Deutsch - Türkisch
Definition von verlaufen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {fer'langın} istemek
- (zaman) geçip gitmek; gelişmek, cereyan etmek
- sich verlaufen
- kaybolmak, yolunu yitirmek; (kalabalık) dağılmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von verlaufen im Englisch Türkisch wörterbuch
- dispersed
- dağınık
- gone
- ayrılmış
- gone
- {s} ilerlemiş
- gone
- {s} heyecanlı
- gone
- {s} mahvolmuş
- gone
- {s} bozulmuş
Bu eti ızgara yapamam. Bozulmuş!
-I cannot grill this meat. It has gone bad!
- gone
- {s} gitmiş
O, başka bir şekilde eve gitmiş olabilir.
-He may have gone home by another way.
İstasyona vardığımda, benim treni gitmiş buldum.
-Arriving at the station, I found my train gone.
- gone
- {s} sevdalanmış
- gone
- far gone çok ilerlemiş
- gone
- {s} yok olmuş
- gone
- {s} kayıp
Tom dünden beri kayıp.
-Tom has been gone since yesterday.
Tom bütün gece kayıp.
-Tom has been gone all night.
- dispersed
- dağıtılan
- gone
- kaybolmuş
Bisikletimi kaybolmuş buldum.
-I found my bicycle gone.
- gone
- ölmüş
Tom'un ölmüş olduğuna inanamıyorum.
-I can't believe that Tom is gone.
Tom'un gerçekten ölmüş olacağına inanamıyorum.
-I can't believe Tom is really gone.
- dispersed
- dağıt(mak)
- gone
- Go fiilinin present perfect hâli
- dispersed
- dağıt
Polisler kalabalığı dağıttı.
-The police dispersed the crowd.
- dispersed
- (Askeri) Dağınık düzen
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von verlaufen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to disperse
- dispersed
- to go
- passed off
- trended
- gone off
- gone
- to pass off (event)
- to go off
- to trend (towards)
- run
- Alles ist gut verlaufen.
- Everything went well
- Die wenigen Spuren, die die Polizei verfolgte, sind im Sand verlaufen.
- The few leads pursued by police have evaporated
- antizyklisch verlaufen
- to be anticyclical
- durchschneiden (quer durch eine Fläche verlaufen)
- to traverse something (extend across a surface)
- erfolgreich verlaufen
- to be successful
- es ist/war verlaufen
- it has/had gone off
- es ist/war verlaufen
- it has/had passed off
- glimpflich verlaufen sein
- to have passed off smoothly
- gut verlaufen
- to shape up well
- gut verlaufen
- to pan out well
- gut verlaufen
- gone well
- gut verlaufen
- to go well (of an action)
- im Nichts verlaufen
- to peter out
- im Nichts verlaufen
- petered out
- im Sand(e) verlaufen
- to come to nothing
- im Sande verlaufen
- to fizzle out
- im Sande verlaufen
- petered out
- im Sande verlaufen
- to peter out
- im Zickzack verlaufen
- zigzagged
- im Zickzack verlaufen
- to zigzag
- in Mäandern verlaufen
- to meander
- in Mäandern verlaufen
- meandered
- kreuz und quer verlaufen
- to criss-cross
- kreuz und quer verlaufen
- criss-crossed
- parallel verlaufen zu
- run parallel to
- parallel verlaufen zu
- to run parallel to
- schräg verlaufen
- to skew
- schräg verlaufen
- skewed
- sich verlaufen
- to get lost
- sich verlaufen
- to lose the way
- sich verlaufen
- dispersed
- sich verlaufen
- got lost
- sich verlaufen
- lost the way
- sich verlaufen
- to lose your way
- sich verlaufen
- scattered
- sich verlaufen
- broken up
- sich verlaufen
- lost your way
- sich verlaufen (Menschenmenge, Tierhorde)
- to disperse
- sich verlaufen (Menschenmenge, Tierhorde)
- to scatter (crowd, group of animals)
- sich verlaufen (Menschenmenge, Tierhorde)
- to break up
- wechselhaft verlaufen
- to be changeable
- sich verlaufen
- get lost