Deutsch - Türkisch
Definition von verweigern im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {fer'vaygırn} kabul etmemek, reddetmek
- red etme
- red etmek
Englisch - Türkisch
Definition von verweigern im Englisch Türkisch wörterbuch
- refuse
- reddetmek
Maalesef reddetmek zorundayım.
-I'm afraid I have to refuse.
Onun teklifini reddetmek zorunda kaldım.
-I had to refuse her offer.
- refuse
- geri çevirmek
- refuse
- {i} çöp
- refuse
- {f} kabul etmemek, reddetmek, geri çevirmek: He refused to see me. Beni görmeyi reddetti. The company refused our offer. Şirket teklifimizi
- refuse
- refüze etmek
- refuse
- kabul etmemek
- refuse
- reddet
Doktorlar ikinci operasyonu uygulamayı reddettiler.
-Doctors refused to perform a second operation.
Rosa Parks, beyaz bir yolcuya koltuğunu bırakmayı reddetti.
-Rosa Parks refused to give up her seat for a white passenger.
- deny to
- için inkar
- refuse
- {i} kırpıntı
- refuse
- (fiil) reddetmek, kabul etmemek, geri çevirmek, izin vermemek, ayak diremek, direnmek, karşı koymak, kaçınmak
- refuse
- süprüntü
- refuse
- {i} atık
- refuse
- {f} izin vermemek
- refuse
- {f} direnmek
- refuse
- istenmeyen
- refuse
- {f} karşı koymak
- refuse
- (Tıp) Vücuta giden gıda maddesinin sindirim sonucu geri kalan kısmı, dışarı atılan posa madde, artık madde
- refuse
- (Mukavele) reddetmek; artık, çöp
- refuse
- değersiz diye istenmeyen
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von verweigern im Deutsch Englisch wörterbuch
- to deny somebody something
- to refuse somebody something
- refuse
- deny to
- verweigern (einen Wunsch)
- to refuse somebody something
- verweigern (einen Wunsch)
- to deny somebody something (a wish)
- verweigern (vor etwas) (Pferd)
- to balk
- verweigern (vor etwas) (Pferd)
- to baulk (at something) (horse)
- Der Verdächtige wurde über sein Recht belehrt, die Aussage zu verweigern.
- The suspect was instructed on his right to remain silent
- Ein Zeuge kann die Aussage verweigern, wenn er sich damit selbst bezichtigen wür
- A witness can refuse to give evidence to avoid self-incrimination
- Rechtshilfe verweigern
- to refuse legal assistance
- Sie könnten uns die Auskunft verweigern, aber das ist sehr unwahrscheinlich/nich
- They might refuse to let us have the information, but it's hardly likely
- das Recht der Versicherungsgesellschaft, die Haftungsübernahme zu verweigern
- the right of the insurer to repudiate all liability
- das Recht, die Urkundenvorlage zu verweigern
- privilege from inspection
- der Erfüllung aller Verträge verweigern, die Barzahlung vorsehen
- to repudiate all contracts that require cash payment
- die Aussage verweigern
- to refuse to testify
- die Aussage verweigern
- to refuse to give evidence
- die Nahrungsaufnahme verweigern
- to reject food
- einen Befehl verweigern
- to refuse an order
- einer Sache die Anerkennung versagen/verweigern
- to refuse recognition of something
- etw. mit der Begründung verweigern, dass …
- to refuse something on the grounds that …
- etw. verweigern
- to refuse something
- etw. verweigern
- to repudiate something (obligation)
- jdm. den Flüchtlingsstatus verweigern
- to refuse somebody refugee status
- jdm. den Zugriff auf etwas verweigern
- to deny somebody access to something
- jdm. die Einreise verweigern
- to refuse somebody entry (admission)
- jdm. die Erlaubnis verweigern
- to refuse somebody permission
- jdm. die Gefolgschaft verweigern
- to refuse to follow somebody
- jdm. die Gefolgschaft verweigern
- to refuse to pledge your allegiance to somebody
- jdm. wegen Überbuchung einen Platz im Flugzeug verweigern
- to bump somebody
- seine Zustimmung zu etwas verweigern
- to withhold your consent to something
- seinen Dienst verweigern (Sache)
- to malfunction
- vor dem zweiten Hindernis verweigern
- to balk at the second jump