Deutsch - Türkisch
Definition von wesentliche im Deutsch Türkisch wörterbuch
- gerekli
- Wesentliche (f)
- öz, esas
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von wesentliche im Englisch Türkisch wörterbuch
- gist
- {i} özet
- gist
- başlıca fikirler
- gist
- anafikir
- substance
- esaslılık
- substance
- hakikat
- gist
- ana fikir
- gist
- öz
Hiç kimse bunu çok açıkça söylemeyecek ama bunun özü odur.
-Nobody will say it so bluntly, but that is the gist of it.
Açıklama gerçekte bundan biraz daha karmaşık, ama sen özü anladın.
-In reality, the explanation is a bit more complicated than this, but you get the gist.
- gist
- ana çekitler
- substance
- özdek
- gist
- İşin özü, meselenin esası, hulâsa, özet
- substance
- {i} ana fikir
- gist
- hulâsa
- gist
- {i} ana fikir, esas anlam; başlıca fikirler
- gist
- {i} asıl
- substance
- (Avrupa Birliği) madde; öz
- substance
- (isim) madde, özlülük, cisim, öz, esas, içerik, ana fikir, asıl mesele, servet, zenginlik, sağlamlık, güçlülük
- substance
- (Tekstil) madde, özdek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von wesentliche im Deutsch Englisch wörterbuch
- substance
- gist
- essentials
- wesentliche Bestandteile
- essential elements
- wesentliche Bestandteile
- main constituents
- wesentliche Bestandteile
- essential parts
- wesentliche Bestandteile
- key ingredients
- wesentliche Bestandteile
- constituents
- wesentliche Nichterfüllung
- material default
- wesentliche Randbedingung
- essential boundary condition
- wesentliche Tatsachen verschweigen
- to fail to disclose material facts
- wesentliche Umweltaspekte
- significant environmental aspects
- Das wesentliche Vorbringen ist, dass …
- The gravamen of the submission/allegation is that …
- Das würde den Blick für das Wesentliche in dem Buch verstellen.
- This would muddy the focus of the book
- Eine Waffenruhe ist eine wesentliche Voraussetzung für Friedensverhandlungen.
- A ceasefire is an essential precondition for peace negotiations
- Fristeinhaltung ist wesentliche Vertragsbedingung.
- Time is (of) the essence of the contract
- System , das sich auf das Wesentliche beschränkt
- barebone system
- System , das sich auf das Wesentliche beschränkt
- bare-bones system
- auf das Wesentliche beschränkt (Stil)
- taut (style)
- das Wesentliche
- the nitty-gritty of something
- das Wesentliche
- the point
- das Wesentliche von etwas (Inhalt)
- the essentials of something (content)
- die Stoßrichtung/das Wesentliche (einer Beschwerde)
- the gravamen (of a grievance)
- eine wesentliche Tatsache
- a material fact
- jdn. über wesentliche Umstände nicht unterrichten
- to fail to inform somebody about material circumstances
- sich auf das Wesentliche beschränken
- to apply Occam's razor
- unrichtige Angaben über wesentliche Umstände
- material misrepresentation