vorausgesetzt, dass

Deutsch - Türkisch

Definition von vorausgesetzt, dass im Deutsch Türkisch wörterbuch

temin eden

Relevante Übersetzungen

vorausgesetzt daß ..

şu şartla ki

Englisch - Türkisch

Definition von vorausgesetzt, dass im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

as long as

1. -diği sürece: You won't get so much as a penny from me as long as I live. Yaşadığım sürece benden bir kuruş bile alamayacaksın. 2

as long as

sürece

Rüzgarlı almadığı sürece olur. - It's OK as long as it doesn't get windy.

Sağlıklı kalabildiğim sürece uzun yaşamak isterim. - I want to live as long as I can stay in good health.

as long as

şartıyla

Ucuz olmak şartıyla, herhangi bir saat işimi görür. - As long as it is cheap, any watch will do.

Kısa sürede geri gelmen şartıyla dışarı çıkabilirsin. - You may go out as long as you come back soon.

as long as

dığı taktirde

as long as

hazır

as long as

-dikçe

as long as

dığı sürece

as long as

-mek koşuluyla

as long as

takdirde

as long as

süresince

İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim. - I waited for the bus in the snow as long as two hours.

as long as

-diği sürece

as long as

-mek şartıyla

as long as

-dığı sürece

as long as

prep.boyunca: ıf.takdirde

provided that

-mek şartıyla

as long as

yeter ki

provided that

eğer

Eğer burada kalırsan ben de seninle kalırım. - I will stay with you provided that you stay here.

Deutsch - Englisch

Definition von vorausgesetzt, dass im Deutsch Englisch wörterbuch

so long as

provided (that)

as long as

provided that

Relevante Übersetzungen

vorausgesetzt, dass nicht

unless

vorausgesetzt, dass …

provided that …

es wird vorausgesetzt, dass …

it is preconditioned