writing on the wall

listen to the pronunciation of writing on the wall
Englisch - Türkisch
Duvardaki yazı
(deyim) Tehlike belirtisi

Relevante Übersetzungen

on the wall
duvarın üstünde
the writing on the wall
tehlike belirtisi
the writing on the wall
(deyim) Tehlike belirtisi, başarısız olunacağına dair alâmet
the writing on the wall
başarısızlık işareti
the writing on the wall
(deyim) the writing on the wall ( cogu kez see/recognize...) tehlike belirtisi,basarisizlik isareti
Englisch - Englisch
An ominous warning; a prediction of bad luck

He could see the writing on the wall months before the business failed.

(deyim) The writing on the wall (or sometimes 'handwriting on the wall') is an expression that suggests a portent of doom or misfortune. It originates in the Biblical book of Daniel—where supernatural writing fortells the demise of the Babylonian Empire, but it has come to have a wide usage in language and literature

This nuclear plant is about to explode, I think, the chief engineer said. We'd better get out of here in a hurry, the handwriting is on the wall.

warning, early alarm, warning sign

Relevante Übersetzungen

the writing on the wall
(deyim) Evidence or a sign of approaching disaster; an ominously significant event, situation, etc
the writing on the wall
(deyim) This is a Biblical reference; writing that appeared out of nowhere on a wall foretold of doom for a Babylonian king who had offended the God of the Jews. Thus, in idioms, "the writing on the wall" is an ill omen; it is a sign of impending doom

This income statement is the writing on the wall; the company's headed straight for bankruptcy!.

writing on the wall

    Silbentrennung

    wri·ting on the wall

    Türkische aussprache

    raytîng ôn dhi wôl

    Aussprache

    /ˈrītəɴɢ ˈôn ᴛʜē ˈwôl/ /ˈraɪtɪŋ ˈɔːn ðiː ˈwɔːl/

    Etymologie

    () From the Biblical story in the Book of Daniel; mysterious writing on the wall during King Belshazzar's feast points to the downfall of the Babylonian Empire.
Favoriten
Mehr...
Löschen