Deutsch - Türkisch
Definition von vortrag im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e {'fo: rtra: k} r konferans, konuşma
- [der] konuşma, konferans; resital; yeni hesaba nakil
- ders anlatmak
Englisch - Türkisch
Definition von vortrag im Englisch Türkisch wörterbuch
- rhetoric
- konuşma sanatı
- rhetoric
- abartmalı dil veya yazı
- rhetoric
- boş laf
- rhetoric
- hitabet
- rhetoric
- cafcaflı konuşma/yazı
- rhetoric
- uzsözlülük
- rhetoric
- belagat
- rhetoric
- sözbilim
- amount brought forward
- nakli yekün
- carry-over
- Peşpeşe gelen, birbirini takip eden
Two door SUVs were mostly carry-over models.
- rhetoric
- söz sanatı, belagat, retorik
- rhetoric
- {i} etkili konuşma sanatı
Bu tartışma etkili konuşma sanatından başka bir şey değil.
-This argument is pure rhetoric.
- rhetoric
- {i} abartmalı dil/yazı
- rhetoric
- belâgat ilmi
- rhetoric
- (isim) etkili konuşma sanatı, güzel konuşma, sözbilim, belâgat, etkili yazma, hitabet sanatı
- rhetoric
- retorik
Seyircisini kazanmak için konuşmacı, iletişim kurslarından öğrendiği retorik teknikleri kullanarak başvurdu.
-To win his audience, the speaker resorted to using rhetorical techniques he learned from his communication courses.
Retorik bir soru bir cevap gerektirmez.
-A rhetorical question does not require an answer.
- rhetoric
- {i} güzel konuşma
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von vortrag im Deutsch Englisch wörterbuch
- amount brought/carried forward
- brought forward / b/f /
- rhetoric
- recitation (of something)
- carrying-over
- carry-over
- balance brought/carried forward
- amount brought forward
- account carried forward
- recital
- Vortrag (über etwas)
- lecture (about/on something)
- Vortrag auf eine neue Rechnung
- amount/balance carried forward to a new account
- Vortrag auf eine neue Rechnung
- carrying over
- Vortrag aus der letzten Rechnung
- amount/balance brought forward from the last account
- Daraufhin hielt mir meine Mutter den üblichen Vortrag über Tischmanieren.
- My mother reacted by giving me the usual lecture on table manners
- Die Feier schloss mit dem Vortrag eines zum Anlass passenden Gedichts.
- The ceremony concluded with the recital of an apropos poem
- Dieser Vortrag war genauso langweilig wie der vorige.
- This talk was just as boring as the previous one
- Ich habe auf einem Seminar einen Vortrag eines Universitätsprofessors gehört.
- I heard a lecture (given) by a university professor at a seminar
- Ich weiß nicht, wann der Vortrag beginnt, aber ich werde das in Erfahrung bringe
- I don't know when the lecture starts, but I'll find out
- Nach dem Vortrag ging jeder wieder in seine Klasse.
- After the lecture we would go to our respective classes
- Rücktrag und Vortrag von Steueranrechnungsbeträgen (Steuerrecht)
- carry back and carry forward of excess credits (fiscal law)
- Trotz einiger falscher Töne war sein Vortrag insgesamt gut.
- Despite a few wrong notes, he gave a generally good performance
- Und damit kommen wir zum Schluss. (Vortrag)
- And this brings us to the end
- ein Vortrag mit anschließender Diskussion
- a lecture-cum-discussion
- ein wissenschaftlich fundierter Vortrag
- a scientifically sound lecture
- einen Vortrag besuchen
- to attend a lecture
- einen Vortrag gehalten
- discoursed
- einen Vortrag halten
- to discourse (on/about something)
- einen Vortrag halten
- to give/deliver a lecture
- einen Vortrag haltend
- discoursing
- freier Vortrag
- free paper
- hielt einen Vortrag
- discoursed
- hält einen Vortrag
- discourses
- kleiner Vortrag (im informellen Kreis) (über etwas)
- talk (on something)
- kleinerer Vortrag
- talk
- steckenbleiben (beim Vortrag)
- to dry up