Definition von vollziehen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- yerine getirmek, icra etmek
- {fol'tsi: ın} yürütmek, yerine getirmek; de. vuku bulmak, cereyan etmek, olmak
- tamamına erdirmek
- sich vollziehen
- olmak, vuku bulmak
Relevante Übersetzungen
Definition von vollziehen im Englisch Türkisch wörterbuch
- accomplish
- {f} yapmak
İyiyi başarmak için kötülük yapmak gerekli değil.
-It's not necessary to do evil in order to accomplish good.
Ken sonunda yapmak için yola çıktığı şeyi başardı.
-Ken finally accomplished what he set out to do.
- accomplish
- (fiil) başarmak, sonuçlandırmak, yapmak, yerine getirmek, üstesinden gelmek; almak (yol, zaman)
- accomplish
- {f} başarmak, becermek, üstesinden gelmek
- accomplish
- sonuçlandır
O başladığı şeyi sonuçlandırır.
-He accomplishes whatever he sets out to do.
- accomplish
- {f} yerine getirmek
- accomplish
- {f} almak yol
- accomplish
- hayata geçirmek
- accomplish
- (Tekstil) 1. gerçekleştirmek 2. yapmak (üretmek, çıkarmak, bitirmek)
- accomplish
- (Kanun) yapıp bitirmek
- accomplish
- başarıyla sonuçlandırmak
- accomplish
- başarmak
İyiyi başarmak için kötülük yapmak gerekli değil.
-It's not necessary to do evil in order to accomplish good.
Büyük işleri başarmak için sadece hareket etmemeliyiz aynı zamanda hayal kurmalıyız; sadece planlamamalıyız aynı zamanda inanmalıyız.
-To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.
- accomplish
- sonuçlandir
- accomplish
- {f} üstesinden gelmek
- accomplish
- {f} sonuçlandırmak
- accomplish
- (Mukavele) tamamlamak; başarmak, becermek, üstesinden gelmek
- accomplish
- başar
Lindbergh'in tek başına sürekli transatlantik uçuşu kayda değer bir başarıydı.
-Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
Fred başarmak istediği amaçlardan karısına bahsetti.
-Fred told his wife about the goals that he wanted to accomplish.
- accomplish
- nezaketli
- accomplish
- {f} zaman
- accomplish
- ikmal etmek accomplished ikmal edilmiş hünerli
Relevante Übersetzungen
Definition von vollziehen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to execute something
- to implement
- to carry out <> something
- accomplish
- fulfill
- carry out
- Wenn wir keine radikale Wende vollziehen, haben wir in den kommenden Jahren noch
- Unless we undertake a radical change in direction, we must be prepared for worse, in future years
- die Ehe vollziehen
- to consummate the marriage
- ein Gesetz vollziehen
- to execute an Act
- eine Gratwanderung vollziehen
- to be walking/treading a tightrope
- einen Gesinnungswandel vollziehen
- to flip-flop
- mit jemandem den Beischlaf vollziehen
- to have (sexual) congress
- mit jemandem den Beischlaf vollziehen
- to have sexual intercourse with somebody
- sich vollziehen
- to happen
- sich vollziehen
- to occur
- sich vollziehen
- to take place
- sich vollziehen
- to eventuate