wind out

Englisch - Türkisch

Definition von wind out im Englisch Türkisch wörterbuch: dışarı rüzgar
wind out of: out of rüzgar
knock the wind out of someone: (deyim) Birinin boğazına vurarak nefes alamaz duruma getirmek
take the wind out of s.o.´s sails: k. dili birinin fiyakasını bozmak
take the wind out of sb's sails: işini bozmak, yelkenlerini suya indirmek
take the wind out of someone's sail: sevinci kursağında kalmak
take the wind out: (deyim) take the wind out of someone's sails [kd] birinin kendine olan asiri guvenini yok etmek
take the wind out of: {k} birinin fiyakasını/süksesini bozmak

Englisch - Englisch

Definition von wind out im Englisch Englisch wörterbuch
take the wind out of someone's sails: To discourage someone greatly; to cause someone to lose hope or the will to continue
It really took the wind out of his sails to know that even if he won the match, he could only place fourth in the tournament.
take the wind out of a person's sails: frustrate someone's plans, ruin someone's plans
the wind was taken out of his sails: the air went out of his tires, he suddenly did not feel like it any more, his will left him
took the wind out of his sails: quieted his enthusiasm