Deutsch - Türkisch
Definition von weg sein im Deutsch Türkisch wörterbuch
- wegsein
- ßg. teselli bulmuş olm.; Wir wollen gleich hingehen und es kaufen, sonst ist es weg. şimdi onu gidip alalim, yoksa elfatiha! Der Brief ist noch nicht weg. Mektup daha git-medi. Weg war er und kam nicht mehr. üidis o gidis. s. a. Stw. weg
- wegsein
- (weggegangen sein) bir yerden ayrilmi^ (od. gitrnis) olm
- wegsein
- l. bb" yerde bulunmamak
- wegsein
- (verloren sein) kayb-olmus olm.. zayi olm
- wegsein
- (über et.) bsi gecip ^it"1^ ol"i
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von weg sein im Deutsch Englisch wörterbuch
- to be away
- to drop off to sleep
- to be gone
- to drop off
- to have gone
- to get off
- to get off to sleep
- be gone
When you come back, I'll be gone.
-Wenn du zurückkommst, werde ich schon weg sein.
I don't know how long I'll be gone.
-Ich weiß nicht, wie lange ich weg sein werde.
- Er stieg auf sein Fahrrad und fuhr weg.
- He got on his bicycle and rode away
- Fußballspielen kann ein Weg zu Reichtum und Ruhm sein.
- Playing football can be an avenue to fame and fortune
- auf dem Weg (zu einem Ort) sein
- to wend one's way through/towards a place
- auf dem Weg nach einem Ort sein
- to be bound for a place
- auf dem Weg nach einem Ort sein
- to be headed / heading for a place
- auf dem besten Weg(e) sein, etwas zu tun
- to be well on the way to doing something
- der falsche Weg sein
- to hit/strike the wrong note
- eine Weile weg sein
- to be away for a while
- eine Weile weg sein
- to be absent for a while
- hin und weg sein
- to be really carried away
- hin und weg sein
- to be blown away
- wegsein
- to be gone
- wegsein
- to have gone
- wegsein
- to be away
- wieder auf dem richtigen Weg sein
- to be back on track