Definition von yabancılaşmak im Türkisch Englisch wörterbuch
- to become estranged
- become estranged
- to become strangers to each other, become alienated or estranged from each other
- be alienated
- yabancı
- stranger
A stranger tapped me on the shoulder from behind. He must have mistaken me for someone else.
-Bir yabancı omzuma arkadan dokundu. Beni başka birisiyle karıştırmış olmalı.
I'm a stranger in these parts.
-Buralarda bir yabancıyım.
- yabancı
- foreigner
Don't poke fun at foreigners.
-Yabancılarla alay etme.
Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.
-Ben bir yabancı olduğum için, şakayı anlayamadım.
- yabancılaşma
- alienation
Alienation is a common theme of twentieth-century literature.
-Yabancılaşma yirminci yüzyıl edebiyatının ortak bir teması.
- yabancı
- foreign
It's hard to learn a foreign language.
-Yabancı dil öğrenmek zordur.
Don't poke fun at foreigners.
-Yabancılarla alay etme.
- yabancı
- {s} strange
I'm a stranger in these parts.
-Buralarda bir yabancıyım.
The man was a total stranger.
-Adam tam bir yabancıydı.
- yabancı
- unknown
- yabancı
- {i} alien
Earthlings became under alien surveillance that prevented a major war.
-Dünyalılar yabancı gözetim altına girdi ve büyük bir savaşı engelledi.
Alienation is a common theme of twentieth-century literature.
-Yabancılaşma yirminci yüzyıl edebiyatının ortak bir teması.
- yabancı
- exterior
- yabancı
- offshore
- yabancı
- peregrine
- yabancı
- unfamiliar
The voice on the phone was unfamiliar to me.
-Telefondaki ses bana yabancıydı.
On the street at night, Tom was threatened by an unfamiliar man with a knife and robbed of his money.
-Gece sokakta, Tom bıçaklı yabancı bir adam tarafından tehdit edildi ve parasını soydular.
- yabancılaşma
- {i} alienating
- yabancı
- the stranger
- yabancı
- gringo
- yabancı
- (Hukuk) foreigner, alien
- yabancı
- outsider
Tom will always be an outsider.
-Tom her zaman bir yabancı olacak.
I feel like an outsider.
-Kendimi bir yabancı gibi hissediyorum.
- yabancı
- outlandish
- yabancı
- exotic
- yabancı
- strange, exotic; foreign, alien; stranger; foreigner ecnebi
- yabancı
- xeno
They are very xenophobic.
-Çok yabancı düşmanılar.
Xenophobia is a widespread attitude in ghettos.
-Yabancı düşmanlığı gettolarda yaygın bir tutumdur.
- yabancı
- tramontane
- yabancı
- stranger; foreigner, alien
- yabancı
- foreign, alien
- yabancı
- gook
- yabancı
- unfamiliar, strange
- yabancı
- unco
- yabancı
- extraneous
- yabancı
- wog
- yabancı
- nonresident
- yabancı
- barbarous
- yabancı
- external
- yabancı
- wop
- yabancı
- barbarian
- yabancılaşma
- estrangement
- yabancılaşma
- estrangement, alienation
- yabancılaşma
- disaffection
Relevante Übersetzungen
Definition von yabancılaşmak im Türkisch Türkisch wörterbuch
- Alışamamak, yadırgamak, yabancılık çekmek: "Ses Sevim'in sesi, fakat kalınlaşmış, tıkanmış, yabancılaşmış bir ses."- R. N. Güntekin
- Tanımaz, bilmez hâle gelmek, yabancı olmak, bigâne düşmek
- Alışamamak, yadırgamak, yabancılık çekmek
- melezleşmek
- Yabancı
- il
- Yabancı
- elgin
- Yabancı
- el
- Yabancı
- çıtak
- Yabancı
- bigane
- Yabancı
- yad
- Yabancı
- (Osmanlı Dönemi) ACEMÎ
- Yabancı
- oba
- Yabancılaşma
- alienation
- yabancı
- Belli bir yere veya kimseye özgü olmayan
- yabancı
- Aileden, çevreden olmayan (kimse veya şey), özge: "Ben, yabancı bir adam, neme lazım, hiç sesimi çıkarmadım."- M. Ş. Esendal
- yabancı
- Tanınmayan, bilinmeyen
- yabancı
- Tanınmayan, bilinmeyen: "Yabancı müşteri giremezdi kapısından
- yabancı
- Bir konuda bilgisi, tecrübesi olmayan
- yabancı
- Aileden, çevreden olmayan (kimse veya şey), özge
- yabancı
- Başka bir milletten olan, başka bir milletle ilgili olan (kimse), bigâne, ecnebi: "Bu toprak bizimdir, içinde yabancının işi yok."- R. E. Ünaydın
- yabancı
- Bir konuda bilgisi, deneyimi olmayan
- yabancı
- Başka bir milletten olan, başka bir milletle ilgili olan (kimse), bigâne, ecnebi
- yabancı
- Aynı türden, aynı çeşitten olmayan
- yabancı
- Gelenler hep edebiyat adamlarıydı."- Y. Z. Ortaç
- yabancılaşma
- Belli tarihî şartlarda insan ve toplum etkinlikleri ürünlerinin, bu etkinliklerden bağımsız ve bunlara egemen olan unsurların değişik biçimde kavranması
- yabancılaşma
- Yabancılaşmak işi
- yabancılaşma
- Belli tarihsel şartlarda insan ve toplum etkinlikleri ürünlerinin, bu etkinliklerden bağımsız ve bunlara egemen olan unsurların değişik biçimde kavranması