Deutsch - Türkisch
Definition von wettbewerb im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [der] yarışma, müsabaka; rekabet
- e {'vertbıverp} r yarışma
- yarışmada
- rekabete
- konkur
- rekabet ortamı
Englisch - Türkisch
Definition von wettbewerb im Englisch Türkisch wörterbuch
- competition
- (Askeri) MÜSABAKA
Çok müsabaka kazandı.
-He won many competitions.
- competition
- {i} çekişme
- competition
- yarışma/yarış
- competition
- (Tıp) kompetisyon
- bee
- arı
Haftalardır yavru köpeğimi arıyorum.
-I've been searching for my puppy for weeks.
Kızlar, arılar kadar meşguldür.
-The girls are as busy as bees.
- competition
- musabaka
- competition
- yarışma
Biz muhtemelen yarışmayı ertelemeliyiz.
-We should probably postpone the competition.
Yarışmada birinci geldiğin için tebrikler.
-Congratulations on coming first in the competition.
- bee
- {i} sabit fikir
- bee
- {i} yardımlaşma
- bee
- {i} b harfi
- bee
- {i} arı, balarısı
- bee
- yarışma/yardımlaşma/arı
- bee
- Bachelor of Electrical Engineering elektrik mühendisine verilen üniversite diploması
- bee
- {i} gün
Bunun kolay olacağını düşünmüştüm, fakat bütün gün çalışıyoruz ve hâlâ bitirmedik.
-I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
Okul günlerimde aylak olduğum için pişmanım.
-I regret having been idle in my school days.
- bee
- {i} toplanma
Bir birahane bira içmek için popüler bir toplanma yeridir.
-A pub is a popular gathering place in which to drink beer.
- bee
- {i} takıntı
- bee
- {i} arı gibi çalışan kimse
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von wettbewerb im Deutsch Englisch wörterbuch
- competition (economic mechanism)
- derby (used in compounds for a race or sporting contest)
- competition
- bee
- contest
- (individual) sport
- event
- competıtıon
- Wettbewerb (zwischen jemandem / um etwas)
- business rivalry
- Wettbewerb (zwischen jemandem / um etwas)
- competition (between somebody / for something)
- Wettbewerb der Marken
- brand competition
- Wettbewerb mit anderen Arten
- competition with other species
- (bei einem Wettbewerb) aufgeben
- to retire (in a competition)
- (bei einem Wettbewerb) ausscheiden
- to exit (in a competition)
- (gegenüber jemandem) (um/bei etwas) zurückliegen (im Wettbewerb)
- to be (sth.) behind (sb.), to be (sth.) down (on somebody)
- (gegenüber jemandem) (um/bei etwas) zurückliegen (im Wettbewerb)
- to lag behind (sb.) (on/in something)
- Aus (in einem Wettbewerb)
- exit (in a competition)
- Der Wettbewerb ist für Anfänger eine harte Nuss.
- The competition is a hard/tough nut to crack for beginners
- Doppelgänger-Wettbewerb
- lookalike contest
- Endausmarchung (für etwas) (bei einem Wettbewerb, Wettkampf)
- final qualifying (for something) (in a competition)
- Endausmarchung (für etwas) (bei einem Wettbewerb, Wettkampf)
- final elimination
- Endrundenteilnehmerin (Wettbewerb, Wettkampf)
- finalist (competition)
- Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb
- Fair Trade Law
- Juror (Wettbewerb)
- juror (contest)
- Juror (Wettbewerb)
- adjudicator
- Kopf an Kopf liegen (in einem Wettbewerb, einer Umfrage etc.)
- to be in dead heat
- Kraulstaffel (Wettbewerb)
- crawl relay
- Kurzfilm-Wettbewerb
- shortfilm competition
- Nichtstarter (Teilnehmer, der nicht am Wettbewerb teilnehmen kann)
- non-starter
- Olympiade (nationaler oder internationaler Wettbewerb)
- Olympiad (national or international contest)
- Preis im Wettbewerb / Belohnung
- prize
- Seine Freunde bestürmten ihn, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
- His friends importuned him to take part in the competition
- Spiel (Wettbewerb nach Regeln)
- game (competitive activity played according to rules)
- allgemeiner Wettbewerb
- free for all
- an einem Wettbewerb teilnehmen
- to enter a contest
- auf Wettbewerb beruhend
- competitive
- aus dem Wettbewerb ausscheiden
- to drop out of the competition
- aussichtsreichster Kandidat (Wahl, Wettbewerb)
- frontrunner (election, competition)
- bei dem Wettbewerb den ersten Platz ergattern
- to snag/snare first place in the contest
- dem freien Wettbewerb überlassen
- to deregulate
- ein fairer Wettbewerb
- a fair contest
- ein unbeschriebenes Blatt (bei einem Wettbewerb)
- a dark horse (in a competition)
- einen Wettbewerb ausgetragen
- held a competition
- einen Wettbewerb austragen
- to host a competition
- einen Wettbewerb austragen
- to hold a competition
- einen Wettbewerb austragend
- hosting a competition
- einen Wettbewerb austragend
- holding a competition
- engere Wahl (Wettbewerb)
- the reckoning (competition)
- gesunder Wettbewerb
- fair competition
- harter Wettbewerb
- stiff competition
- jdn. (gehörig) ins Schwitzen bringen (Spiel, Wettbewerb)
- to give somebody a (good) run for their money (game, competition)
- jdn. (in einem Wettbewerb) vernichtend schlagen
- to cream somebody (in a competition)
- jdn. aus einem Wettbewerb/Bewerb nehmen
- to rule somebody out of a competition
- jdn. erledigen (bei einem Spiel/Wettbewerb)
- to dispose of somebody (in a game/contest)
- jdn. hinauswählen (aus einem Wettbewerb)
- to vote somebody out (of a competition)
- jdn. vom Wettbewerb ausschließen
- to debar somebody from competition
- jdn. von einem Wettbewerb ausschließen
- to bar somebody from a competition
- lauterer Wettbewerb
- fair trading
- noch im/aus dem Rennen um etwas sein Wettbewerb / Posten etc.
- to be still in/out of the running/frame for something (competition, job etc.)
- potenzieller, latenter Wettbewerb
- potential competition
- redlicher Wettbewerb
- fair competition
- sportlicher Wettbewerb
- sporting contest
- sportlicher Wettbewerb
- sports contest
- steuerschädlicher Wettbewerb
- harmful tax competition
- unbeschränkter Wettbewerb
- unrestrained competition
- unlauterer Wettbewerb
- unfair competition
- verschärfen (Wettbewerb)
- to intensify (competition)
- versteckter Profi (bei einem Wettbewerb)
- ringer (in a competition)
- wirksamer Wettbewerb
- workable competition