Definition von vicdan im Türkisch Englisch wörterbuch
- (isim) Conscience
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
-Tüm insanlar özgür, şeref ve haklar bakımından eşit doğar. Akıl ve vicdana sahiplerdir ve birbirlerine karşı kardeşlik ruhuyla hareket etmelidir.
His lie weighed on his conscience.
-Vicdanında yalanını tarttı.
- conscience bulunç
- inner
- inner man
- scruple
You have no scruples.
-Sizin vicdanınız yok.
- remorse
Tom was full of remorse after stealing Mary's car and writing it off.
-Tom Mary'nin arabasını çaldıktan sonra vicdan azabıyla doluydu ve bir kalemde sildi.
- the inner man
- inwit
- heart
- self-conscience
- clear conscience
- vicdan azabı
- remorse
Tom was full of remorse after stealing Mary's car and writing it off.
-Tom Mary'nin arabasını çaldıktan sonra vicdan azabıyla doluydu ve bir kalemde sildi.
- vicdan muhasebesi
- heart-searching
- vicdan azabı
- Compunction, guilty conscience, pangs of remorse, pressure of conscience, pricks of conscience, qualm, regret, remorse, sting of conscience, twinge of conscience
- vicdan azabı
- prick of conscience
- vicdan azabı
- (Konuşma Dili) a pang of conscience
- vicdan azabı
- twinge of conscience
- vicdan azabı
- (Konuşma Dili) a twinge of conscience
- vicdan azabı
- (Konuşma Dili) a prick of conscience
- vicdan azabı
- pricks of conscience
- vicdan azabı
- pangs of remorse
- vicdan azabı
- prick of conscience, remorse, compunction
- vicdan azabı
- guilty conscience
I had a guilty conscience.
-Benim bir vicdan azabım vardı.
You have a guilty conscience, don't you?
-Vicdan azabı çekiyorsun, değil mi?
- vicdan azabı
- pangs of conscience
He felt the pangs of conscience.
-O, vicdan azabı hissetti.
- vicdan azabı
- qualm
Tom had no qualms about lying.
-Tom yalan söylemekten hiçbir vicdan azabı çekmiyordu.
Tom has no qualms about stealing other people's food.
-Tom'un diğer insanların yiyeceğini çalmakla ilgili vicdan azabı yok.
- vicdan azabı
- regret
- vicdan azabı
- pressure of conscience
- vicdan azabı
- compunction
- vicdan azabı
- sting of conscience
- vicdan azabı çeken
- conscience-stricken
- vicdan emriyle verilen para
- (Kanun) conscience money
- vicdan huzuru
- quiet conscience
- vicdan hürriyeti
- freedom of conscience
- vicdan mahkemesi
- (Kanun) court of conscience
- vicdan muhasebesi
- casuistry
- vicdan muhasebesi
- heart searching
- vicdan muhasebesi
- inner conflict
- vicdan rahatlığı
- quiet conscience
- vicdan rahatlığı
- a clear consience
- vicdan rahatsızlığı
- guilty conscience
- vicdan rahatsızlığı
- qualm
- vicdan sancıları
- pangs of conscience
- vicdan yapmak
- scrupling
- vicdan yoklaması
- searching of the heart
- vicdan özgürlüğü
- (Hukuk) freedom of conscience
- Rahat bir vicdan yumuşak bir yastığa benzer
- (Atasözü) Good conscience is a soft pillow
- vicdan azabi
- compunction
- vicdan azabı
- quilty conscience
- vicdan azabı
- sting of remorse
- din ve vicdan hürriyeti
- (Hukuk) freedom of religion and conscience
- din ve vicdan hürriyeti
- (Kanun) freedom of thought and faith
- otoriter vicdan
- (Pisikoloji, Ruhbilim) authoritarian conscience
- rahatlatmak (vicdan)
- unburthen
- vicdan azabı
- quaim
- vicdan azabı
- qualms of conscience
Relevante Übersetzungen
Definition von vicdan im Türkisch Türkisch wörterbuch
- (Osmanlı Dönemi) insanın içindeki iyiyi kötüden ayırabilen ve iyilik etmekden lezzet duyan ve kötülükten elem alan mânevi bir his
- Kişiyi kendi davranışları hakkında bir yargıda bulunmaya iten, kişinin kendi ahlak değerleri üzerine dolaysız ve kendiliğinden yargılama yapmasını sağlayan güç: "... başkanlığı da bir vicdan rahatlığıyla ona devretmiş."- Y. K. Karaosmanoğlu
- (Osmanlı Dönemi) ZİMMET
- VİCDAN
- (Osmanlı Dönemi) Duyma, duygu
- VİCDAN
- (Osmanlı Dönemi) Kendinden geçme, dalma
- VİCDAN
- (Osmanlı Dönemi) İnanç
- VİCDAN
- (Osmanlı Dönemi) Bir şeyi bir halde görme, bulma
- VİCDAN
- (Osmanlı Dönemi) Şuur
- VİCDAN
- (Osmanlı Dönemi) İnsanın içindeki iyiyi kötüden ayırabilen ve iyilik etmekten lezzet duyan ve kötülükten elem alan manevî his
- VİCDAN
- (Osmanlı Dönemi) Din.Vicdanın anâsır-ı erbaası ve ruhun dört havassı olan irade, zihin, his, lâtife-i Rabbaniye, herbirinin bir gayât-ül gayâtı var: İradenin ibadetullâhdır. Zihnin ma'rifetullahdır. Hissin muhabbetullahdır. Lâtifenin müşâhedetullâhtır. Takva denilen ibadet-i kâmile dördünü taz
- VİCDAN
- (Osmanlı Dönemi) Bâtın ile Hakkı tanımak
- VİCDAN HÜRRİYETİ
- (Osmanlı Dönemi) Bak: Hürriyet-i vicdan