Definition von yazıklanmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- To lamented
- to pity the fact that, regard it as a pity that
- yazık
- shame
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.
-Beni bir kez kandırırsan, sana yazıklar olsun. Beni iki kez kandırırsan, bana yazıklar olsun.
It's a shame, because I really wanted to play.
-Yazık, çünkü gerçekten oynamak istedim.
- yazık
- pity
It is a pity that the singer died so young.
-Çok yazık, şarkıcı çok genç yaşta öldü.
It is a pity that you can't join us.
-Ne yazık ki bize katılamazsın.
- yazık
- {ü} alas
Alas, she died young.
-Yazık, o genç yaşta öldü.
Alas, I've no time today. If I did, I'd go to the movies with you.
-Ne yazık ki, bugün vaktim yok. Eğer olsaydı seninle sinemaya giderdim.
- yazık
- what a pity!
- yazık
- abject
- yazık
- dear
- yazık
- it's a pity
It's a pity that Mary has no sense of humor.
-Ne yazık ki Mary mizah duygusuna sahip değil.
It's a pity that he can't get married to her.
-Ne yazık ki o onunla evlenemez.
- yazık
- pity, shame; What a pity!, What a shame!, Alas!
- yazık
- What a pity!/What a shame!
- yazık
- alack
- yazık
- what a pity !
What a pity that I did not see it.
-Ne yazık ki onu görmedim.
What a pity that then we did not understand this.
-Ne yazık ki bunu o zaman anlamadık.
Relevante Übersetzungen
Definition von yazıklanmak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Üzülmek, acınmak, esef etmek, teessüf etmek
- yazık
- Acınma, üzüntü anlatır
- yazık
- Herkesi üzebilecek şey, günah
- yazık
- Kınama anlatır
- yazık
- Acınma, üzüntü anlatır: "Yazık, ben böyle olmasını istemezdim! Yazık, beş gün sonra bu tepeden inmek gerek..."- R. H. Karay
- yazıklanma
- Yazıklanmak işi, esef, teessüf