Definition von verursachen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {fer'-u: rzahın} neden olmak, yol açmak
- neden olmak, sebebiyet vermek, meydan vermek
- sebep olan
- neden olan
Definition von verursachen im Englisch Türkisch wörterbuch
- cause
- {f} yol açmak
Paniğe yol açmak istemiyorum.
-I don't want to cause a panic.
Herhangi bir soruna yol açmak istemiyoruz.
-We don't want to cause any trouble.
- cause
- neden
Bütün boşanmalarının temel nedeni evliliktir.
-Marriage is the main cause of all divorces.
Onun başarısızlığının ana nedeni tembelliktir.
-The primary cause of his failure is laziness.
- cause
- {f} neden olmak, sebep olmak, yol açmak: What's caused this? Buna yol açan ne? Will it really cause my camellias to bloom earlier? Gerçekten
- cause
- {i} gaye
- cause
- {i} iş
İşçilerimiz buz fırtınasının neden olduğu hasarı onarmak için gece gündüz çalışıyorlar.
-Our employees are working around the clock to fix the damage caused by the ice storm.
Buna rağmen, bizim hâlâ ağrıların beyin işlemleri tarafından tam olarak nasıl neden olduğu hakkında bilimsel bir açıklamaya ihtiyacımız var.
-All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes.
- cause
- {i} amaç
Burada iyi bir amaç için buradayız.
-We're here for a good cause.
- cause
- {f} neden olma
Fırtına hiçbir hasara neden olmadı.
-The storm didn't cause any damage.
Tom bize daha fazla soruna neden olmak istemedi.
-Tom didn't want to cause us any more trouble.
- cause
- tarafını tutmak
- cause
- {i} sorun
Tom'un niyeti Mary'ye sorun yaratmak değildi.
-Tom didn't intend to cause Mary any trouble.
Tom bana çok sorun çıkarıyor.
-Tom causes me a lot of trouble.
- cause
- final cause asıl gaye
- cause
- make common cause with işbirliği etmek
- cause
- {i} dava, ülkü: That's a cause worthy of one's devotion. Kendini adamaya değer bir dava. 4
- cause
- ülkü
- cause
- {i} dava konusu
- cause
- {i} dava
O, davaya hiçbir katkıda bulunmadı.
-He contributed nothing to the cause.
Yakında hareket artmıyordu. Birçok kişinin cesareti kırıldı ve davadan ayrıldı.
-Soon the movement was no longer growing. Many people became discouraged and left the cause.
- cause
- ilke
Bir boşanma duyduğumuzda biz bunun o iki kişinin temel ilkeler üzerinde anlaşmaya varma yetersizliğinden kaynaklandığını varsayıyoruz.
-When we hear of a divorce we assume that it was caused by the inability of those two people to agree upon fundamentals.
- cause
- -e neden olmak
- cause
- (isim) neden, sebep, amaç, gaye, haklı neden, dava, dava konusu, sorun, problem, iş
- cause
- {i} neden, sebep, illet
Relevante Übersetzungen
Definition von verursachen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to spark off
- to give {gave
- beget (begot; begot)
- to induce
- given}
- to wreak (damage, havoc)
- cause
It may cause lung cancer, too.
-Es kann auch Lungenkrebs verursachen.
Such behavior can cause an accident.
-Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.
- Blasen verursachen (an/auf etwas)
- to blister (sth.)
- Das kann Zusatzkosten verursachen, die die Betreiber auf ihre Fahrgäste umlegen
- It might mean increased costs, which the operators will pass on to their passengers
- Doppelmitteilungen verursachen der Firma einen enormen Verwaltungsaufwand.
- Duplicate messages cause a significant administrative burden on the company
- Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. (Gefahrenhinweis)
- Vapours may cause drowsiness and dizziness. (hazard note)
- Entsetzen verursachen
- to horrify
- Entsetzen verursachen
- to terrify
- Entsetzen verursachen
- to startle
- Flecken verursachen
- to leave a stain
- Flecken verursachen
- to stain
- Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen. (Gefahre
- Harmful: may cause lung damage if swallowed. (hazard note)
- Kann Brand verursachen. (Gefahrenhinweis)
- May cause fire. (hazard note)
- Kann vererbbare Genschäden verursachen. (Gefahrenhinweis)
- May cause heritable genetic damage. (hazard note)
- Krämpfe verursachen (in)
- to cramp
- Qualen verursachen
- to cause anguish
- Schmerzen verursachen
- to cause anguish
- bei Säuglingen einen genetischen Schaden verursachen
- to cause genetic damage in infants
- bei etwas einen Kurzen verursachen
- to short something
- bei etwas einen Kurzen verursachen
- to short-circuit something
- bei jemandem Gänsehaut verursachen
- to horripilate somebody
- eine Aufregung verursachen
- to raise a commotion
- eine Verwerfung verursachen
- to fault
- einen Elfmeter verursachen
- to concede a penalty
- einen Fehlstart verursachen
- to jump the gun
- einen Kurzschluss in etwas verursachen
- to short something
- einen Parkschaden verursachen
- to cause damage while/when parking
- einen Totalschaden an etwas verursachen
- to total something
- einen Unfall verursachen
- to cause an accident
- einen Verkehrsstau/Stau verursachen
- to tail back traffic
- einen Verkehrsstau/Stau verursachen
- to back up traffic
- einen Verkehrsunfall mit Todesfolge verursachen
- to cause a road accident resulting in death
- etw. (Negatives) verursachen
- to bring about something (negative)
- etw. (Negatives) verursachen
- to cause something
- etw. verursachen
- to precipitate something
- etw. verursachen
- to bring on <> something
- etw. verursachen
- to occasion something
- etw. verursachen
- to raise something
- etw. verursachen
- to spark something
- etw. verursachen
- to create something (cause something)
- jdm. Unbehagen verursachen
- to discomfit somebody
- keine Kosten verursachen
- to be costless
- neu verursachen
- to reinduce