Deutsch - Türkisch
Definition von wir alle im Deutsch Türkisch wörterbuch
- bizim hepimiz
- biz hepimiz
Deutsch - Englisch
Definition von wir alle im Deutsch Englisch wörterbuch
- all of us
- we all
- Wir alle erleben irgendwann einmal Angst.
- We all experience anxiety at one point or another
- Wir alle gratulieren dir zu …
- All of us join (together) in congratulating you on …
- Wir alle vergessen gern, dass …
- We all are apt to forget that …
- Alle Mann von Bord! Wir sinken!
- All hands abandon ship! We are going down!
- Als das Boot zu sinken begann, haben wir alle gedacht, jetzt ist es aus mit uns.
- We all thought we were done for when the boat started to sink
- Da sind wir alle sehr gespannt.
- We are dying to know what will happen
- Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünfte
- We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice
- Wir bleiben für alle Zeiten beste Freunde.
- Best friends forever! /BFF/
- Wir boten einen Anblick für Götter, als wir alle im selben blauen Anzug daherkam
- We were quite the sight to see coming all dressed in the same blue suits
- Wir finden ihn alle sehr nett.
- We all think he is very nice
- Wir haben alle Charakterzüge, die wir am liebsten verleugnen würden.
- We all have character traits we'd rather disown
- Wir haben alle Hände voll zu tun.
- We've got our hands full
- Wir haben alle angenommen, dass er (ein) Deutscher ist, aber in Wirklichkeit ist
- We all supposed him to be German, but in fact he was Austrian
- Wir haben alle unsere kleinen Marotten.
- We all have our little foibles
- Wir haben alle unsere schlechten Tage, mich eingeschlossen.
- We all have our off days, me included
- Wir haben uns alle solche Sorgen um dich gemacht.
- We were all so anxious about you
- Wir machen alle einmal Fehler, wenn wir müde sind.
- We are all likely/liable to make mistakes when we are tired
- Wir müssen kämpfen, sonst verwandeln die Immobilienfirmen alle unbebauten Fläche
- We have to fight, otherwise developers will turn all open space into a concrete jungle
- Wir sehnen uns alle nach Frieden.
- We all long/yearn to live in peace
- Wir sehnen uns alle nach Frieden.
- We all long/yearn/pine/ache for peace
- Wir sind für alle Gefährdungen gewappnet.
- We are proof against all hazards
- Wir sitzen alle in einem / im selbem Boot.
- We're all in the same boat
- Wir unternehmen alle Anstrengungen.
- We make assiduous efforts
- Wir waren also alle gespannt und fragten ihn nach dem Grund.
- So the lot of us were curious, and asked him why
- Wir waren uns alle einig, dass Gewinnen nicht das Wichtigste ist.
- We all agreed that winning was not the be-all and end-all
- Wir werden alle nicht jünger.
- None of us is getting younger. / We are none of us getting any younger
- Wir werden uns gemeinsam um eine Lösung bemühen, die alle zufriedenstellt.
- We will unite our efforts to find a universally satisfactory solution
- Wir wissen alle, dass du es warst, du kannst es also ruhig zugeben.
- We all know it was you so you may as well own up (to it)
- Wäre das in der Nacht passiert, wären wir alle dran gewesen.
- If it had happened at night, we would have all been goners
- die demokratischen Werte, die wir alle schätzen
- the democratic values that we all cherish
- wir/sie alle nicht
- none of us/them