Deutsch - Türkisch
Definition von verletzen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- yaralamak; incitmek, gücendirmek; ihlal etmek, tecavüz etmek, bozmak
- {fer'letsın} yaralamak; incitmek, gücenmek
- ihlal etmek
Englisch - Türkisch
Definition von verletzen im Englisch Türkisch wörterbuch
- injure
- {f} incitmek
- injure
- {f} yaralamak
- infringe on
- tecavüz etmek
- injure
- yaralamak (bir uzvu)
- injure
- zarara sokmak
- injure
- ziyan vermek
- injure
- fena yapmak
- injure
- halel getirmek
- injure
- yarala
Kaza bilançosu; 5 kişi öldü ve 100 kişi yaralandı idi.
-The toll from the accident was 5 persons dead and 100 persons injured.
On kişi kazada hafif yaralandı.
-Ten people were slightly injured in the accident.
- injure
- {f} kötülük etmek
- injure
- incit
Tom bugün çalışırken kendini incitti.
-Tom injured himself at work today.
Dans ederken kendini incitti.
-She injured herself while dancing.
- injure
- {f} zarar/ziyan vermek: It could injure your reputation. Adına halel
- injure
- (fiil) incitmek, yaralamak, sakatlamak, zedelemek, zarar vermek, kötülük etmek
- injure
- {f} zedelemek
- injure
- {f} zarar vermek
- injure
- rencide etmek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von verletzen im Deutsch Englisch wörterbuch
- upset}
- to transgress
- to injure
- to upset {upset
- to harm
- to infringe
- infringe on
- injure
If Tom's not careful, he's going to get injured.
-Wenn Tom nicht aufpasst, wird er sich noch verletzen.
- to bruise
- (Gefühl) verletzen
- to violate
- (Recht) verletzen
- to violate
- (Regel) verletzen
- to break something {broke
- (Regel) verletzen
- broken} (fail to observe)
- (einen Vertrag) verletzen
- to breach (a contract)
- (gegen) ein Patent verletzen
- to infringe a patent
- (schwer) verletzen
- to lacerate
- das Asyl verletzen
- to break the sanctuary
- den Anstand in krasser Weise verletzen
- to be an outrage against decency
- den Asylschutz verletzen
- to break the sanctuary
- den guten Geschmack grob verletzen
- to be an outrage against good taste
- die Würde in grober Weise verletzen
- to be an outrage upon dignity
- eine Regel verletzen
- to break a rule
- grob verletzen
- to outrage
- in seinem Recht verletzen
- to aggrieve somebody
- jdn. durch einen Messerstich/Messerstiche verletzen
- to stab somebody
- jdn. durch einen Messerstich/Messerstiche verletzen
- to knife somebody
- jdn. verletzen
- to bruise somebody
- jdn. verletzen
- to wound somebody
- jdn. verletzen
- to injure somebody
- jdn. verletzen
- to hurt somebody {hurt
- jdn. verletzen
- hurt}
- jdn. verletzen
- to hurt {hurt
- jdn. verletzen
- hurt} somebody
- jds. Gefühle verletzen
- to hurt/bruise somebody's feelings
- seine Pflicht verletzen
- to fail in one's duty
- seine Unterhaltspflicht verletzen
- to fail to pay/provide maintenance/support
- sich selbst verletzen
- to self-harm
- sich verletzen
- to do yourself an injury
- sich verletzen
- to injure yourself
- zutiefst verletzen
- to lacerate