Definition von wesen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [das] varlık, oluş; yaratık, mahluk; huy, karakter, tabiat
- - {'ve: zın} s yaratık; varlık; huy, karakter
- esans
Definition von wesen im Englisch Türkisch wörterbuch
- being
- {i} olma
Doktor olmaktan gururluyum.
-I am proud of being a doctor.
Hiç kimse futbolcu olmadan bir futbol takımının teknik direktörü olamaz.
-Nobody can be a head coach of a soccer team without being a soccer player.
- being
- yaşam
Geçmişteki yaşam bugünkünden çok farklıydı.
-The living beings of the past were very different from those of today.
Erkek kardeşime benzediğim söylenmeden sadece bir gün yaşamak istiyorum.
-I'd like to go through just one day without being told I look like my brother.
- being
- vücut
- being
- oluş
O takımı kimin oluşturduğunu biliyor musun?
-Do you know who brought that team into being?
Özgürlük her şeyi mümkün olduğu kadar zararsız yapabilmekten oluşur.
-Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.
- being
- mevcudiyet
- being
- varlık
İnsan sosyal bir varlıktır.
-Man is a social being.
İnsan mantıklı bir varlıktır.
-Man is a rational being.
- being
- mahluk
- being
- canlı/yaşam
- being
- Tanrı
İnsanoğlu Tanrı'nın suretinde yaratılmıştır.
-Human beings were created in God's image.
- being
- var olan şey
- being
- beser
- being
- be ol
- being
- Supreme Being Allah
- being
- {i} yapı
Tom onun akşam yemeği için yaptığını beğendiğini söyledi fakat o sadece kibarlık yapıyordu.
-Tom said he liked what she had made for dinner, but he was only being polite.
Bizim roket yapılıyor.
-Our rocket is being built.
- being
- {i} varoluş
- being
- {i} insan
İnsanoğlu uzaya uçmayı başardı.
-Human beings succeeded in flying into space.
Tüm insanlar özgür, şeref ve haklar bakımından eşit doğar. Akıl ve vicdana sahiplerdir ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidir.
-All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
- being
- Cenabıcall into being yaratmak
Relevante Übersetzungen
Definition von wesen im Deutsch Englisch wörterbuch
- being
- temper
- creatures
- quiddity
- creature
- disposition
- nature
- entity
- nature (of a person)
- particular nature (of a thing)
- wight
- beings
Seldom have human beings experienced such a disaster.
-Selten haben menschliche Wesen ein solches Desaster erlebt.
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
-Menschliche Wesen unterscheiden sich von den Tieren dadurch, dass sie denken und sprechen können.
- essense
- Wesen (von Dingen)
- nature (of things)
- wesen (ungebräuchlich)
- to be available
- wesen (ungebräuchlich)
- to be
- wesen (ungebräuchlich)
- to exist
- Aggressivität ist seinem Wesen völlig fremd.
- Aggressiveness is completely foreign to his nature
- Akatalepsie (Unmöglichkeit, das Wesen der Dinge zu begreifen)
- acatalepsy
- Anstrich (Anschein, der das wahre Wesen von jemandem/etw. verdeckt)
- verneer (appearance covering the true nature of somebody/sth.)
- Anstrich (Anschein, der das wahre Wesen von jemandem/etw. verdeckt)
- thin veneer
- Der Mensch ist ein soziales Wesen.
- Humans are social beings
- Gott als absolutes Wesen
- God as absolute being
- Gott als notwendiges Wesen
- God as the necessary essence
- Kreativität gehört zum Wesen des Menschen.
- Creativity is intrinsic to human nature
- Mensch (als körperliches, mit Schwächen behaftetes Wesen)
- flesh and blood
- Verehrung (von jemandem) als Gottheit/gottgleiches Wesen
- deification
- Verehrung (von jemandem) als Gottheit/gottgleiches Wesen
- apotheosis (of somebody)
- Vermenschlichung nichtmenschlicher Wesen
- anthropomorphism (attribution of human characteristics to nature or non-human creatures)
- aalglattes Wesen (von jemandem)
- unctuousness (of somebody)
- als Gottheit/gottgleiches Wesen verehrend
- deifying
- als Gottheit/gottgleiches Wesen verehrt
- deified
- armes Wesen
- wretch
- aufrührerisches Wesen
- riotousness
- außerirdisches Wesen
- alien
- außerirdisches Wesen
- extraterrestrial
- das Wesen
- the nature
- das Wesen
- the essence of something
- das Wesen der Kunst
- the essence of art
- das Wesen der Kunst
- the nature of art
- das Wesen der Materie
- the essence of matter
- das Wesen der Materie
- the nature of matter
- das Wesen des Seins
- the essence of being
- das Wesen des Seins
- the nature of being
- das höchste Wesen
- the Supreme Being
- das negative Wesen der Notwendigkeit
- the negative essence of necessity
- das ursprüngliche Wesen der Wahrheit
- the primordial essence of truth
- dem Wesen nach
- inherently
- die antiquierte Vorstellung, dass das Wesen eines Tieres unveränderbar oder unve
- the antiquated notion that an animal's nature is immutable or unchanging
- ein Wesen von einem anderen Stern
- a creature from another star
- ein beseeltes Wesen
- an animate being
- ein entfremdetes Wesen (Marx)
- an estranged being (Marx)
- ein menschliches Wesen
- a human being
- ein sonniges Gemüt/Wesen haben
- to have a sunny disposition
- ein vernunftbegabtes Wesen, ein Vernunftwesen
- a rational being
- etw. menschenähnliche Züge zusprechen (Natur, nichtmenschliche Wesen)
- to anthropomorphize something
- etw. menschenähnliche Züge zusprechen (Natur, nichtmenschliche Wesen)
- to anthropomorphise something (nature, non-human creatures)
- geschlechtsloses Wesen
- neuter
- geselliges Wesen
- sociability
- jdn. als Gottheit/gottgleiches Wesen verehren
- to deify somebody
- jds. Fassade (die das wahre Wesen von jemandem verdeckt)
- sb.'s mask
- jds. Fassade (die das wahre Wesen von jemandem verdeckt)
- facade
- jds. Fassade (die das wahre Wesen von jemandem verdeckt)
- false front
- jds. Fassade (die das wahre Wesen von jemandem verdeckt)
- front (that covers the true nature of somebody)
- jds. Wesen
- mettle somebody is made of
- kindisches Wesen
- puerility
- kindisches Wesen
- childishness
- kindliches Wesen
- childishness
- männliches Wesen
- male
- nicht zum Wesen einer Sache gehören
- to be extrinsic to something
- ohne inneres Wesen, ohne Eigennatur
- identityless
- ohne inneres Wesen, ohne Eigennatur
- devoid of an inherent nature
- phlegmatisches Wesen
- phlegm
- phlegmatisches Wesen
- stolidity
- rechthaberisches Wesen
- self-opinionatedness
- selbstherrliches Wesen
- self-opinionatedness
- sterbliches Wesen
- mortal being
- unser innerstes Wesen
- the mettle we are made of
- zum Wesen einer Sache gehören
- to be intrinsic to something