O sadece hüsnükuruntu.
- That's just wishful thinking.
O en iyi ihtimalle hüsnükuruntu.
- That's wishful thinking at best.
Senin bu iş planı neredeyse çok iyimser görünüyor. Bütün söyleyebileceğim onun bir boş hayalden daha fazlası olduğunu ummamdır.
- This business plan of yours seems almost too optimistic. All I can say is I hope it's more than just wishful thinking.
... like, at best, wishful thinking, and at worst, just ...