Definition von wortlaut im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'vortlaut} r metin, test
- [der] netin, tekst
Definition von wortlaut im Englisch Türkisch wörterbuch
- text
- metin
Tom bana ilginç bir metin gönderdi.
-Tom sent me an interesting text.
Bu metini çevirmek için vaktim yok.
-I don't have time to translate this text.
- wording
- {i} üslup
O üslup bana oldukça garip görünüyor.
-That wording sounds rather strange to me.
- text
- (Bilgisayar) metneçevir
- wording
- konuşarak
- text
- konu
Onun konuşmasının tam metnini okuduk.
-We read the full text of his speech.
Sınıfta mesajlaşırken yakalandığı için Mary'nin telefonuna el konuldu.
-Mary's phone was confiscated because she was caught texting in class.
- text
- parça
- text
- tekst
Bangladeş'te bir tekstil fabrikası çöktüğünde 1000 işçiden daha fazlası öldü.
-More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.
İskoçya yünlü tekstili ile ünlüdür.
-Scotland is famous for its woollen textiles.
- text
- İncil'de ayet
- wording
- ifade etmekte seçilen sözcükler
- text
- (Askeri) METİN: Bir haberde, gönderen makamın bildirmek istediği bilgiyi teşkil eden kısım. Ayrıca bak "plain text, encrypted text"
- text
- {i} İncil'den kısa bölüm
- text
- (Dilbilim) SÖZ(Söylem çözümlemesi)İletişimsel amacı olan ve bir bağlam içinde bulunan herhangi bir söz, ses, görsel vs. Bağlama bir söz (text) ile müdahil olabiliriz ve sözü(text) kullanarak iletişiriz.METİN (METİN DİLBİLİM)İletişimsel bir amacı bulunan, içerik biçim özellikleri ve metinsellik kriterleri ile değerlendirilebilen yazılı/sözlü dil bütünü
- text
- Cep telefonu ile kısa mesaj yollamak
- text
- incilden kısa bölüm
- wording
- {i} ifade tarzı
Düşünmek zorundayım. Başka bir ifade tarzı bulmayı deneyeceğim.
-I have to think about it. I'll try to find another wording.
- text
- {i} yazının aslı
- wording
- {i} ifade; ifade tarzı
Relevante Übersetzungen
Definition von wortlaut im Deutsch Englisch wörterbuch
- text
- wording
- Der Brief hat folgenden Wortlaut.
- The letter reads as follows
- Der Wortlaut ist gleichermaßen verbindlich wie der Wortlaut des Übereinkommens v
- The text is authentic under the same conditions as the text of the 1990 Convention
- Der bisherige Wortlaut wird gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt. (Ve
- Delete the existing text and replace by the following new text. (contractual phrase)
- Der einleitende Halbsatz erhält folgenden Wortlaut: (Vertragsänderung)
- Amend the lead-in sentence to read: (contract amendment)
- im (genauen) Wortlaut
- word-for-word
- im (genauen) Wortlaut
- verbatim
- lauten (einen bestimmten Wortlaut haben)
- to state
- lauten (einen bestimmten Wortlaut haben)
- to be
- lauten (einen bestimmten Wortlaut haben)
- to run
- lauten (einen bestimmten Wortlaut haben)
- to be made out (to have a particular wording)
- lauten (einen bestimmten Wortlaut haben)
- to read