Deutsch - Türkisch
Definition von vermitteln im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {fermitıln} aracı olmak, aracılık yapmak; sağlamak
- vasıta olmak
- arabuluculuk etmek
- aracı olmak
- arabulmak
- Arbeit vermitteln
- bir iş için aracılık yapmak , iş iletmek
- jdm etw vermitteln
- bir şey edinmesine yardımcı olmak
- zu vermitteln suchen
- araya girmek
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von vermitteln im Englisch Türkisch wörterbuch
- switching
- cereyan verme
- switching
- {i} anahtarlama
- switching
- {f} anahtarla
- to put through
- yoluyla koymak
- switching
- {i} akım verme
- switching
- (Askeri) MAKAS AÇMA, MAKASTAN GEÇME, MANEVRA YAPTIRMA: Tertipleme veya yükleme ve boşaltma durumuna almak maksadıyla vagonları bir hattan başka bir hatta geçirme
- switching
- {i} manevra
- switching
- {i} elektrik verme
- switching
- anahtarlama, aktarma
- switching
- {i} makas değiştirme
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von vermitteln im Deutsch Englisch wörterbuch
- switching
- relaying
- to mediate
- to conciliate
- to be the contact person
- to act as a mediator
- to act as an intermediary (between somebody/in something)
- to liaise
- to put through
- to put over <> something
- to impart (to)
- to intermediate
- to connect
- intercede
- put across
- get across
- vermitteln Eindruck / Gedanken
- to convey
- vermitteln, als Vermittler fungieren (zwischen jemandem/bei einem Konflikt)
- to arbitrate (between/among somebody/ in a conflict)
- Verkehrssicherheit spielerisch vermitteln
- to teach road safety through play
- (nach und nach) vermitteln
- to inculcate something in/into somebody / in somebody's mind
- (nach und nach) vermitteln
- to instil
- (nach und nach) vermitteln
- to instill
- Er wurde gebeten, zwischen den gegnerischen Parteien zu vermitteln.
- He has been asked to arbitrate between the opposing sides
- Es ist wichtig, den Studenten die klare Botschaft zu vermitteln, dass Abschreibe
- It is important to send out a clear signal/message to the students that plagiarism will not be tolerated
- Ich habe versucht, meinen Schülern Forschergeist zu vermitteln.
- I tried to inculcate in my pupils an attitude of enquiry
- Prostituierte vermitteln
- to pimp
- Prostituierte vermitteln
- to pander
- Sexualkontakte vermitteln
- to pander
- Sexualkontakte vermitteln
- to pimp
- den Eindruck von etwas vermitteln
- to suggest something (evoke) (matter)
- ein Gefühl der Unsicherheit vermitteln
- to give/provide a feeling of unsafety
- ein Idee vermitteln
- to communicate an idea
- ein Zerrbild von seiner Kindheit zeichnen/vermitteln
- to give a distorted picture of his childhood
- ein falsches Bild von jemandem/etw. vermitteln
- to be misrepresentative of somebody/sth
- ein falsches Sicherheitsgefühl vermitteln
- to give/provide a false sense of security
- eine Vorstellung von etwas vermitteln (Sache)
- to give an idea of something (matter)
- eine falsche Botschaft vermitteln
- to send a wrong message
- etw. in den Proportionen verzerren (um einen räumlichen Eindruck zu vermitteln)
- to foreshorten something
- etw. vermitteln
- to suggest something (evoke) (matter)
- etw. vermitteln
- to put across <> something
- in einem Streit vermitteln
- to mediate in a dispute
- jdm. Wissen vermitteln
- to impart knowledge to somebody
- jdm. Wissen/Einsichten vermitteln
- to edify somebody
- jdn. an jemanden als Prostituierte vermitteln
- to pimp somebody to somebody
- jdn. an jemanden als Prostituierte vermitteln
- to pander somebody to somebody
- komplexe Sachverhalte so vermitteln, dass sie verständlich sind
- to put over complex issues in a way that you can understand
- moralische Werte vermitteln
- to inculcate moral values
- seine Botschaft vermitteln/rüberbringen
- to convey your message, to get your message across
- seinen Standpunkt vermitteln
- to get your point across
- zwischen den Interessensgruppen vermitteln
- to arbitrate among the interest groups
- zwischen den Konfliktparteien vermitteln
- to conciliate between the warring parties