
- yazık
- What a pity!/What a shame!
- yazık
- alack
- yazık
- what a pity !
What a pity I don't have a garden.
-Bir bahçemin olmaması ne yazık.
What a pity that then we did not understand this.
-Ne yazık ki bunu o zaman anlamadık.
Relevante Übersetzungen
Definition von yazıklar im Türkisch Türkisch wörterbuch
- yazık
- Acınma, üzüntü anlatır
- yazık
- Herkesi üzebilecek şey, günah
- yazık
- Kınama anlatır
- yazık
- Acınma, üzüntü anlatır: "Yazık, ben böyle olmasını istemezdim! Yazık, beş gün sonra bu tepeden inmek gerek..."- R. H. Karay