Definition von worden im Deutsch Türkisch wörterbuch
- edilmiş
Definition von worden im Englisch Türkisch wörterbuch
- have
- it has geçmi zaman had malik olmak
- have
- {f} almak
Ben bu oda için yeni bir halı satın almak zorundayım.
-I have to buy a new carpet for this room.
Bu hafta sonu bir araba almak zorundayım.
-I have to buy a car this weekend.
- have
- eline ulaşmak
- have
- izin vermek
Gitmene izin vermek zorundayım.
-I have to let you go.
İçeri girmeme izin vermek zorundasın.
-You have to let me in.
- have
- doğurmak
- has
- bkz.have
- has
- sahip ol
- have
- geçirmek
Sadece birlikte biraz zaman geçirmek istedim.
-I just wanted to have some time together.
Çinli firmalar, dünya pazarını ele geçirmek için bir arayış başlattı.
-Chinese firms have embarked on a quest to conquer the world market.
- have
- içmek
Biz biraz şarap içmek istiyoruz.
-We'd like to have some wine.
Bir yerde içki içmek için dışarı çıkmak ister misiniz?
-Would you like to go out to have a drink somewhere?
- have
- sahip ol
Eğer yurt dışına gidiyorsanız, bir pasaporta sahip olmak gereklidir.
-If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
Windows ile eklentilere sahip olmak zorundasın,yoksa o dosyalarını okumaz.
-With Windows, you have to have extensions or it won't read your files.
- been out
- out oldu
- have
- {f} olmak
Yüksek yerlerde arkadaşlara sahip olmak güzel olmalı.
-It must be nice to have friends in high places.
Eğer yurt dışına gidiyorsanız, bir pasaporta sahip olmak gereklidir.
-If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
- has
- f., bak. have
- have
- {i} kumpas
- have
- {i} hile
Son zamanlarda bir çok hileli iğrenç olaylar vardı.
-Recently there have been a lot of nasty incidents with fraud.
Ben ne zaman hile yaptım?
-When have I ever cheated?
- have
- {f} kabul etmek
Böyle uygunsuz bir öneriyi kabul etmek zorunda değildin.
-You didn't have to accept such an unfair proposal.
Önerilerinizi kabul etmekten başka seçeneğim yok.
-I have no choice but to accept your proposals.
- have
- {i} varlıklı kimse
- have
- {f} bulunmak
Çevreyi korumak için herkes katkıda bulunmak zorunda kalacak.
-Everybody will have to pitch in to save the environment.
Son zamanlarda, ekonominin hızla geliştiğine dair sinyaller bulunmaktadır.
-Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.
- have
- (fiil) sahip olmak, olmak, elde etmek, almak, yapmak, etmek, kabul etmek, göz yummak, aldatmak, dolandırmak, zorunda olmak, bulunmak
Relevante Übersetzungen
Definition von worden im Deutsch Englisch wörterbuch
- was
- were
- have
- has
- been up
- been out
- Das Boot sank nachdem es von den Wellen unter Wasser gesetzt worden war.
- The boat sank after it was swamped by waves
- Das Geständnis war (von ihm) erpresst worden.
- The confession had been extorted (from him)
- Das Musical ist in London schon einmal aufgeführt worden.
- The musical comedy has already been performed in London
- Dem Essen war Zucker untergemischt worden.
- The food had been laced with sugar
- Den Verbrauchern ist jahrelang vermittelt worden, dass gerade gewachsene Gurken
- Over the years, consumers have been conditioned into thinking straight cucumbers are better than bendy ones
- Der Angeklagte war dazu genötigt worden, ein Geständnis abzulegen.
- The defendant had been coerced into making a confession
- Der Betrag, den die Eltern zu zahlen haben, ist erhöht worden.
- The amount that parents are required to pay has been raised
- Der Dolmetscher war aus dem Bild herausretuschiert worden.
- The interpreter had been airbrushed out of the picture
- Der Schaden kann nicht aus Versehen verursacht worden sein.
- The damage can't have been caused accidentally
- Der Streik war von einer Gruppe Unzufriedener organisiert worden.
- The strike had been engineered by a group of malcontents
- Die Blumen sind leider zerdrückt (worden).
- Unfortunately the flowers got crushed
- Die Dienstbesprechung ist auf nächsten Dienstag verschoben worden.
- The staff meeting has been put back to next Tuesday
- Die Dividende ist festgesetzt worden.
- The dividend has been declared
- Die Fahnen waren in zwei Teile gerissen worden.
- The flags had been ripped in two
- Die Stadt war völlig verwüstet/zerstört worden.
- The town had been laid waste
- Er gab an, dass er dazu genötigt worden war.
- He stated that he had been acting under coercion
- Er strich die Namen der Leute aus, die bereits eingeladen worden waren.
- He crossed off the names of the people who had already been invited
- Ich bin betriebsbedingt gekündigt worden.
- I have been made redundant
- Ich bin betriebsbedingt gekündigt worden.
- I have been laid off (from my job)
- Ich bin noch nie so beleidigt worden.
- I've never ever been so insulted
- Ich bin schwer beschädigt worden.
- I have suffered from heavy losses
- Ich bin von meiner Haushälterin bestohlen worden.
- I have been stolen from by my housekeeper
- Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.
- I think I've been done
- Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.
- I think I've been had
- Ich glaube, wir sind hereingelegt worden.
- I think, we've been had
- Ich weiß nicht, wo er ist. Vielleicht ist er gekidnapped worden.
- I don't know where he is. He could have been kidnapped for all I know
- Ihre Äußerung ist unterschiedlich aufgenommmen worden.
- Her statement was met with mixed reactions
- Mir ist gekündigt worden.
- I'm under notice to leave
- Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.
- I had my camera stolen while on holiday in Crete
- Rom ist auch nicht an einem Tag erbaut worden.
- Rome wasn't built in a day either
- Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden.
- She has been challenged on her unusual views
- Unser Haus ist vollkommen neu gestrichen worden.
- Our house has been repainted throughout
- Unsere Pläne sind über den Haufen geworfen worden.
- Our plans have been upset
- Wir glaubten, er wäre von der CIA eingeschleust worden, um Desinformationen zu v
- We thought he was a CIA plant spreading disinformation
- Wir sind als Letzte bedient worden.
- We were served last
- Wir sind als Letzte bedient worden.
- They served us last
- abgehalten worden
- taken place
- abgehalten worden
- been held
- abgehärtet worden
- become hardened
- abgeschafft worden
- been abolished
- abgeschafft worden
- been omitted
- abgeschafft worden
- ceased
- abgesetzt worden
- folded
- abgesetzt worden
- folded up
- als Kind zu heiß gebadet worden sein
- to have been dropped on one's head by one's mother
- als Leihgabe/Leihgaben einem anderen Museum zur Verfügung gestellt worden sein
- to be on loan to another museum
- an letzter Stelle gereiht (worden) sein
- to be ranked last
- angesehen worden
- qualified
- ausgebildet worden
- trained
- ausgepfiffen worden
- got the bird
- ausgestrahlt worden
- emanated
- beschissen worden sein
- to be screwed over
- blockiert worden
- clogged
- durch Gletschertätigkeit/Glazialerosion geformt/geprägt (worden) sein
- to be affected by glacial action
- durch Gletschertätigkeit/Glazialerosion geformt/geprägt (worden) sein
- to be glaciated
- ein Antrag, der rechtskräftig abgelehnt worden ist
- an application which has been rejected by a final decision
- eingestellt worden
- folded
- eingestellt worden
- folded up
- er/sie ist verletzt worden
- he/she got hurt
- er/sie ist/war ertränkt worden
- he/she has/had been drowned
- erhöht worden
- increased
- etwas von etwas abbkommen, von etwas in Mitleidenschaft gezogen worden sein
- to have also been affected by something
- für kolportierte 2 Millionen Pfund verkauft worden sein
- to have been sold for a reputed 2 million pounds
- gebildet worden
- evolved
- gebildet worden
- been evolved
- geschlossen worden
- folded
- geschlossen worden
- folded up
- ist geschlossen worden
- was shut
- schlecht behandelt worden sein
- to have been hard done by
- versetzt worden
- moved up
- zerfressen worden
- corroded
- zusammengelegt worden
- merged
- zusammengelegt worden
- amalgamated
- übertragen worden
- passed
- übertragen worden
- devolved
- „Ich bin befördert worden!“ „Gratuliere!“
- 'I got promoted!' 'Congrats!'
Relevante Übersetzungen
Definition von worden im Niederländisch Deutsch wörterbuch
- betragend
- zu sein
- betragen
- nach lassen
- geworden
- sein
- sich befinden
- auf sein
- gelegenheid gesteld te worden
- Gelegenheit, sein