Definition von waffe im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] silah
- {'vehtır} r bekçi
- silah
Bu silahın nasıl kullanılacağını biliyor.
-Er weiß, wie man diese Waffe verwendet.
Bu silahın nasıl kullanılacağını bilir.
-Er weiß, wie man diese Waffe verwendet.
- die Waffe
- silah
Relevante Übersetzungen
Definition von waffe im Englisch Türkisch wörterbuch
- gun
- {i} tabanca
Ben polis. Karakola kadar gelir misiniz? N-neden? Kasabanın ortasında tabancayla ateş etmeye gitmenin bir suç olmadığını düşünemiyor musun?!
-This is the police. Would you mind coming down to the station? W-why? You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!
Bu gibi durumlarda, bir tabanca kullanışlı gelebilir.
-In situations like these, a gun might come in handy.
- gun
- ateşli silah
Tom hastaneden serbest bırakıldı, ama ateşli silah yarası hâlâ iyileşiyordu.
-Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.
Tom bir ateşli silah yarasından şiddetli kanama geçiriyordu.
-Tom was bleeding heavily from a gunshot wound.
- gun
- tüfek
Mafya babası makineli tüfek ateşi yağmurunda öldürüldü.
-The mafia boss was killed in a hail of machine gun fire.
Bir insanı bir havalı tüfekle öldürebilirsin.
-You can kill a man with a BB gun.
- gun
- {f} ateş et
Tom çabucak silahını yeniden yükledi ve ateş etti.
-Tom quickly reloaded his gun and fired.
Ben polis. Karakola kadar gelir misiniz? N-neden? Kasabanın ortasında tabancayla ateş etmeye gitmenin bir suç olmadığını düşünemiyor musun?!
-This is the police. Would you mind coming down to the station? W-why? You can't think it's not a crime to go shooting guns off in the middle of town?!
- gun
- {f} ateş etmek
- gun
- {i} top
Toplar bütün gece gümbürdedi.
-The guns thundered away all night.
Ben uzaktan top ateşi duyuyorum.
-I've been hearing gunfire in the distance.
- gun
- (fiil) ateş etmek, vurmak, avlamak, tam gaz vermek (otomobil)
- gun
- {f} avlamak
- gun
- gun carriage top kundağı ve arabası
- gun
- (isim) silâh, top, tüfek, tabanca, pompa, silâhlı kimse, avcı
- gun
- {i} avcı
Avcı silaha cephane koydu.
-The hunter put ammunition in the gun.
- gun
- ABD
ABD'deki silah sahiplik oranı, dünyanın en yükseğidir.
-The U.S. gun ownership rate is the highest in the world.
ABD silahlı cinayet oranı diğer yoğun nüfuslu, yüksek gelirli ülkelere göre 15 kat daha yüksektir.
-The U.S. gun homicide rate is 15 times higher than other populous, high income countries.
- gun
- {i} silâhlı kimse
- gun
- {f} (motoru) birdenbire tam gazla çalıştırmak; (arabayı) birdenbire tam gaz sürmek
- gun
- (Askeri) TOP: Nispeten uzun bir namluya, yüksek ilk hıza ve yatık bir mermi yoluna sahip olan ve insan tarafından taşınmayan bir silah. Bir top; kundağı motorlu, tekerlekli, tırtıllı veya çekili olabilir. Namlu uzunluğu, çapın 30 veya daha fazla katı olan topçu silahı. Bak. "howitzer; mortar"
- gun
- tüfekle avlamak
- gun
- {f} vurmak
Birbirlerini vurmak için silahlarını kullandılar.
-They used their guns to hit each other.
Relevante Übersetzungen
Definition von waffe im Deutsch Englisch wörterbuch
- arm (category and fig., typically in plural)
- gun
- weapon (individually and collectively)
- weapon
Moral leadership is more powerful than any weapon.
-Die moralische Führungskraft ist stärker als jede Waffe.
An A-bomb is a terrible weapon.
-Eine Atombombe ist eine schreckliche Waffe.
- Waffe mit Brandwirkung
- incendiary weapon
- Waffe mit Splitterwirkung
- fragmentation weapon
- Waffe mit großer Reichweite
- longe-range weapon
- Wahrscheinlichkeit einer vernichtenden Wirkung (einer Waffe)
- probability of kill
- Wahrscheinlichkeit einer vernichtenden Wirkung (einer Waffe)
- kill probability (of a weapon)
- (Waffe) zücken
- to draw
- (in bestimmter Weise) schießen (Waffe)
- shot} (in a particular way) (weapon)
- (in bestimmter Weise) schießen (Waffe)
- to shoot {shot
- (versuchte) Gewaltanwendung/Körperverletzung mit einer tödlichen Waffe
- felonious assault
- A-Waffe
- nuke
- A-Waffe
- nuclear weapon
- A-Waffe
- atomic weapon
- Beschuss (einer Waffe)
- proof-firing (of a weapon)
- Besitz einer verbotenen Waffe
- possession of a prohibited weapon
- Blasrohr (Waffe)
- blowgun
- Blasrohr (Waffe)
- blowpipe
- Bogen (hist. Waffe)
- bow
- C-Waffe
- chemical weapon
- Die Waffe ging versehentlich los.
- The gun went off by accident
- Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute.
- The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute
- Die Waffe ist scharf.
- The weapon is live
- Heft (einer Waffe/eines Werkzeugs mit Klinge)
- handle (of a weapon/tool with a blade)
- Heft (einer Waffe/eines Werkzeugs mit Klinge)
- haft
- Ich sah, dass er eine Waffe trug.
- I could see he was carrying a gun
- Ladung (einer Waffe)
- charge (of a weapon)
- Lethalität (einer Waffe)
- lethality (of a weapon)
- Lethalität (einer Waffe)
- kill factor
- Liderung (Waffe)
- obturation (weapon)
- Morgenstern (Waffe)
- flail
- Nunchaku (japanische Waffe)
- nunchuck
- Nunchaku (japanische Waffe)
- chain sticks
- Nunchaku (japanische Waffe)
- nunchaku
- Sicherungssperrklinke (an einer Waffe)
- safety catch
- Stoß (mit einer spitzen Waffe)
- thrust (with a pointed weapon)
- Taser-Waffe
- electroshock gun
- Taser-Waffe
- taser
- Taser-Waffe
- taser gun
- Taser-Waffe
- tazer
- Terroristen haben LKWs als tödliche Waffe benutzt.
- Terrorists have used lorries as lethal/deadly weapons
- Treffer (mit einer Waffe)
- hit (from a weapon)
- Umwandlung zur Waffe
- weaponisation
- Umwandlung zur Waffe
- weaponization
- Visierlinie (an der Waffe)
- sight line
- Wenn das Magazin leer ist, schießt die Waffe nicht mehr.
- When the magazine is empty, the gun doesn't fire anymore
- Wirkungsbereich (einer Waffe)
- field of fire
- als Waffe benutzend
- weaponizing
- als Waffe benutzend
- weaponising
- als Waffe benutzt
- weaponized
- als Waffe benutzt
- weaponised
- bakteriologische Waffe
- bacteriological weapon
- chemische Waffe
- chemical weapon
- eine Einrichtung (mit vorgehaltener Waffe) überfallen
- to hold up an institution (rob it)
- eine Waffe auf jemanden richten
- to train a gun at somebody
- eine Waffe beschießen
- to proof-fire a weapon
- eine Waffe neu geladen
- reloaded a weapon
- eine Waffe neu laden
- to reload a weapon
- eine Waffe neu ladend
- reloading a weapon
- eine Waffe tragen
- to pack a weapon
- eine Waffe tragen
- to carry a weapon
- eine Waffe tragen
- to be packing (heat)
- eine Waffe unter Verschluss halten
- to keep a weapon under lock
- eine Waffe unter dem Sakko tragen
- to be packing a weapon under your jacket
- eine Waffe ziehen
- to produce a gun
- eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität
- a new weapon against crime
- eine neue Waffe im Kampf gegen die Kriminalität
- a new crime weapon
- eine tödliche Waffe
- a deadly weapon
- etw. als Waffe benutzen
- to use something as a weapon
- etw. als Waffe einsetzen
- to weaponize something
- etw. als Waffe einsetzen
- to weaponise something
- etw. zu einer Waffe umbauen
- to weaponize something
- etw. zu einer Waffe umbauen
- to weaponise something
- explosionsdruckerzeugende Waffe
- blast weapon
- jdn. mit einer Waffe bedrohen
- to hold somebody at gunpoint
- kombinierte Waffe
- rifle-shotgun combination
- kombinierte Waffe
- rifle-shotgun
- mit vorgehaltener Waffe
- at gunpoint
- seine Waffe bereit machen
- to ready your weapon
- thermobare Waffe
- thermobaric weapon
- thermobarische Waffe
- thermobaric weapon
- von der Waffe Gebrauch machen
- to use one's gun
- zu einer Waffe umbauend
- weaponizing
- zu einer Waffe umbauend
- weaponising
- zu einer Waffe umgebaut
- weaponised
- zu einer Waffe umgebaut
- weaponized
- Überfall (auf eine Einrichtung) (mit vorgehaltener Waffe)
- hold-up
- Überfall (auf eine Einrichtung) (mit vorgehaltener Waffe)
- stick-up
- Überfall (auf eine Einrichtung) (mit vorgehaltener Waffe)
- raid
- Überfall (auf eine Einrichtung) (mit vorgehaltener Waffe)
- heist (on an institution)