Deutsch - Türkisch
Definition von wie im Deutsch Türkisch wörterbuch
- ne/nedir nasıl
- (Gramer) (wenn) .-miyormuş (-miyecekmiş) gibi; sanki .-mış gibi
- nasıl; ne, ne kadar; gibi, kadar
- {vi: } nasıl; gibi
- (Gramer) .gibi; .-diği zaman
- nasıl
Merhaba, Susan. Nasılsın?
-Hallo Susan. Wie geht's dir?
Almanca güle güle nasıl denir?
-Wie sagt man 'good bye' auf Deutsch?
- itibare
- itibarıyla
- itibariyle
- i gibi
- olagelme
- öyle gibi
- as are
- hoşlan
- olduğu gibi
Bazen olduğu gibidir. Üzerinde pozitif ve sevgi ile düşün ! Ağlamak yerine gülümsersin.
-Manchmal ist es eben, wie es ist. Denke positiv und in Liebe darüber. Dann lächelst du anstatt zu weinen.
- beğenir
- hoş bu
- benze
Hayatımın neye benzediği hakkında bir fikrin var mı?
-Hast du eine Vorstellung davon, wie mein Leben aussieht?
Ölümün neye benzediği hakkında bir fikrim yok.
-Ich habe keine Ahnung, wie der Tod ist.
- olabildikçe
- olduğu kadar
- ol
- ne kadar
Ne kadar ihtiyacın var?
-Wie viel brauchst du?
Evet, ne kadar bunlar?
-Ja, wie viel kosten sie?
- nasl
- gibi
- wie geht es dir?
- nasılsın?¡
- Wie alt bist du
- Kaç yaşındasın?
- Wie geht es
- N'aber? {aslında "Wie geht's?" olarak yazılır}
- Wie heißen Sie ?
- Adınız nedir ?
- Wie heißt du
- Adın ne?
- wie alt bist du?
- How old are you?
- wie alt ist er
- kaç yaşında olduğunu
- wie geht's
- nasılsın
- wie geht's ?
- nasılsın
- wie gehts
- nasılsın
- wie spät ist es
- Saat kaç
- wie wachs
- gibi artış olarak
- wie witzig
- ne kadar komik
- wie Hund und Katze sein
- kedi köpek gibi hırlaşmak
- wie bitte?
- efendim?
- wie dem auch sei
- ne olursa olsun
- wie dem auch sein mag
- ne de olsa, nasılsa
- wie die Orgelpfeifen stehen
- boy boy sıralanmak
- wie ein Kartenhaus zusammenstürzen
- iskambil kâğıdı gibi devrilmek
- wie erzählt wird
- söylendiğine göre
- wie geht es Ihnen gesundheitlich?
- sağlığınız nasıl?
- wie gewöhnlich
- alışıldığı gibi
- wie hoch kommt das?
- bunun fiyatı ne?
- wie ich schon sagte
- söylediğim gibi
- wie immer
- her zaman olduğu gibi
- wie ist Ihnen zumute
- kendinizi nasıl hissediyorsunuz?
- wie oft
- kaç kere, kaç defa
- wie steht's?
- ne var ne yok?; kaç kaç?, skor ne?
- wie teuer ist es?
- kaç para?
- wie verlautet
- söylendiğine göre
- wie zu sich kommen
- kendine gelmek; aklı başına gelmek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von wie im Englisch Türkisch wörterbuch
- alike
- {s} birbirine benzer: We're alike in many ways. Birçok bakımdan birbirimize benziyoruz. z
- alike
- {s} aynı
Bu kalemler benzeyebilir ama aynı değiller.
-These pencils might look alike but they're not the same.
Biz bütün ziyaretçilere aynı davranırız.
-We treat all visitors alike.
- alike
- {s} benzeyen
- alike
- benzer
Çocukken pamuklu şekerin ve bulutların benzer olduklarını düşünürdüm.
-When I was a kid, I used to think that fairy floss and clouds were alike.
Büyük akıllar benzer düşünürler.
-Great minds think alike.
- alike
- {f} benzer olarak
- alike
- okşar
- alike
- benzer/aynı şekilde
- alike
- birbirinin aynı olarak
- alike
- eşit
- alike
- adv.benzer olarak: adj.benzer,benzer
- alike
- aynı şekilde
- alike
- benzer şekilde
Sen ve ben benzer şekilde düşünüyoruz.
-You and I think alike.
Sen ve ben benzer şekilde düşünmüyoruz.
-You and I don't think alike.
- alike
- farksızca
- alike
- {s} farksız
- alike
- fark gözetmeden
- alike
- {s} eşit bir şekilde: Treat them alike. Onlara eşit
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von wie im Deutsch Englisch wörterbuch
- what
- alike
- how
- as
- to like
Tom seems to like the same kind of music as Mary.
-Tom scheint die gleiche Art Musik zu mögen wie Maria.
I wish I could figure out how to get Tom to like me.
-Ich wünschte, ich wüsste, wie ich Tom dazu bringen könnte, mich zu mögen!
- of how
- just like
My car is a Ford, just like yours.
-Mein Auto ist ein Ford, genau wie Ihres.
Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do.
-Seit ich in diese Schule eingetreten bin, muss ich wöchentliche Berichte schreiben, gerade so wie es die japanischen Schüler machen.
- just how
Tom knows just how you feel.
-Tom weiß genau, wie ihr euch fühlt.
I don't think Tom realized just how much Mary loved him.
-Ich glaube nicht, dass Tom sich darüber im Klaren war, wie sehr Maria ihn liebte.
- in common with
Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
-Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.
In common with many people he likes holidays.
-Wie viele andere Leute mag er Ferien.
- Wie (hoch) ist der aktuelle Personalstand?
- What's the latest headcount?
- Wie Ihnen bekannt sein dürfte, …
- As you will be aware of, …
- Wie Sie es auch immer machen.
- However you do it
- Wie Sie sicherlich vermutet haben, …
- As you will have gathered …
- Wie Sie wollen!
- Please yourself!
- Wie Statistiken auch bei seltenen Ereignissen Aussagekraft bekommen.
- How statistics become significant for rare events
- Wie alle Feuerzeichen sind Löwen idealistisch.
- Like all the fire signs, Leos are idealistic
- Wie alt bist du?
- How old are you?
- Wie alt ist Toms Tochter?
- How old is Tom's daughter?
- Wie alt ist er?
- What's his age?
- Wie alt sind Sie?
- How old are you?
- Wie auch immer!
- Anyway!
- Wie auch immer, ähm, wo war ich stehengeblieben?
- Anyway, um, where was I?
- Wie aus der Umfrage hervorgeht ...
- The survey shows that
- Wie aus … ersichtlich ist …
- As can be seen from …
- Wie bei allen Operationen gibt es ein Restrisiko.
- Like all operations, there is a residual risk
- Wie bekommt man Weinflecken aus einem Tischtuch heraus?
- How do you get wine stains out of a tablecloth?
- Wie bereits in der "Konservativen Revolution" hatten die "68er" ihren Anfang und
- Just as in the earlier "Conservative Revolution", the origin and essence of the "'68ers" was rooted in the substantive questions of human beings' capacity for critical self-reflection, of the ideal composition of their actions, and of their metaphysical connection to God
- Wie bist du hier hereingekommen?
- How did you get in here?
- Wie bist du zu dieser Information gekommen?
- How did you come across this information?
- Wie bitte?
- Pardon me?
- Wie bitte?
- Pardon?
- Wie bitte?
- Excuse me?
- Wie bitte?
- Beg your pardon! /BYP/
- Wie bitte?
- Sorry?
- Wie bitte?
- Come again?
- Wie bitte?
- Come again, please
- Wie das Schicksal so spielt, …
- By a twist of fate, …
- Wie der Name schon sagt, …
- As the name suggests, …
- Wie der Vater, so der Sohn.
- Like father, like son
- Wie die Arbeit, so der Lohn.
- A good servant must have good wages
- Wie die Mutter, so die Tochter.
- Like mother, like daughter
- Wie die Märkte reagieren werden, das wissen die Götter.
- How the markets will react is anyone's guess
- Wie die Saat, so die Ernte.
- He now reaps what he has sown
- Wie die Zeit vergeht!
- How time flies!
- Wie du es auch machst …
- However you do it …
- Wie du meinst!
- Suit yourself!
- Wie du mir, so ich dir.
- Tit for tat
- Wie dumm!
- What a nuisance!
- Wie erkenne ich, ob …?
- How do I tell if …?
- Wie erreiche ich eine rege Beteiligung an der Aktion?
- How do I get a good turnout for the campaign?
- Wie es der Zufall wollte, …
- As chance would have it, …
- Wie es sich für eine Institution von nationaler Bedeutung geziemt …
- As befits an institution of national importance
- Wie exakt sind denn die Teilnehmerzahlen?
- How accurate are the attendance / turnout figures?
- Wie finden Sie das Buch?
- How do you like that book?
- Wie findest du das?
- How does that grab you?
- Wie gedenkt er, das Problem anzugehen?
- How does he propose to deal with the problem?
- Wie gefällt Ihnen dieses Buch?
- How do you like this book?
- Wie gefällt dir das?
- How do you like that?
- Wie geht es Ihnen gesundheitlich?
- How is your health?
- Wie geht es Ihnen?
- How are you?
- Wie geht es Ihnen?
- How are you doing?
- Wie geht es dir?
- How are you?
- Wie geht es dir?
- How are you doing?
- Wie geht es dir? - Sehr gut, danke.
- How are you? - Very well, thanks
- Wie geht es euch (allen)?
- How are you-all/ya'll/y'all?
- Wie geht es euch?
- How are y'all doing?
- Wie geht es ihm in der Schule?
- How is he getting on/doing at school?
- Wie geht es ihm?
- How's he doing?
- Wie geht's (Dir/Euch) mit der Haussuche?
- How's the house-hunting going?
- Wie geht's?
- How do you do?
- Wie geht's?
- How are things?
- Wie geht's?
- How are you?
- Wie geht's?
- How are u?
- Wie gestern so heute.
- As yesterday so today
- Wie gewonnen, so zerronnen.
- Easy come, easy go
- Wie groß ist die Gefahr wirklich, die davon ausgeht?
- How great a threat does it really pose?
- Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass …?
- How likely is it that … ?
- Wie groß sind Sie?
- What's your height?
- Wie halten Sie es damit?
- How do you normally do that?
- Wie halten Sie es mit den Feiertagen/Frauen etc.?
- What's your approach to holidays/women etc.?
- Wie halten Sie sich fit?
- How do you keep yourself in shape?
- Wie halten Sie sich fit?
- What form of exercise do you do?
- Wie hast du abgeschnitten?
- How did you make out?
- Wie hat es dich denn in diese Stadt verschlagen?
- What circumstances brought you to this town?
- Wie heißen Sie?
- What is your name?
- Wie heißen Sie?
- What's your name?
- Wie heißen sie?
- What are they called?
- Wie heißt dein Haustier?
- What is your pet's name?
- Wie heißt dieser Ort?
- What's the name of this place?
- Wie heißt du?
- What's your name?
- Wie heißt du?
- What is your name?
- Wie heißt er noch (mal)?
- What's his name again?
- Wie hielten nach unserem Fahrer Ausschau.
- We hunted for our driver
- Wie hoch ist der Betrag?
- What's the whole amount?
- Wie hoch ist der Schrottwert deines Autos?
- What is your car worth as scrap?
- Wie hoch sind die Kosten für mich?
- What is it going to cost me?
- Wie hält sie seinen Sarkasmus nur aus?
- How can she bear his sarcasm?
- Wie hält sie seinen Sarkasmus nur aus?
- How can she stand his sarcasm?
- Wie hören Sie mich, kommen? (Funkjargon)
- Are you reading me, over? (radio jargon)
- Wie hübsch!
- How cute!
- Wie ich die ganze Zeit vermutet hatte, …
- As I had suspected all along, …
- Wie ich festgestellt habe, hat sie die ganze Zeit über an Scheidung gedacht.
- I found out that she has been thinking all the while of getting divorced
- Wie ich höre, ist er zur Zeit auf Urlaub.
- I am advised that he is currently on holiday
- Wie immer du das siehst, das neue Gesetz tritt heute in Kraft.
- Like it or lump it, the new law goes into effect today
- Wie in allen Sportzentren ist dort viel los.
- Like all sports centres, there is plenty/a lot going on
- Wie in allen guten Geschichten gibt es eine überraschende Wendung.
- Like all good stories, there is a twist
- Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?
- How did the painting come into his possession?
- Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?
- How did he come into possession of the painting?
- Wie ist das Spiel ausgegangen?
- What is the final score (of the game)?
- Wie ist das Testresultat?
- What's the test score?
- Wie ist das Wetter?
- How is the weather?
- Wie ist das Wetter?
- What is the weather like?
- Wie ist das überhaupt möglich?
- How is that possible anyway/at all?
- Wie ist deine Adresse?
- What's your address?
- Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?
- How did he come into possession of the painting?
- Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen?
- How did the painting come into his possession?
- Wie ist es ausgegangen?
- How did it turn out?
- Wie ist es dir beim Vorstellungsgespräch ergangen/gegangen ?
- How did you get on/do/fare at the interview?
- Wie ist sie mit dir verwandt?
- What relation is she to you?
- Wie jedes Kind verfügt sie nur über einen begrenzten Wortschatz.
- Like every child, she has only limited vocabulary at her disposal
- Wie kam er nur dazu?
- What made him do that?
- Wie kam er nur hierher?
- How on earth did he get here?
- Wie kam es überhaupt zu diesem Problem?
- How did the problem come about in the first place?
- Wie kann eine einzige Person nur so viel essen?
- How is it possible for one person to eat so much?
- Wie kann er nur so kleinlich sein.?
- How can he be so petty?
- Wie kann ich das je wieder gutmachen?
- How can I ever repay you?
- Wie kann ich ein Feedback geben ohne jemanden zu verärgern?
- How can I provide feedback without making someone angry?
- Wie kann ich meinen Computer entsperren, wenn ich das Kennwort vergessen habe?
- How can I unlock my computer if I've forgotten the password?
- Wie kann ich sie davon überzeugen, dass ich mich geändert habe?
- How can I persuade her that I've changed?
- Wie kann man nur so empfindlich sein?
- Don't be so touchy!
- Wie kannst du das mit deinem Gewissen/deiner religiösen Überzeugung vereinbaren?
- How can/do you square this with your conscience/religious beliefs?
- Wie kannst du mir das antun?
- How can you do such a thing to me?
- Wie komme ich dahin?
- How do I get there?
- Wie kommen Sie dazu?
- How dare you?
- Wie kommst du darauf?
- What makes you think that?
- Wie kommt das?
- How is that?
- Wie kommt es ...?
- How come ...?
- Wie kommt es, dass …?
- How is it that …?
- Wie konnte denn das passieren?
- How on earth could this happen?
- Wie konnte denn das passieren?
- So, how could this happen?
- Wie konntest du nur?
- How could you?
- Wie können Sie es wagen, das zu sagen?
- How dare you say that?
- Wie können sie das Haus kaufen, wo sie doch kein Geld haben?
- How can they buy the house when they have no money?
- Wie können wir die Fliegen von dem Essen hier abhalten?
- How are we going to keep the lies off this food?
- Wie könnte eine konkrete Lösung für die Treibhausproblematik aussehen?
- What might an actual solution to the global warming issue look like?
- Wie lange bist du angestanden?
- How long were you in the queue/line?
- Wie lange dauert die Anreise nach Madrid mit der Bahn?
- How long does the journey to Madrid take by train?
- Wie lange dauert die Reise?
- How long does the journey take?
- Wie lange dauert es, bis die Eier ausgebrütet sind?
- How long do the eggs take to hatch out?
- Wie lange noch?
- How much longer?
- Wie lautet der vorhergehende Satz?
- What is the previous sentence?
- Wie läuft es in der Schule?
- How is he getting on/doing at school?
- Wie man sich bettet, so liegt man.
- As you make your bed, you must lie on it
- Wie man so schön sagt ...
- As the phrase goes
- Wie nennt er sich jetzt?
- What does he call himself these days?
- Wie nennt man die langen Kleider, die Priester tragen?
- What do you call the long clothes priests wear?
- Wie nett von Ihnen!
- How kind of you!
- Wie niedlich!
- How cute!
- Wie oft soll ich dir das noch sagen?
- How many times do I have to tell you?
- Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
- How do you say ... in German / English?
- Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
- What is the German / English for ...?
- Wie sagt man zu den langen Kleidern, die Priester tragen?
- What do you call the long clothes priests wear?
- Wie schade!
- How sad!
- Wie schade!
- What a pity/shame!
- Wie schade!
- That's too bad!
- Wie schaut's denn jetzt geldmäßig beim Club aus?
- How's the club fixed for money now?
- Wie schon zuvor angemerkt, überleben die meisten die Krankheit.
- As noted above/earlier/previously, most people survive the disease
- Wie schreibt man ...?
- How does one write ...?
- Wie schreibt man das?
- How is that written?
- Wie schwer bist du?
- How much do you weigh?
- Wie schwer ist das Paket?
- How heavy is the parcel?
- Wie sehen Sie denn aus!
- What an object you're!
- Wie sehen uns!
- I'll be seeing you!
- Wie sehen uns!
- Be seeing you! /BCNU/
- Wie sehen uns!
- See you! /CU/ (leaving phrase)
- Wie sehnen uns alle danach, in Frieden zu leben.
- We all long/yearn/pine/ache for peace
- Wie sehnen uns alle danach, in Frieden zu leben.
- We all long/yearn to live in peace
- Wie siehst denn du aus.
- What a sight you are
- Wie sieht er aus?
- What does he look like?
- Wie sieht es aus mit ...?
- What's the score on ...?
- Wie sieht's bei dir mit Bargeld aus?
- How are you fixed/off for cash?
- Wie sieht's denn am Montag mit deiner Zeit aus?
- How are you fixed for time on Monday?
- Wie sieht's denn bei dir am Montag zeitlich aus?
- How are you fixed for time on Monday?
- Wie sieht/schaut es bei jemandem mit etwas aus?
- How is somebody fixed for something? How is somebody off for something (supply)
- Wie sind Sie darauf gekommen?
- How did you hit on that?
- Wie sind die Abholmodalitäten bei …?
- What are the collection procedures for …?
- Wie sind sie am Ende der Sitzung verblieben?
- How did they leave things at the end of the meeting?
- Wie sind sie die Leiche losgeworden?
- How did they dispose of the body?
- Wie sind wir für Samstag verblieben?
- How are we fixed for Saturday?
- Wie soll das gehen?
- How, though?
- Wie soll denn das gehen?
- How would that work?
- Wie soll er das wissen?
- How could he be expected to know that?
- Wie soll man da ernst bleiben?
- How can one be serious in such a case?
- Wie spricht man das/dieses Wort aus?
- How do you pronounce/say that/this word?
- Wie spät ist es?
- What's the time?
- Wie spät ist es?
- How late is it?
- Wie spät ist es?
- What time is it?
- Wie stark schwitzen Sie?
- How heavily do you perspire?
- Wie stehen die Chancen, dass …?
- What are the odds on …?
- Wie steht das Spiel?
- What's the score?
- Wie steht es um ihn?
- How's he doing?
- Wie steht es?
- What's the score?
- Wie steht heute die Pesete?
- How is the peseta today?
- Wie steht's damit?
- How about that?
- Wie tut er sich in der Schule.
- How is he getting on/doing at school?
- Wie viel Speicherplatz belegt das Programm?
- How much memory does the program occupy?
- Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
- How much time will that require?
- Wie viel ist es?
- What's the tally?
- Wie viel ist übrig?
- How much is left?
- Wie viel macht es?
- How much it is?
- Wie viel mal?
- How many times?
- Wie viel muss ich löhnen?
- What's the damage?
- Wie viel sind es?
- What's the tally?
- Wie viel wollen Sie ausgeben?
- How much are you willing to spend?
- Wie viel?
- How much?
- Wie viele (Personen) sind Sie? (Platzreservierung)
- How big is your party? (reservation)
- Wie viele Geschäftsreisen machen Sie pro Jahr?
- How many business trips do you make yearly?
- Wie viele Leute gehen jeden Sonntag in die Kirche?
- How many people attend church every Sunday?
- Wie viele Leute waren da?
- What was the attendance / turnout like?
- Wie viele Leute werden kommen?
- How many people will be attending?
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Deutsch
Definition von wie im Deutsch Deutsch wörterbuch
- wie üblich
- gewohnheitsmäßig, wie gewöhnlich
Relevante Übersetzungen
wie
Resimler
Historie
Favoriten