Yarın çok güzel bir gün olması dileğiyle iyi geceler diliyorum.
- Mit dem Wunsch, dass morgen ein sehr schöner Tag wird, sage ich: „Gute Nacht“.
Her zaman mutlu olman, senin için en büyük dileğimdir benim .
- Dass du immer glücklich bist, das ist mein größter Wunsch für dich.
Irgendwann werden meine Wunsche erfüllt!
(Bir gün dileklerim gerçekleşecek!).
Ben kısa bir ara rica etmek istiyorum.
- I would like to request a short recess.
Tom bir şeyin yapılmasını rica etmek yerine bir şeyin yapılmasını her zaman talep eden türden bir insan.
- Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
Bu bir istek mi yoksa bir emir mi?
- Is that a request or an order?
O şarkı için çok istek almıyorum.
- I don't get a lot of requests for that song.
Daha fazla bir indirim talep ederseniz, ödeme koşullarını değiştirmeyi öneririz.
- If you request a further discount, we suggest changing the terms of payment.
Tom bir şeyin yapılmasını rica etmek yerine bir şeyin yapılmasını her zaman talep eden türden bir insan.
- Tom is the type of person who always demands that something be done rather than request that it be done.
Bu konuyla ilgili rican kabul edildi.
- Your request of this matter has been accepted.
Komşu ağacını kesme ricamı reddetti.
- My neighbor rejected my request to cut his tree.
Emirlerime uymanı istemeliyim.
- I must request you to obey my orders.
İstemiş olduğunuz gibi, yeni çekilmiş bir vesikalık fotoğrafımı ekledim.
- As you requested, I have attached a recent passport-sized photograph.
On request, we will send you the programme for a token fee of €1 plus shipping.
- Auf Wunsch senden wir Ihnen das Programm gegen eine Schutzgebühr von 1 € zuzüglich Versand zu.
The afflicted requested that he look upon them and lay his hands upon their heads.
- Die Leidenden wünschten, dass er sie anschauen und seine Hände auf ihre Köpfe legen möge.
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
- Mein Wunsch, Arzt zu werden, entstand, als ich mich um meinen kränkelnden Bruder kümmerte.
Tom has no desire to learn how to speak French.
- Tom hat nicht den Wunsch, Französisch sprechen zu lernen.