Definition von wecken im Deutsch Türkisch wörterbuch
- uyandırmak
- {'vekın} uyandırmak
Definition von wecken im Englisch Türkisch wörterbuch
- bun
- {i} topuz (saç)
- bun
- kurabiye
Tavşan şeklinde bazı kurabiyeler yaptım.
-I made some bunny-shaped cookies.
Hey, duydun mu? Susan'ın fırında bir kurabiyesi var.
-Hey, did you hear? Susan has a bun in the oven.
- bun
- (saç) topuz
- bun
- çörek şeklinde kıvırımış saç
- bread roll
- ekmek rulo
- bun
- Hamburger ekmeği
Kaç tane hamburger ekmeği aldın.
-How many hamburger buns did you buy?
- bun
- {i} top
Mary saçını topuz yaptı.
-Mary did her hair in a bun.
O, saçını topuz yapar.
-She wears her hair in a bun.
- bun
- {i} çörek
Biz uyandığımızda büyükbabam kahvaltı için taze çörekler getirmişti.
-When we woke up, Grandfather had brought fresh buns for breakfast.
Dün iki tane buğulanmış çörek satın aldım.
-Yesterday I bought two steamed buns.
- bun
- {i} tavşan
Tom kızına bir doldurulmuş tavşan verdi.
-Tom gave his daughter a stuffed bunny.
Tavşan şeklinde bazı kurabiyeler yaptım.
-I made some bunny-shaped cookies.
- bun
- {i} topuz: She wears her hair in a bun. Saçını hep topuz yapıyor
- bun
- çörek/topuz
- reveille
- (Askeri) KALK BORUSU: Bir askeri mevki veya kampta kalkma saatini bildiren ve çok defa sabah topu ile aynı zamana rastlayan boru işareti. Ayrıca bakınız: "reveille gun"
- reveille
- i., ask. kalk borusu
- reveille
- (isim) kalk borusu
- reveille
- {i} kalk borusu
Tom borazanı ile her gün kalk borusu çaldı.
-Tom played Reveille on his bugle every morning.
- reveille
- (Askeri) Time at which the
- reveille
- kalk boru
Tom borazanı ile her gün kalk borusu çaldı.
-Tom played Reveille on his bugle every morning.
Relevante Übersetzungen
Definition von wecken im Deutsch Englisch wörterbuch
- rolls
- bun
- bread rolls
- roll
- reveille
- bread roll
- waking-up time
- to revive
- to elicit something (from somebody)
- to awaken
- awoken, awaked}
- to awake {awoke, awaked
- to waken
- arouse
- Wecken Sie mich bitte erst um 9 Uhr!
- Please don't wake me until 9 o'clock!
- Weckruf (beim Wecken einer Kompanie)
- first call
- (Interesse) wecken
- to kindle
- (ein Gefühl, Interesse) wecken
- to arouse
- (ein Gefühl, Interesse) wecken
- to rouse (a feeling, interest)
- Assoziationen an etwas wecken/wachrufen
- to be redolent of something
- Assoziationen an etwas wecken/wachrufen
- to be evocative of something
- Assoziationen an etwas wecken/wachrufen
- to be suggestive of something
- Erinnerungen an etwas wecken (Sache)
- to serve as a reminder of something (of a thing that causes you to remember something)
- Erinnerungen an etwas wecken (Sache)
- to be a reminder of something
- Erinnerungen wecken
- to bring back memories
- Erwartungen wecken
- to raise expectations
- Es wäre sicher falsch, unerfüllbare Hoffnungen zu wecken.
- It would certainly be wrong to arouse unfulfillable hopes
- Neugier wecken
- to create curiosity
- Rachegefühle bei jemandem wecken
- to make somebody vindictive
- Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
- Let sleeping dogs lie
- Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
- Never trouble trouble till trouble troubles you
- bei jemandem falsche Erwartungen wecken
- to feed somebody with vain/false hopes
- ein Bedürfnis wecken
- to create a need
- etw. wecken (z. B. Gefühle)
- to inspire something (e.g. feelings)
- etw. wieder wecken
- to reawaken something
- etw. wieder wecken
- to rekindle something (formal)
- jdn. wecken
- to wake somebody {woke, waked
- jdn. wecken
- to wake up <> somebody
- jdn. wecken
- woken, waked}
- jdn. wecken
- to roust somebody
- jdn. wecken
- to rouse somebody
- jds. Interesse wecken
- to stimulate somebody's interest
- jds. Interesse wecken
- to rouse somebody's interest
- jds. Interesse wecken
- to engage somebody's interest
- jds. Interesse wecken
- to pique somebody's interest
- jds. Zorn wecken
- to raise/provoke/arouse the ire of somebody
- jds. Zorn wecken
- to draw the ire of somebody
- keine schlafenden Hunde wecken
- let sleeping dogs lie
- neues Interesse an etwas wecken
- to revive interest in something
- sich telefonisch wecken lassen
- to book/order an alarm call
- sich wecken lassen
- to have someone wake you up