Deutsch - Türkisch
Definition von vorlegen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- öne koymak; sunmak, arz etmek; (yemek) servis yapmak
- {'fo: rlasın} öne gelmesine izin vermek
- onaya sunmak
- ortaya koymak
Deutsch - Englisch
Definition von vorlegen im Deutsch Englisch wörterbuch
- submission (of documents etc.)
- to exhibit
- submit to
- to propound
- Vorlegen (von Dokumenten)
- presentation
- Vorlegen einer Vollmacht
- presentation of a power of attorney
- Vorlegen von Hand (Erzaufbereitung)
- hand placing (mineral processing)
- Beweise erbringen/vorlegen
- to adduce evidence
- Sie konnten dazu keine konkreten Zahlen vorlegen.
- They were unable to produce any actual figures on this
- dem Gerichtshof eine Rechtsfrage zur Vorabentscheidung vorlegen
- to refer a question of law to the Court of Justice for preliminary ruling
- diese Frage dem Wähler vorlegen
- to put this question before the voters
- ein Beweisstück (im Gerichtsverfahren) vorlegen
- to produce an exhibit (in court)
- ein Beweisstück (im Gerichtsverfahren) vorlegen
- to offer an exhibit
- ein scharfes Tempo vorlegen
- to set a brisk pace
- eine Rechtssache dem obersten Gerichtshof zur Entscheidung vorlegen
- to state a case for the determination of the high court
- eine Vollmacht vorlegen
- to present a power of attorney
- eine detaillierte Abrechnung vorlegen
- to submit a detailed statement of account
- einen Antrag vorlegen/einbringen
- to propose a motion
- einen Beschluss zur Verabschiedung vorlegen
- to present a decision for approval
- einen Entwurf vorlegen
- to bring forward a draft paper
- einen Gegenentwurf vorlegen
- to propose an alternative model
- einen Wechsel erneut zum Akzept vorlegen
- to represent a bill for acceptance
- erneut einreichen/vorlegen
- resubmit something
- etw. (öffentlich oder formell) vorlegen
- to propose something
- etw. (öffentlich oder formell) vorlegen
- to propound something
- etw. erneut vorlegen
- to represent something
- etw. vorlegen
- to table something
- etw. vorlegen
- to bring forward something
- etw. vorlegen
- to advance something
- etw. vorlegen
- to put forward
- etw. vorlegen (unterbreiten)
- to produce something
- etw. zum Akzept vorlegen
- to present something for acceptance
- jdm. eine Frage zur Entscheidung vorlegen
- to submit an issue for a decision
- jdm. etwas vorlegen
- to present
- jdm. etwas vorlegen
- to submit something to somebody
- jdm. etwas zur Entscheidung vorlegen
- to refer something to somebody for decision
- sein Empfehlungsschreiben vorlegen
- to present one's credentials
- wieder vorlegen
- to re-present