Onun yardımı olmasa, başaramam.
- Ohne ihre Hilfe würde ich es nicht schaffen.
Harita olmasaydı yolu bulamazdık.
- Wir hätten den Weg nicht finden können ohne die Landkarte.
Sizinle sonucu paylaşma niyetinde değilim.
- Ich habe nicht die Absicht, Ihnen das Ergebnis mitzuteilen.
Vay canına! Bu fena değil!
- Donnerwetter! Das ist nicht schlecht!
That'll change nothing.
- Das wird nichts ändern.
That will change nothing.
- Das wird nichts ändern.
He who does not work does not have the right to eat.
- Wer nicht arbeitet, hat kein Recht zu essen.
That dark coat does not match her dark skin.
- Dieser dunkle Mantel passt nicht zu ihrer dunklen Haut.
I do not know when she can come.
- Ich weiß nicht, wann sie kommen kann.
Do not despair, all is not yet lost.
- Gib die Hoffnung nicht auf, noch ist nicht alles verloren.
It doesn't surprise me.
- Es überrascht mich nicht.
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
- Ich bin vielleicht asozial, aber das heißt nicht, dass ich nicht mit Leuten rede.
I simply don't know what to say...
- Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.
It's because you don't want to be alone.
- Das liegt daran, dass du nicht allein sein willst.
In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
- Im Allgemeinen weiß man wenig über nicht lineare Differentialgleichungen zweiter Ordnung.
Smoking or nonsmoking?
- Raucher oder Nichtraucher?