Deutsch - Türkisch
Definition von wiegen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {'vi: gın} sallamak; ağırlığında olmak
- (Gramer) wog wöge hat gewogen A tartmak
- sallamak
- tartım
- tartma
- üzerinde etkisi olmak
- yük olmak
- sich wiegen
- sallanmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von wiegen im Englisch Türkisch wörterbuch
- sway
- {f} üzerinde etkisi olmak
- sway
- nüfuz
- sway
- {i} sallanma
- sway
- dalgalanmak
- sway
- sallamak
- sway
- sallanmak
- sway
- {f} sallan
Çiçekler rüzgarda sallanıyordu.
-The flowers were swaying in the wind.
Tom uyandığında yangın çıktığını ve ayrıca şimdi tamamen yalnız olduğunu gördü. Tek ses esintiyle sallanan bambunun hışırtısıydı.
-When Tom awoke, he saw that the fire had gone out and, also, that he was now completely alone. The only sound was the susurration of the bamboo, swaying in the breeze.
- sway
- {i} etki
- sway
- {f} saptırmak
- sway
- iki yana veya ileri geri sallanmak
- sway
- bedenin ağırlığını vererek hisa etmek
- sway
- {f} etkilemek
- sway
- {f} hüküm sürmek
- sway
- (isim) sallanma, dalgalanma, etki, tesir, idare, hükmetme, egemenlik
- sway
- istediği tarafa yöneltmek
- sway
- {f} hükmetmek
- sway
- {i} tesir
- sway
- {i} idare
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von wiegen im Deutsch Englisch wörterbuch
- sway
- roll (of a person's gait)
- cradles
- baby cradles
- to dandle
- to rock
- to cradle
- to weigh
- weigh in
- wiegen (zu)
- to chop up (into)
- Es darf sich niemand der Illusion hingeben / in der Illusion wiegen, dass …
- No one should be gulled into thinking that …
- ein Baby in den Schlaf wiegen
- to rock a baby to sleep
- etw. mit der Waage wiegen
- to weigh something on the scales
- etw. wiegen
- to tip the scales at something
- jdn. in Sicherheit wiegen
- to lull somebody into a false sense of security
- jdn. in falscher Sicherheit wiegen
- to lull somebody into a false sense of security
- neu wiegen
- to reweigh
- schwerer wiegen
- to outbalance
- sich in Sicherheit wiegen
- to think oneself safe
- sich wiegen
- to sway
Relevante Übersetzungen
Türkisch - Englisch
Definition von wiegen im Türkisch Englisch wörterbuch
- wiegen wog hat gewogen a tartmak
- wog wiegen gewogen a line to weigh