Definition von verschulden im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [das] suç, kabahat
- suçlu olmak, sorumlu olmak
- {fer'şuldın} suçlu olmak; nedeni olmak
- suçlu olmak
Definition von verschulden im Englisch Türkisch wörterbuch
- fault
- kusur
Her şeye ve herkese bir kusur buluyor.
-She finds fault with everything and everyone.
Tüm kusurlarına rağmen, Tom temel ahlak anlayışına sahipti.
-For all his faults, Tom had a fundamental sense of decency.
- fault
- hata,v.hata bul: n.hata
- fault
- {i} jeol. kırık, fay
- fault
- {f} hata bul
Hata bulma, bir çözüm bul.
-Don't find fault, find a remedy.
Yaptığım her şeyde hata bulur.
-He finds fault with everything I do.
- fault
- suç
Onun onun suçu olmadığına beni ikna etti.
-He convinced me that it was not his fault.
Kaza için seni suçlamıyorum, senin hatan değildi.
-I don't blame you for the accident; it was not your fault.
- fault
- spor faul
- fault
- fay husule getirmek
- fault
- {f} -de kusur bulmak
- fault
- {f} kınamak
- fault
- eksiklik
- fault
- {f} ayıplamak
- fault
- {f} kusurlu olmak
- fault
- {i} tenis servis hatası
- fault
- {f} hatası olmak
- fault
- her şeye
Her şeye ve herkese bir kusur buluyor.
-She finds fault with everything and everyone.
- fault
- {i} yanlışlık
Bilim adamlarına göre yaygın bir hata her problemin teknik bir çözümü var olduğuna yanlışlıkla inanmaktır.
-A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.
- fault
- (Mukavele) kusur, hata
- fault
- {i} çatlak
- fault
- {f} suçu olmak
- fault
- (isim) hata, yanlış, kabahat, kusur, suç, arıza, günah, yanlışlık, fay, çatlak
Relevante Übersetzungen
Definition von verschulden im Deutsch Englisch wörterbuch
- negligence
- fault
- get into debt
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
-Es ist leicht, sich mit Kreditkarten schnell zu verschulden.
- to encumber with debts
- Verschulden bei Vertragsabschluss
- culpa in contrahendo
- (sich) verschulden {vr}
- to get into debt
- (sich) verschulden {vr}
- to encumber with debts
- Den Verkäufer trifft ein Verschulden.
- The fault is on the side of/lies with the seller
- Haftung für eigenes Verschulden
- liability for fault
- Haftung für fremdes Verschulden
- imputed negligence
- Haftung für fremdes Verschulden
- vicarious liability for an employee's negligence
- Haftung ohne Verschulden
- liability without/regardless of fault
- Ich bin ohne eigenes Verschulden arbeitslos.
- I have lost my job through no fault of my own/of mine
- Ihn trifft kein Verschulden.
- No fault can be attributed to him
- Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden
- contributory negligence
- Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden
- comparative negligence
- Klausel über Schiffskollisionen bei beiderseitigem Verschulden
- both-to-blame-collision clause contributory fault
- beiderseitiges Verschulden
- mutual fault
- durch eigenes Verschulden
- through one's own fault
- jds. Verschulden
- fault attributable to somebody
- ohne eigenes Verschulden
- through no fault of your own
- sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden
- to get up to one's ears in debt
- sich heillos verschulden
- to get up to one's ears in debt
- sich verschulden
- to get into debt
- sich verschulden
- to run into debt
- sich verschulden müssen
- to incur debts