weise

listen to the pronunciation of weise
Deutsch - Türkisch
[die] usul, yol, tarz, suret; ezgi, melodi, nağme
bilge

Hayatında biraz delilik olmayan düşündüğü kadar bilge değildir. - Wer ohne Verrücktheit lebt, ist nicht so weise, wie er meint.

{'vayzı} bilge
eda etmek
akıllı adam
hikmetli
gevher
bilgece
arif

Relevante Übersetzungen

art und weise
yol
auf diese Weise
böylece, bu şekilde
Englisch - Türkisch

Definition von weise im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

air
teneklendirmek
air
gösteriş yapmak
air
(Askeri) TO-AIR GUNNERY: HAVADAN HAVAYA ATIŞ
air
(Tıp) Gaz

Hava, çeşitli gazların bir karışımıdır. - Air is a mixture of various gases.

Hava birçok gazın karışımıdır. - Air is a mixture of several gases.

air
{i} çalım

Bu kadar çalım satmak zorunda değilsin. - You don't have to give yourself such airs.

air
{f} açılmak
air
{f} kurutmak
air
{i} fiyaka

Fiyaka yapan kızlardan hoşlanmam. - I don't like girls who put on airs.

air
{i} tavır

Ben gençken onun küstah bir tavırı vardı. - When he was young, he had an arrogant air.

air
(sıfat) hava
air
{i} hafif rüzgâr
air
air bladder baIıklarda hava ile dolu bir kese
air
hava kesesi
air
(isim) hava; gökyüzü; esinti, hafif rüzgâr, eda, yayın, tavır, melodi, nağme, caka; fiyaka, çalım
air
air base hava üssü
air
{f} söylemek
air
(fiil) havalandırmak, güneşe sermek, kurutmak, söylemek; ortaya dökmek, açılmak
air
{f} herkese söylemek
air
(Tekstil) hava, havalandırmak
air
(Tıp) Soluk, nefes
Deutsch - Englisch
wise men
fashion
sage
wise women
air
wise
style
wise man
tune
wise woman
sages
way
manner
sagacious
sapiently
sapient

Relevante Übersetzungen

'Nathan der Weise' (von Lessing / Werktitel)
'Nathan the Wise' (by Lessing / work title)
(auf besonders riskante Weise) aufs Spiel setzen
to jeopardise
(auf besonders riskante Weise) aufs Spiel setzen
to jeopardize
(in bestimmter Weise) angezogen / bekleidet / gekleidet sein
to be dressed (wear clothes in a particular way)
(in bestimmter Weise) aufgenommen werden
to be met with (a specific response)
(in bestimmter Weise) ausfallen (als Ergebnis erbringen)
to have a (specified) result
(in bestimmter Weise) beginnen
to kick off
(in bestimmter Weise) beginnen
to get started
(in bestimmter Weise) beginnen
to start off
(in bestimmter Weise) bilanzieren
to show something in the balance sheet
(in bestimmter Weise) formen
to contour something
(in bestimmter Weise) schießen (Waffe)
shot} (in a particular way) (weapon)
(in bestimmter Weise) schießen (Waffe)
to shoot {shot
Art und Weise
way
Art und Weise
method
Art und Weise
procedure
Art und Weise
modality
Art und Weise
manner
Art und Weise
wise
Art und Weise
fashion
Art und Weise
style
Auf diese Weise werden die Bürger zu reinen Konsumenten abgewertet.
In this way, citizens are being downgraded to the status of mere consumers
Auskosten eines Sieges in (für den Verlierer) demütigender Weise
triumphalism
Brokkoli ist ein Gemüse, das Sie auf vielerlei Weise in Ihre Diät einbauen könne
Broccoli is a vegetable that you can work into your diet in many ways
Das Ritual des Parteitags wird jedes Jahr auf die gleiche Weise zelebriert.
The ritual of the party conference is acted out in the same way every year
Die Art und Weise, wie verhandelt wurde, glich streckenweise eher einer Anhörung
There were times when the way in which the negotiations were conducted was close to a hearing
Die Artikel werden in traditioneller Weise zur Gänze in Handarbeit gefertigt.
The items are manufactured entirely by hand in the time-honoured/time-honored manner
Diese Unterstellung weise ich entschieden zurück.
I strongly resent that suggestion
Dieses Problem lässt sich nicht auf einfache Weise lösen.
The problem is not susceptible of a simple solution
Dieses Produkt und sein Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. (
This material and its container must be disposed of in a safe way. (safety note)
Ein Narr kann mehr fragen, als sieben Weise beantworten können.
A fool can ask more questions than a wise man can answer
Gleiche Situationen sollten in gleicher Weise abgewickelt werden.
Like situations should be treated alike
Ihn auf diese Weise und ausgerechnet dort zu treffen, war wirklich ein glücklich
Meeting him like that, and there of all places, was true serendipity!
Jaroslaw der Weise
Yaroslav the Wise
Kann ich auf andere Weise helfen?
Can I help in other ways?
Sie haben auf den Notfall in einer Weise reagiert, die ein Lehrstück für uns all
They responded to the emergency in a way that was an object lesson to us all
Sieh es positiv. Du hast auf diese Weise Lebenserfahrung gesammelt.
Try to look on the bright side. In this way, you've gained some experience of life
an jemandem (in bestimmter Weise) handeln
dealt} (in a particular way)
an jemandem (in bestimmter Weise) handeln
to deal with somebody {dealt
auf andere Weise
in another way
auf andere Weise
in other ways
auf andere Weise
otherwise
auf andere Weise
differently
auf angenehme/unterhaltsame Weise
enjoyably
auf diese Weise
this way
auf diese Weise
by this means
auf diese Weise
thus
auf diese Weise
in this manner

Do it in this manner. - Macht es auf diese Weise!

auf diese Weise
like that
auf diese Weise
that way
auf diese Weise
like this
auf diese Weise
thusly
auf ehrliche Weise
by fair means
auf gehässige Weise
hatefully
auf gewisse Weise
to some extent
auf gewisse Weise
in a way
auf gewisse Weise
in a fashion
auf gewisse Weise
to an extent
auf grausame Weise
gruesomely
auf jede erdenkliche Weise
in every conceivable way
auf jede erdenkliche Weise
every way imaginable
auf keine Weise
in no way
auf keine Weise
in no respect
auf legale Weise
lawfully
auf legale Weise
legally
auf rätselhafte Weise
inscrutably
auf schädliche Weise
detrimentally
auf unehrliche Weise
dishonestly
auf unerwünschte Weise
undesirably
auf unflätige Weise
scurrilously
auf unrechte Weise
iniquitously
auf unvergessliche Weise
memorably
auf wundersame Weise
miraculously
auf ähnliche Weise
in a similar vein
auf üble/übelste Weise
iniquitously
bei jemandem (in bestimmter Weise) ankommen
to go down (in a particular way) with somebody
den Anstand in krasser Weise verletzen
to be an outrage against decency
die Art und Weise, etwas zu tun
the way of doing something
die Steuerpflicht (in erlaubter Weise) umgehen
to avoid tax liability
die Würde in grober Weise verletzen
to be an outrage upon dignity
durch Verhandlungen oder auf andere Weise
through negotiation or otherwise
etw. (in bestimmter Weise) aufnehmen
to receive something
etw. (in bestimmter Weise) aufnehmen
to greet something (respond to in a specified way)
etw. (in bestimmter Weise) ausdrücken
to express something
etw. (in bestimmter Weise) ausdrücken
to formulate something (in a specific way)
etw. (in bestimmter Weise) gewichten
to weight something
etw. anders tun als in einer bestimmten Weise
to do something other than in a particular way (formal)
etw. auf bestimmte Art und Weise ausdrücken
to frame something
etw. mit etwas (in unerwünscher Weise) vermischen
to mix something and something (in an undesirable way)
gegen jemanden (in bestimmter Weise) vorgehen
to deal with somebody {dealt
gegen jemanden (in bestimmter Weise) vorgehen
dealt} (in a particular way)
gehen (in bestimmter Weise enden)
to turn out (to end in a particular way)
ich weise an
I order
in akzeptabler Weise
acceptably
in akzeptabler Weise
in an acceptable way
in angemessener Weise
appropriately
in anschaulicher Weise
ostensively
in boshafter Weise
invidiously
in dramatischer Weise bewusst machen (Sache)
to bring home something to somebody (matter)
in eindeutiger Weise
uniquely
in einer Weise vorgehen, die mit der europäischen Menschenrechtskonvention unver
to act incompatibly with the European Convention on Human Rights
in einer unvereinbaren Weise (mit etwas)
incompatibly (with something)
in entwürdigender Weise
ignominiously
in erniedrigender Weise
humiliatingly
in fast selbstmörderischer Weise
suicidally
in frommer/gottergebener/gottesfürchtiger Weise
piously
in geeigneter Weise
appropriately
in genialer Weise
ingeniously
in gesetzwidriger Weise
illicitly
in gesetzwidriger Weise
contrary to law
in gesetzwidriger Weise
illegally
in gesetzwidriger Weise
unlawfully
in gleicher Weise
in the same way
in gleicher Weise
alike
in glückhafter Weise
serendipitously
in grausamer Weise
gruesomely
in grober Weise verstoßen gegen
to outrage
in grober Weise verstoßen gegen
outraged
in grober Weise verstoßend gegen
outraging
in großartiger Weise
greatly
in großartiger Weise
grandly
in herabwürdigender/herabsetzender Weise
in a degrading/demeaning way
in herabwürdigender/herabsetzender Weise
demeaningly
in herabwürdigender/herabsetzender Weise
degradingly
in keiner Weise
in no respect
in keiner Weise
in no way
in keiner Weise dazu verpflichtet sein, etwas zu tun
to be under no obligation to do something
in kindischer Weise
childishly
in marktüblicher Weise
on an arm's length basis
in medienwirksamer Weise
for maximum publicity
in meisterhafter Weise
masterfully
in nachvollziehbarer Weise
accountably
in niederträchtiger Weise
scurrilously
in niederträchtiger/ruchloser Weise
heinously
in niederträchtiger/ruchloser Weise
flagitiously
in niederträchtiger/ruchloser Weise
villainously
in passender Weise
properly
in religiöser Hinsicht/Weise
religiously
in schikanöser Weise
vexatiously
in sonderbarer Weise
oddly
in sonstiger Weise
otherwise
in spektakulärer Weise, in aufsehenerregender Weise
spectacularly
in sträflicher/unentschuldbarer Weise
inexcusably
in sturer Weise
willfully
in sturer Weise
wilfully
in subversiver Weise
subversively
in todesähnlicher Weise
deadly (rare)
in todesähnlicher Weise
deathly
in traditioneller Weise
by tradition
in traditioneller Weise
traditionally
in törichter Weise
stupidly
in törichter Weise
foolishly
in unangemessener Weise
unduly
in unnachahmlicher Weise
inimitably
in unpassender/unangebrachter/ungehöriger Weise
indecorously
in unpassender/unangebrachter/ungehöriger Weise
inappropriately
in unpassender/unangebrachter/ungehöriger Weise
improperly
in unpassender/unangebrachter/ungehöriger Weise
in an improper/inappropriate/indecorous/unseemly manner
in unterschiedlicher Weise
in different ways
in unverantwortlicher Weise
irresponsibly
in unverhältnismäßiger Weise
disproportionately
in unvertretbarer Weise
indefensibly
in unvertretbarer/nicht zu rechtfertigender Weise
unwarrantably
in unzulässiger Weise
inadmissibly
in verachtenswerter Weise
contemptibly
in verachtenswerter Weise
despicably
in verdienstvoller/anerkennenswerter Weise, dankenswerterweise
creditably
in verdienstvoller/anerkennenswerter Weise, dankenswerterweise
reputably
in verdienstvoller/anerkennenswerter Weise, dankenswerterweise
applaudably
in vergleichbarer Weise
comparably
in vernünftiger Weise
reasonably
in vertretbarer Weise
in an acceptable way
in vertretbarer Weise
acceptably
in widerwärtiger Weise
loathsomely
in zumutbarer Weise
reasonably
jdn. (in bestimmter Weise) aufnehmen
to welcome somebody (in a specific way)
jdn. (in bestimmter Weise) aufnehmen
to greet somebody
jds. Interessen in unvertretbarer Weise schaden
to unwarrantably prejudice somebody's interests
jemand, der (in bestimmter Weise) Geld ausgibt
spender
mit jemandem (in bestimmter Weise) verfahren
to deal with somebody {dealt
mit jemandem (in bestimmter Weise) verfahren
dealt} (in a particular way)
schießen (beim Schießen in bestimmter Weise funktioneren) (Schusswaffe)
to fire (gun)
sich jemandem gegenüber (in bestimmter Weise) verhalten
to deal with somebody {dealt
sich jemandem gegenüber (in bestimmter Weise) verhalten
dealt} (in a particular way)
so (in einer bestimmten Art und Weise)
the way
und in besonderer Weise
particularly
und in besonderer Weise
especially /esp./
und in besonderer Weise
in particular