Definition von yana im Türkisch Englisch wörterbuch
- sidewise
- sideways
Mary tilted her head sideways.
- Mary başını yana yatırdı.
Inmates were forced to sleep in one cell, often sideways.
- Tutuklular bir hücrede uyumaya zorlandı, sık sık yan yana.
- 1. pro, for, in favor of; on the side of: Ben Hasan'dan yanayım. I'm for Hasan. 2. as regards, as far as ... is concerned: Paradan yana iyiyim. I'm OK as far as money goes
- sideward
- sidewards
- aside
All kidding aside, it may work.
- Şaka bir yana, işe yarayabilir.
Lay this aside for me.
- Bunu benim için bir yana koy.
- sideway
Inmates were forced to sleep in one cell, often sideways.
- Tutuklular bir hücrede uyumaya zorlandı, sık sık yan yana.
Mary tilted her head sideways.
- Mary başını yana yatırdı.
- yan yana
- side by side
We walked along side by side.
- Biz yan yana yürüdük.
The two houses stand side by side.
- İki ev yan yana durur.
- yan
- side
You're by my side; everything's fine now.
- Yanımdasın; şimdi her şey iyi.
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
- Nereye giderseniz gidin, istasyonların yanında kaldırımlar üstünde bırakılmış çok sayıda bisiklet görürsünüz.
- yana yakıla
- Since the burning
- yana yana
- since since
- yana dertli olmak
- be a sufferer from
- yana dertli olmak
- be troubled about
- yana dertli olmak
- be a sufferer by
- yana doğru
- sideward
- yana kaydırma
- sideshift
- yana kayma
- side slip
- yana kaymak
- skid
- yana kaçma
- jink
- yana kaçma
- sidestep
- yana kaçmak
- jink
- yana kaçmak
- dodge
- yana kaçmak
- sidestep
- yana olmak
- line up with
- yana yatmak
- to tilt, to tip
- yana yatmak
- tip
- yana yatmak
- (gemi) heel
- yana yatmak
- tilt over
- yana yatmak
- tilt
- yana yatmak
- list
- yana yatmak
- heel over
- yana yatmalı tezgâh
- (haddehane) tilter
- yana yatmış
- lopsided
- yana yatırmak
- heel over
- yana yatırmak
- (gemi) heel
- yana yatırmak
- tilt
- yana yatırmak
- to tip, to tilt
- yana çekilme
- dodge
- yana çekilmek
- stand aside
- yana çekivermek
- jink
- yana çevirmek
- turn aside
- yana çıkmak
- to support, take the side of, side with (someone)
- yana şanssız olmak
- be down on
- yana-bakışlı uçak radarı
- (Askeri) side-looking airborne radar
- yan yana
- alongside
The two houses stand alongside of each other.
- İki ev yan yana duruyor.
I worked alongside Tom.
- Tom'la yan yana çalıştım.
- yan yana olmak
- adjoin
- yan yana gelmek
- come side by side
- yan yana getirmek
- to juxtapose
- yan yana
- side by side, abreast, collateral
- yan yana dizilen tahtalarla yapılmış olan
- carvel built
- yan yana dizilen tahtalarla yapılmış olan
- (gemi) caravel built
- yan yana gitmek
- sidle
- yan yana koyma
- apposition
- yan yana koyma
- juxtaposition
- yan yana koymak
- collocate
- yan yana koymak
- adjoin
- yan yana koymak
- juxtapose
- yan yana olma
- collocation
- yan yana sayfaların satır hizası ayarı
- register
- yan yana yaşamak
- coexist
- bu yana
- onwards
- yan
- lateral
- yan
- side; direction; place; auxiliary, subsidiary; askew, sidelong
- yan
- {s} collateral
- bir yana
- away
The birds flew away in all directions.
- Kuşlar dört bir yana uçuştu.
- birinden yana
- on behalf of
- yan
- (Biyokimya) para
This paragraph is well written, but there is a mistake in the last sentence.
- Bu paragraf iyi yazılmış ama son cümlede bir yanlışlık var.
- yan
- sidewise
- yan
- place
So ultimately, with Tatoeba we are only building the foundations… to make the Web a better place for language learning.
- Yani sonuçta, Web'i dil öğrenmede daha iyi bir yer yapmak için biz Tatoeba ile sadece temelleri inşa ediyoruz.
The accident took place near his home.
- Kaza onun evinin yanında gerçekleşti.
- yan
- party
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
- Yandaki ev biraz gürültülü. Onların parti yapıp yapmadıklarını merak ediyorum.
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
- Gelecek Cumartesi, yani 25 Ağustos'ta bir parti düzenlenecek.
- yan
- direction
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
- Yanlışlıkla ters yöne giden bir trene bindim.
The army was advancing in the wrong direction.
- Ordu yanlış yönde ilerliyordu.
- yan
- subsidiary
- yan
- auxiliary
- yan
- (Biyokimya) neighbouring
- yan
- flank
- yan
- part
A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
- Gelecek Cumartesi, yani 25 Ağustos'ta bir parti düzenlenecek.
The house next door is a bit loud. I wonder if they're throwing a party.
- Yandaki ev biraz gürültülü. Onların parti yapıp yapmadıklarını merak ediyorum.
- yan
- skew
- yan
- {f} glowing
- yan
- sideways
Inmates were forced to sleep in one cell, often sideways.
- Tutuklular bir hücrede uyumaya zorlandı, sık sık yan yana.
Mary tilted her head sideways.
- Mary başını yana yatırdı.
- yan
- cockeyed
- yan
- {f} glow
- yan
- awry
- yan
- laterality
- yan
- wall
Please put the table next to the wall.
- Lütfen masayı duvarın yanına koy.
Tom was leaning against the wall near the door.
- Tom kapının yanındaki duvara dayanıyordu.
- başladığı zamandan bu yana
- since it started
- bir yana çekmek
- Lead someone aside
- bir yana çekmek
- Draw something aside
- den yana olmak, lehte olmak
- as well as the side to be in favor of
- yan
- burned
She was burned so extensively that her children no longer recognized her.
- O kadar yoğun yandı ki çocukları onu artık tanımadı.
The fire burned up brightly.
- Ateş parlak bir şekilde yandı.
- yan
- by side
The old couple sat side by side.
- Yaşlı çift yan yana oturuyordu.
They sat side by side.
- Onlar yan yana oturdular.
- yan
- (Biyokimya) neighbour
Last night there was a big fire in the neighbourhood.
- Dün gece mahallede büyük bir yangın vardı.
I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.
- Buraya gelmeden önce buraya gelme ihtimaline karşı, yanımdaki kapı komşuma bir anahtar bırakacağım.
- bir o yana bir bu yana
- backwards and forwards
- bir yana
- aside
All kidding aside, it may work.
- Şaka bir yana, işe yarayabilir.
Lay this aside for me.
- Bunu benim için bir yana koy.
- bir yana bırakmak
- put up
- birinden yana olmak
- be on someone's side
- bu yana
- until now
- bu yana
- onward
- bu yana
- on
- bu yana
- since
He changed a lot since the last time.
- Son kezden bu yana o çok değişti.
I have had a slight headache since last night.
- Dün geceden bu yana hafif bir baş ağrım var.
- dansta yana kayma
- glissade
- den bu yana
- since
- dört yanına bakmak/ yana bakınmak
- to look all around
- gururunu bir yana bırakmak
- to swallow one's pride
- hepsi bir yana
- everything aside
- hepsi bir yana
- all aside
- iki yana açmak
- spread
- suyun yana doğru akması
- interflow
- tüketiciden yana olma
- consumerism
- uçağın bir yana yatması
- bank
- yan
- (a) side
- yan
- with; alongside, alongside of: Yanına hiç para alma! Don't take any money with you! Yanımda çalışıyor. He works alongside me
- yan
- asquint
- yan
- sideward
- yan
- aspect, side (of a matter)
- yan
- bye
- yan
- sidelong
- yan
- by
- yan
- parietal
- yan
- secondary
- yan
- part (of one's body): Her yanım ağrıyor. I ache all over
- yan
- subordinate
According to some experts the spoken language uses few subordinate clauses.
- Bazı uzmanlara göre, konuşulan dil çok az sayıda yan cümleler kullanır.
The sentence has got too long again. Then just take out a few of the subordinate clauses.
- Cümle tekrar uzun sürdü. O zaman birkaç yan cümleyi çokarın.
- yan
- ancillary
- yan
- neighborhood, vicinity, diggings: O yanlarda oturuyor. He lives in that area
- yan
- flanking
- yan
- in comparison with, alongside of: Hüsnü, Zühtü'nün yanında bir sıfırdır. Hüsnü's nothing compared to Zühtü
- yan
- lateral, side, located at or towards a side
- yan
- direction (line or course extending away from a given point)
- yan
- aslant
- yan
- rakish
- yan
- astray
- şaka bir yana
- joking apart
