Definition von with im Englisch Türkisch wörterbuch
- ile
Lütfen bir dolmakalem ile yaz.
- Please write with a pen.
Batman, Robin ile arkadaştır.
- Batman is friends with Robin.
- {e} birlikte
Az param var. Bununla birlikte seninle mutluyum.
- I have a little money. With you and this, I am happy.
Her şahıs tek başına veya başkalarıyla birlikte mal ve mülk sahibi olma hakkına sahiptir.
- Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
- {e} 1. ile beraber/birlikte, ile: She's living with her aunt. Teyzesiyle beraber oturuyor. Will you come with us? Bizimle gelir misin? Wisdom
- {e} beraber
Tom'la beraber kalıyorum.
- I'm sticking with Tom.
Tom Mary ile beraber çıkmamı öneren kişiydi.
- Tom was the one who suggested that I go out with Mary.
- {e} li
- yanında
Yanında sadece 100 yeni vardı.
- He had only one hundred yen with him.
Yanında bozuk para var mı?
- Do you have small change with you?
- yanına
Tom böyle bir şey yapamaz ve yanına kar kalmaz.
- Tom can't do such a thing and get away with it.
Tom neredeyse yanına bir şemsiye almayı unutuyordu.
- Tom almost forgot to take an umbrella with him.
- -in lehinde
- canlı
Cumartesi günü benimle bir oyunun canlı performansını görmek ister misin?
- Would you like to see a live performance of a play with me Saturday?
Benimle Lady Gaga'nın bir canlı konserini seyretmeye gitmek isteyen biri varmı?
- Is there anybody who would like to go see a live concert of Lady Gaga with me?
- uyanık
- ile beraber
Leyla, Sami ile beraber uyuşturucu kullanıyordu.
- Layla was doing drugs with Sami.
Tom Mary ile beraber çıkmamı öneren kişiydi.
- Tom was the one who suggested that I go out with Mary.
- -i olan
- -e karşın
- -den yana
- -e karşı
- -e rağmen
- vasıtasıyla
O, onu benim yardımım vasıtasıyla yapıyor.
- He is doing it with my help.
Tom, Mary ile e-posta vasıtasıyla bağlantı kurabilir.
- Tom can get in touch with Mary by email.
- yüzünden
Yer partiden kalanlar yüzünden dağınıktı: Yırtık gürültüyapıcılar, kırışık parti şapkaları, ve kirli Power Ranger tabakları.
- The floor was strewn with party favors: torn noisemakers, crumpled party hats, and dirty Power Ranger plates.
Tom, gribi yüzünden yatakta.
- Tom is in bed with the flu.
- üzerinde
Uzağa gitsen bile, telefon üzerinden birbirimizle temas kurmaya devam edelim.
- Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.
Tom masanın üzerindeki yemeği birkaç dakika içinde yemiş.
- Within a few minutes Tom had eaten up all the food on the table.
- -le
- -la
- aracılığıyla
Sen tamamen ödevlerin aracılığıyla mısın?
- Are you completely through with your homework?
Maria yatalaktı. Dışarıdaki dünyayla tek irtibatı televizyon yayınları aracılığıyla oluyordu.
- Maria was bedridden. The only contact she had with the outside world was via the TV broadcasts.
- ile ilgili
Televizyonda, yüzünde ciddi bir görünümü olan birisi ülkemizin geleceği ile ilgili sorunlar hakkında konuşuyor.
- On TV someone with a serious look on his face is talking about the problems of our country's future.
Bu konu ile ilgili olarak söyleyeceğin bir şey var mı?
- Do you have anything to say with regard to this matter?
- (Bilgisayar) yerine
- -lı
- (Bilgisayar) yeni değer
- sayesinde
Yeteneğin sayesinde çok para kazanabilmelisin.
- With your talent, you should be able to make a lot of money.
Yardımın sayesinde başarabildim.
- With your help, I could succeed.
- nedeniyle
Tom soğuk algınlığı nedeniyle hastalandı.
- Tom came down with a cold.
Biz kaza nedeniyle nadir bir durumla karşılaştık.
- We were faced with an unusual situation because of the accident.
- geri
Bence herkes biraz pişmanlık ile kendi çocukluğuna geri bakar.
- I think everyone looks back on their childhood with some regret.
O bir hafta içinde geri dönecek.
- She will be back within a week.
- ile beraber/birlikte, ile: She's living with her aunt. Teyzesiyle beraber oturuyor. Will you come with us? Bizimle gelir misin? Wisdom
- -li
- edat
- karşı
İnsanlar birbirlerine karşı dürüst olmalı.
- People should be honest with one another.
Yenisiyle karşılaştırıldığında benim arabam külüstür gözüküyor.
- My car looks shabby in comparison with his new one.
- with regard to
- ile ilgili olarak
Bu konu ile ilgili olarak söyleyeceğin bir şey var mı?
- Do you have anything to say with regard to this matter?
- with respect to
- göre
Bu cümleler zamana göre farklı.
- These sentences only differ with respect to tense.
- with pleasure
- memnuniyetle
- with regard to
- bakımından
- with respect to
- -e göre
- with respect to
- konusunda
Bu belgeler konusunda, sanırım en iyi şey onları yok etmektir.
- With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.
- with reference to
- -e göre
- with me
- yanımda
Yanımda çok fazla nakit taşımam.
- I don't carry much cash with me.
Ben dışarıya giderken yanımda bir şemsiye alırım.
- I take an umbrella with me when I go out.
- with reference to
- ile ilgili olarak
- with regard to
- e göre
- with regard to
- hakkında
Yeni plan hakkında seninle aynı düşüncede değilim.
- I can't agree with you with regard to the new plan.
- with respect to
- nazaran
- with respect to
- hususunda
- with respect to
- ile ilgili
- with time
- zamanla
Şimdi üzgünsün ama zamanla bunu atlatacaksın.
- You're sad now but, with time, you'll get over it.
Zamanla her şey açığa kavuşacak.
- With time, everything will become clear.
- with regard to
- istinaden
- be with
- (Konuşma Dili) arka çıkmak
- be with
- (Konuşma Dili) desteklemek
- with in
- içeride
- with me
- benimle birlikte
- with me
- benle
- with me
- benimle beraber
- with me
- benim açımdan
- with pleasure
- keyifle
Frank keyifle akşamki randevuyu bekliyordu.
- Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.
- with pleasure
- seve seve
- with reference to
- dolayısıyla
- with reference to
- -e ilişkin olarak
- with reference to
- -e ilişkin
- with reference to
- -e dair
- with reference to
- nazaran
- with reference to
- münasebetiyle
- with reference to
- -e gelince
- with regard to
- dayanarak
- with regard to
- ilgili
Benim o sorunla ilgili söyleyecek hiçbir şeyim yok.
- I have nothing to say with regard to that problem.
Sorunla ilgili olarak, onların başka bir görüşü var.
- With regard to the problem, they have another opinion.
- with regard to
- bağlantılı
- with regard to
- -e dair
- with regard to
- -e göre
- with regard to
- -e gelince
- with respect
- esas alarak
- with respect
- yönünden
- with respect
- (Havacılık) e göre
- with respect
- -e göre
- with respect to
- ile ilgli olarak
- with this
- hal böyleyken
- with this
- hal böyle iken
- with this
- hemen ardından
- with this
- bu durum karşısında
- with us
- bizle
- with us
- bizimle
Eğer Allah bizimleyse, sonra kim bize karşı çıkabilir?
- If God is with us, then who can be against us?
Sen bizimle Beyaz Saray'a kadar gelecek yeni köpek yavrusu kazandın.
- And you have earned the new puppy that's coming with us … to the White House.
- with us
- bizimle beraber
- with us
- bizimle birlikte
- with you
- sizle
- with you
- sizinle birlikte
- with you
- seninle beraber
- with you
- sizinle beraber
- with you
- senle
- with you
- seninle birlikte
- with you
- seninle
Seninle Fransızca kullanmayı bıraktım.
- I've quit using French with you.
Seninle seyahat etmek istiyorum.
- I want to travel with you.
- with him
- onunla
Kızı onunla birlikte herhangi bir yere gitmeye isteklidir.
- His daughter is eager to go with him anywhere.
Çok sayıda tutucu Amerikalı onunla aynı fikirdeler.
- Many conservative Americans agreed with him.
- with me
- benimle
Benimle dans etmek ister misin?
- Would you like to dance with me?
Mağazaya benimle gelecek misin?
- Will you come with me to the store?
- with reference to
- buna göre
- with reference to
- e istinaden
- with respect to
- e göre
- with whom
- kiminle
Noeli kiminle geçiriyorsun?
- With whom are you spending Christmas?
Merhaba! Kiminle konuşuyorum? Beni tanımıyor musun? Ben, Aldo!
- Hello! With whom am I speaking? You don't recognize me? It's me, Aldo!
- with you
- sizinle
Ben sizinle birlikte gitmek için hazırım.
- I am ready to go with you.
Bu bağlamda, ben tamamen sizinle aynı fikirdeyim.
- In that respect, I agree with you completely.
- be with
- (Konuşma Dili) izlemek
- be with
- olmak
- with for
- ile
- with love
- sevgiyle
Bu basit ama sevgiyle yapılmış.
- It's simple, but made with love.
- with love
- aşkla
- with regards to
- ile ilgili olarak
- with respect
- gözeten
- with respect of
- saygı ile
- with the
- ile
Su yasası bir kaynak olarak suya sahip olma, kontrolü ve kullanımı ile ilgili hukuk alanıdır.
- Water law is the field of law dealing with the ownership, control, and use of water as a resource.
Er ya da geç her anne-baba çocukları ile kuşlar ve arılar hakkında bir konuşma yapmak zorundadır.
- Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees.
- with time
- timle
- with to
- ile
- with it
- moda
- with it
- canlı
- with it
- uyanık
- with it
- zamane
- with it
- argo çok moda
- with reference to
- -e istinaden
- with regard to
- bir şeye gelince
- with regard to
- (Hukuk) gelince
- with relish
- zevkle
- with relish
- seve seve
- with respect
- ilgili olarak
Bu mektuplarla ilgili olarak, sanırım en iyi şey onları yakmaktır.
- With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.
Mali konularla ilgili olarak, Bay Jones şirketteki başka birinden daha çok bilir.
- With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.
- with respect to
- ile ilgili olarak
- with respect to
- gelince
- with respect to
- -e gelince
- with respect to
- ilgili olarak
- with this
- bununla
Bununla bir sorunun var mı?
- Do you have a problem with this?
Tom bununla birlikte uzaklaşmayacaktır.
- Tom won't get away with this.
