Deutsch - Türkisch
Definition von vorstellung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [die] tanıtma, takdim; oyun, temsil; düşünce, fikir; tasavvur; tahayyül
- en {'fo: rştelung} e tanıtma, tanıştırma; oyun, temsil; düşünce, fikir
- nosyon
- takdim
- tanıtım
- tasarım
- tasavvur
Englisch - Türkisch
Definition von vorstellung im Englisch Türkisch wörterbuch
- fantasy
- fantezi
Konuşan sözlük artık bir fantezi değil.
-A talking dictionary is no longer a fantasy.
Bu fantezi kitap gösterişli çok güzel büyülerin bir birbirini izlemesidir ve onun yerine bu onu sıkıcı yapar.
-This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.
- fantasy
- {i} kurgu
- fantasy
- garabet
- conceivability
- düşünülebilirlik
- fantasy
- düşlem
- fantasy
- hayal
Tom bir hayal dünyasında yaşıyor.
-Tom lives in a world of fantasy.
Tom bir hayal dünyasında yaşıyor.
-Tom lives in a fantasy world.
- fantasy
- düş
Yoksulluk içinde yaşamak, bazı kadınların fantezisidir. Onlar bunun biraz romantik olduğunu düşünüyorlar.
-Living in poverty is some women's fantasy. They think it's somewhat romantic.
- fantasy
- düş gücü
- conceivability
- düsünülebilirlik
- fantasy
- {i} kuruntu
- fantasy
- {i} acayip fikir
- fantasy
- {i} müz. fantezi
- fantasy
- {i} imgelem
- fantasy
- (isim) düş, fantezi, hayal, hayal gücü, imgelem, kuruntu, kurgu, vehim, acayip fikir
- fantasy
- {i} fantezi, düşlem, sınırsız hayal veya hayal gücü
- fantasy
- (Tıp) Hayal, hülya, kuruntu
- fantasy
- {i} hayal gücü
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von vorstellung im Deutsch Englisch wörterbuch
- fantasy
- idea
- powers of imagination
- presentation
- conceivability
- showing
- performance
- perception
- introduction
- show
- opinion (about something)
- conception
- vision (of something)
- imagination
- power of imagination
- Vorstellung/Präsentation einer Buchneuerscheinung
- book launch
- von der Tatsache/Vorstellung ausgehen, dass …
- to start (out) from the fact/idea that …
- Bild (Vorstellung, Eindruck)
- picture (idea, impression)
- Das Theater leerte sich nach der Vorstellung rasch.
- The theater emptied (out) quickly after the show
- Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnis
- The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison
- Die Studie widerlegt die Vorstellung, dass Pferde nicht intelligent sind.
- The study debunks the notion that horses are not intelligent
- Die Vorstellung beginnt um 8.
- The curtain will rise at 8
- Die Vorstellung ist aus.
- The show is over
- Diese Vorstellung geistert immer noch in den Köpfen herum.
- This idea has still a hold on the public mind
- Diese Vorstellung geistert immer noch in den Köpfen herum.
- This idea still hasn't been laid to rest
- Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.
- I don't yet have a strong opinion about which colour to chose
- Ich habe nur eine ungenaue/vage Vorstellung, wie es funktioniert.
- I have only a sketchy idea of how it works
- abwegige/an den Haaren herbeigezogene Vorstellung
- conceit
- alle Besucher der Vorstellung
- all those attending the performance
- der Star der Vorstellung sein
- to be top of the bill
- der Star der Vorstellung sein
- to top the bill
- die Vorstellung hervorgerufen
- suggested
- die Vorstellung hervorrufend
- suggesting
- die Vorstellung von einem vereinten Europa verankern
- to consolidate the idea of a united Europe
- die Vorstellung von etwas hervorrufen (Sache)
- to suggest something (evoke) (matter)
- die antiquierte Vorstellung, dass das Wesen eines Tieres unveränderbar oder unve
- the antiquated notion that an animal's nature is immutable or unchanging
- die weitverbreitete Vorstellung, dass …
- the widespread conceit that …
- eine Vorstellung von etwas bekommen
- to get a grip on something
- eine Vorstellung von etwas vermitteln (Sache)
- to give an idea of something (matter)
- eine abstruse Vorstellung
- an abstruse idea
- eine genaue Vorstellung von etwas haben
- to have a strong opinion about something
- eine schwache Vorstellung
- a feeble performance
- erst nach der Vorstellung
- not until after the performance
- etw. erahnen (eine ungefähre Vorstellung haben)
- to have an idea of something
- falsche Vorstellung (von jemandem/etw.)
- misconception (about somebody/sth.)
- genaue Vorstellung (von etwas) (ohne dass man es kennt)
- preconception (about/of something)
- jenseits aller Vorstellung sein
- to boggle the mind
- jenseits aller Vorstellung sein
- to boggle the imagination (matter)
- jenseits aller Vorstellung sein
- to be mind-boggling
- müde Vorstellung
- slack performance
- nur eine vage/verschwommene Vorstellung von etwas haben
- to be (rather) hazy about something
- sich mit dem Gedanken/der Vorstellung anfreunden, etwas zu tun
- to entertain the idea of doing something
- unrealistische Vorstellung
- pie in the sky
- überholte Vorstellung
- shibboleth
- überzeugende Vorstellung
- convincing performance