vorstellung

Deutsch - Türkisch

Definition von vorstellung im Deutsch Türkisch wörterbuch: [die] tanıtma, takdim; oyun, temsil; düşünce, fikir; tasavvur; tahayyül; en {'fo: rştelung} e tanıtma, tanıştırma; oyun, temsil; düşünce, fikir; nosyon; takdim; tanıtım; tasarım; tasavvur

Englisch - Türkisch

Definition von vorstellung im Englisch Türkisch wörterbuch

Bu fantezi kitap gösterişli çok güzel büyülerin bir birbirini izlemesidir ve onun yerine bu onu sıkıcı yapar. - This fantasy book is a succession of really flashy magical spells and that makes it boring instead.

Fantezi gerçeğe dayalıdır. - Fantasy is based on reality.

{i} kurgu

conceivability

düşünülebilirlik

Tom bir hayal dünyasında yaşıyor. - Tom lives in a world of fantasy.

Tom bir hayal dünyasında yaşıyor. - Tom lives in a fantasy world.

Yoksulluk içinde yaşamak, bazı kadınların fantezisidir. Onlar bunun biraz romantik olduğunu düşünüyorlar. - Living in poverty is some women's fantasy. They think it's somewhat romantic.

conceivability

düsünülebilirlik

{i} kuruntu

{i} acayip fikir

{i} müz. fantezi

{i} imgelem

(isim) düş, fantezi, hayal, hayal gücü, imgelem, kuruntu, kurgu, vehim, acayip fikir

{i} fantezi, düşlem, sınırsız hayal veya hayal gücü

(Tıp) Hayal, hülya, kuruntu

{i} hayal gücü

Deutsch - Englisch

Definition von vorstellung im Deutsch Englisch wörterbuch: fantasy; idea; powers of imagination; presentation; conceivability; showing; performance; perception; introduction; show; opinion (about something); conception; vision (of something); imagination; power of imagination
Vorstellung/Präsentation einer Buchneuerscheinung: book launch
von der Tatsache/Vorstellung ausgehen, dass …: to start (out) from the fact/idea that …
Bild (Vorstellung, Eindruck): picture (idea, impression)
Das Theater leerte sich nach der Vorstellung rasch.: The theater emptied (out) quickly after the show
Die Bühne war leer, nur die Beleuchtung erzeugte die Vorstellung eines Gefängnis: The stage was bare, with only the lighting to suggest a prison
Die Studie widerlegt die Vorstellung, dass Pferde nicht intelligent sind.: The study debunks the notion that horses are not intelligent
Die Vorstellung beginnt um 8.: The curtain will rise at 8
Die Vorstellung ist aus.: The show is over
Diese Vorstellung geistert immer noch in den Köpfen herum.: This idea has still a hold on the public mind
Diese Vorstellung geistert immer noch in den Köpfen herum.: This idea still hasn't been laid to rest
Ich habe noch keine genaue Vorstellung, welche Farbe ich nehmen soll.: I don't yet have a strong opinion about which colour to chose
Ich habe nur eine ungenaue/vage Vorstellung, wie es funktioniert.: I have only a sketchy idea of how it works
abwegige/an den Haaren herbeigezogene Vorstellung: conceit
alle Besucher der Vorstellung: all those attending the performance
der Star der Vorstellung sein: to be top of the bill
der Star der Vorstellung sein: to top the bill
die Vorstellung hervorgerufen: suggested
die Vorstellung hervorrufend: suggesting
die Vorstellung von einem vereinten Europa verankern: to consolidate the idea of a united Europe
die Vorstellung von etwas hervorrufen (Sache): to suggest something (evoke) (matter)
die antiquierte Vorstellung, dass das Wesen eines Tieres unveränderbar oder unve: the antiquated notion that an animal's nature is immutable or unchanging
die weitverbreitete Vorstellung, dass …: the widespread conceit that …
eine Vorstellung von etwas bekommen: to get a grip on something
eine Vorstellung von etwas vermitteln (Sache): to give an idea of something (matter)
eine abstruse Vorstellung: an abstruse idea
eine genaue Vorstellung von etwas haben: to have a strong opinion about something
eine schwache Vorstellung: a feeble performance
erst nach der Vorstellung: not until after the performance
etw. erahnen (eine ungefähre Vorstellung haben): to have an idea of something
falsche Vorstellung (von jemandem/etw.): misconception (about somebody/sth.)
genaue Vorstellung (von etwas) (ohne dass man es kennt): preconception (about/of something)
jenseits aller Vorstellung sein: to boggle the mind
jenseits aller Vorstellung sein: to boggle the imagination (matter)
jenseits aller Vorstellung sein: to be mind-boggling
müde Vorstellung: slack performance
nur eine vage/verschwommene Vorstellung von etwas haben: to be (rather) hazy about something
sich mit dem Gedanken/der Vorstellung anfreunden, etwas zu tun: to entertain the idea of doing something
unrealistische Vorstellung: pie in the sky
überholte Vorstellung: shibboleth
überzeugende Vorstellung: convincing performance

vorstellung

Resimler

Google Resimler

Historie

Favoriten

iOS

Android

Windows

Blog

Über uns

Kontakt

© 1999-2024 Sesli Sözlük™

20 dilde online sözlük. 20 milyondan fazla sözcük ve anlamı üç farklı aksanda dinleme seçeneği. Cümle ve Videolar ile zenginleştirilmiş içerik. Etimoloji, Eş ve Zıt anlamlar, kelime okunuşları ve günün kelimesi. Yazım Türkçeleştirici ile hatalı Türkçe metinleri düzeltme. iOS, Android ve Windows mobil platformlarda online ve offline sözlük programları. Sesli Sözlük garantisinde Profesyonel çeviri hizmetleri. İngilizce kelime haznenizi arttıracak kelime oyunları. Ayarlar bölümünü kullarak çevirisini görmek istediğiniz sözlükleri seçme ve aynı zamanda sözlüklerin gösterim sırasını ayarlama imkanı. Kelimelerin seslendirilişini otomatik dinlemek için ayarlardan isteğiniz aksanı seçebilirsiniz.