Deutsch - Türkisch
Definition von weiche im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] demiryolu makası
- n {'vayhı} e demiryolu makası
- böğür
Deutsch - Englisch
Definition von weiche im Deutsch Englisch wörterbuch
- alterable switch
- double parting
- squashily
- Weiche (Bahn)
- railway points
- Weiche (Bahn)
- switch
- Weiche (Bahn)
- points
- Weiche (Bahn)
- railroad switch
- Weiche (Bahn)
- track switch
- Weiche Betten sind Gift für meinen Rücken.
- Soft beds are murder on my back
- Weiche auf Ablenkung
- switches in reverse position
- Weiche auf Ablenkung
- points in reverse position
- Weiche in Halblage
- half-closed points
- Weiche mit Doppelbedienung
- dual control switch
- Weiche mit federnder Zunge
- flexible points /switch
- Weiche ohne Kreuzung
- switch gear
- Weiche ohne Kreuzung
- points and crossings
- Weiche, Satan! (Bibelzitat)
- Away from me, Satan! (Bible quotation)
- weiche Budgetbeschränkung
- soft budget constraint
- weiche Drogen
- soft drugs
- weiche Karamellbonbons
- fudge
- weiche Knie bekommen/haben
- to get/be weak at/in the knees
- weiche Kontaktlinsen
- soft contact lenses
- weiche Rußkohle
- dant
- weiche Währung
- soft currency
- weiches Haar (weiche und haarige Seite)
- pile
- (weiche, gepolsterte) Instrumentenaufbewahrungstasche
- gig bag
- (weiche, gepolsterte) Instrumentenaufbewahrungstasche
- gigbag
- Abbiegestellung einer Weiche
- turnout position of points/switches
- Abstellgleis mit spitzbefahrener Weiche
- entry line over facing points
- Abstellgleis mit stumpfbefahrener Weiche
- entry line over trailing points
- Backenschiene (einer Weiche) (Bahn)
- stock rail
- Backenschiene (einer Weiche) (Bahn)
- closure rail (of points) (railway)
- Der weiche Sitz sorgt für einen optimalen Fahrkomfort.
- The soft seat allows for optimum rider comfort
- Fahrleitungsverbindung über eine Weiche (Bahn)
- cross-over (overhead contact line) (railway)
- Fühlschiene einer spitz befahrenen Weiche
- facing point (lock) bar
- Grundstellung (einer Weiche, eines Signals bei der Bahn)
- normal position (of railway points, of a railway signal)
- Herzstück einer Weiche/Kreuzung (Bahn)
- frog (railway)
- Herzstück einer Weiche/Kreuzung (Bahn)
- cross frog
- Y-Weiche (Bahn)
- wye turnout (railway)
- Zungenriegel (einer Weiche) (Bahn)
- facing point lock
- Zungenriegel (einer Weiche) (Bahn)
- point lock (railway)
- Zungenspitze (einer Weiche) (Bahn)
- tip (of points) (railway)
- Zungenverbiegung (an einer Weiche) (Bahn)
- joggle for straight-cut points /switches (railway)
- Zungenverbindungsstange (einer Weiche) (Bahn)
- stretcher rod (of points) (railway)
- ablenkender Strang einer Weiche
- switching section of points/switches
- ablenkender Strang einer Weiche
- deflecting section
- auffahrbare Weiche (die in beiden Stellungen unbeschädigt überfahren werden kann
- trailable points
- auffahrbare Weiche (die in beiden Stellungen unbeschädigt überfahren werden kann
- trailable switch (which can be trailed through in either of its positions without damage) (railway)
- auffahrbare Weiche (die in beiden Stellungen unbeschädigt überfahren werden kann
- trailable point
- auffahrbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung
- trailable one-way points
- auffahrbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung
- resetting trailable points
- auffahrbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung
- turnout with resetting trailable points
- auffahrbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung
- one-way spring points
- auffahrbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung
- trailable one-way switch
- auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung
- two-way spring points
- auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung
- trailable two-way points
- auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung
- trailable two-way switch
- auffahrbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung
- non-resetting trailable points
- aufgeschnittene Weiche (die für spitze Befahrung eingestellt war, aber stumpf be
- trailed point (which has been run through in the trailing direction when the switches were set differently)
- aufschneidbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung
- resetting trailable points
- aufschneidbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung
- trailable one-way switch
- aufschneidbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung
- turnout with resetting trailable points
- aufschneidbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung
- one-way spring points
- aufschneidbare Weiche mit Zungenrückfallvorrichtung
- trailable one-way points
- aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung
- trailable two-way switch
- aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung
- trailable two-way points
- aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung
- non-resetting trailable points
- aufschneidbare Weiche ohne Zungenrückfallvorrichtung
- two-way spring points
- bivalente Weiche (mit Rad/Schiene- und Magnetbahnkomponenten)
- bivalent switch (with wheel/rail and maglev components)
- bivalente Weiche (mit Rad/Schiene- und Magnetbahnkomponenten)
- bivalent points
- eine Weiche ausbauen
- to dismantle points / a switch / a turnout
- gerader Strang einer Weiche
- through track of points/switches
- gerader Strang einer Weiche
- through section
- gerader Strang einer Weiche
- main section
- harte/weiche Strahlung
- soft/hard radiation
- spitzbefahrene Weiche
- facing points
- stumpfbefahrene Weiche
- trailing points
- umgelegte Stellung (einer Weiche, eines Signals bei der Bahn)
- reversed position (of railway points, of a railway signal)
- umgelegte Stellung (einer Weiche, eines Signals bei der Bahn)
- reverse position