Deutsch - Türkisch
Definition von verkehr im Deutsch Türkisch wörterbuch
- [der] trafik, gidişgeliş, seyrüsefer; ulaşım; cinsel ilişki
- {fer'ke: rın} (taşıt) işlemek
- trafikte
- dolanım
- sirkülasyon
- ulaşım araçları
- trafikli
- devirdaim
- tedavül
- trafik
Dick, bir trafik kazası geçirdi.
-Dick hatte einen Verkehrsunfall.
Bu saatte, inanılmaz trafik vardır.
-Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr.
- ulaşım
- öffentlicher Verkehr
- (Mühendislik) toplu taşıma
- dem Verkehr übergeben
- trafiğe açmak
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von verkehr im Englisch Türkisch wörterbuch
- dealings
- iş
Bu şirketin yurt dışında birçok iş anlaşmaları vardır.
-This company has many business dealings abroad.
İş ilişkilerim hakkında günlük kayıt tutarım.
-I keep a daily record of my business dealings.
- dealings
- alışveriş
- dealings
- ilişkiler
İş ilişkilerim hakkında günlük kayıt tutarım.
-I keep a daily record of my business dealings.
Tom, başkaları ile olan ilişkilerinde her zaman adil ve kararlı olduğundan dolayı iş dünyasında itibarlıdır.
-Tom is respected in the business community because he is always fair and square in his dealings with others.
- dealings
- iş ilişkileri
İş ilişkilerim hakkında günlük kayıt tutarım.
-I keep a daily record of my business dealings.
- intercourse
- görüşme
- intercourse
- ilişki
Mary'nin Tom'la olan ilk cinsel ilişkisinde kanama olmadı.
-Mary did not bleed in her first sexual intercourse with Tom.
En son ne zaman cinsel ilişkiye girdiniz?
-When did you last have sexual intercourse?
- intercourse
- (cinsel) birleşme
- dealings
- {i} bağlantı
- dealings
- {i} ilişki
Bir dolandırıcı ile ilişkin vardı.
-You had dealings with a crook.
Tom, başkaları ile olan ilişkilerinde her zaman adil ve kararlı olduğundan dolayı iş dünyasında itibarlıdır.
-Tom is respected in the business community because he is always fair and square in his dealings with others.
- dealings
- alaka
- dealings
- {i} iş ilişkisi
- intercourse
- {i} bağlantı
- intercourse
- {i} görüşme, konuşma; ilişki
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von verkehr im Deutsch Englisch wörterbuch
- intercourse
- traffic
- lovemaking
- traffic on public roads
- street traffic (in towns)
- teletraffic
- sexual intercourse
- road traffic
- dealings
- sex
- transport
- making love
- commerce
- contact
- Verkehr auf eigener Fahrbahn (Bahn)
- running on right of way
- Verkehr auf eigener Fahrbahn (Bahn)
- transport on right of way (railway)
- Verkehr durchleiten durch
- to direct traffic through
- Verkehr, Geschäfte und alles, was zum Stadtleben dazugehört
- traffic, shops and all the paraphernalia of urban life
- (Verkehr, Gespräch, Geschäft) stören
- to disrupt
- (Verkehr, Gespräch, Geschäft) stören
- to dislocate traffic
- (Verkehr, Gespräch, Geschäft) stören
- conversation; deal
- (für den Verkehr) geschlossener Bahnhof
- station closed to traffic
- Anlegestelle (Schiff) (öffentlicher Verkehr)
- stop (public transport)
- Anschluss (Verkehr)
- junction
- Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
- Committee on Transport, Building and Urban Development
- Der Unfall hat den Verkehr behindert.
- The accident snarled traffic
- Der Verkehr heute früh war mörderisch / die Hölle.
- The traffic was murder this morning
- Der Verkehr lockerte sich endlich auf.
- Traffic was finally thinning
- Die Park Avenue ist gesperrt und der Verkehr wird über die Nebenstraßen umgeleit
- Park Avenue is closed and traffic is being diverted through the side streets
- Die Polizei regelt den Verkehr.
- The police control the traffic
- Erholung im nachbörslichen Verkehr
- after hours rally
- Es herrscht starker Verkehr.
- The traffic is heavy
- Es herrscht starker Verkehr.
- There is heavy traffic
- FLEI-Verkehr
- rail-air-rail service
- Huckepack-Verkehr
- trailer shipment
- Kursänderung (Verkehr)
- change of course
- Münzen aus dem Verkehr ziehen
- to withdraw coins from circulation
- Netzkarte (Verkehr)
- runaround ticket
- Platzkilometer (öffentlicher Verkehr)
- revenue passenger kilometre /RPK/ (public transport)
- Rücksichtnahme im Verkehr
- courtesy on the road
- Sichtbehinderung (im Verkehr)
- obstacle to visibility
- Sichtbehinderung (im Verkehr)
- interference with visibility (in transport)
- Wertpapiere außerbörslich/im freien Verkehr verkaufen (Börse)
- to sell securities over-the-counter (stock exchange)
- abbiegender Verkehr
- turning traffic
- abgehender Verkehr
- outgoing traffic
- abgehender Verkehr
- outbound data traffic
- abgehender Verkehr
- outbound traffic
- abgehender Verkehr
- outgoing data traffic
- ankommender Verkehr
- incoming traffic
- aus dem Verkehr ziehen
- to withdraw something from service
- ausfahrender Verkehr
- emerging traffic
- bündelförmiger Verkehr
- burst traffic
- den Verkehr aufhalten
- to block/hold up (the) traffic
- den Verkehr behindern
- to obstruct/tie up (the) traffic
- den Verkehr in New York mit einem Bienenstock vergleichen
- to compare New York's traffic to a beehive
- den Verkehr mit jemandem abbrechen
- to break off contact with somebody
- den Verkehr mit jemandem abbrechen
- to break off relations with somebody
- den Verkehr regeln
- to regulate the flow of traffic
- den Verkehr regeln
- to regulate the traffic
- den Verkehr umleiten
- to divert /detour (the) traffic
- den Verkehr zum Stehen bringen
- to bring traffic to a standstill
- der Verkehr auf der westlichen Richtungsfahrbahn
- traffic in the westbound lane
- dichter Verkehr
- dense traffic
- dichter Verkehr
- heavy traffic
- dichter Verkehr auf der A2 Richtung Süden
- heavy traffic on the M2 southbound
- durchschnittlicher täglicher Verkehr
- average daily traffic /ADT/
- ehelicher Verkehr
- marital intercourse
- ein Kfz (zum Verkehr) zulassen
- to license a motor vehicle (for road use)
- ein Rauschmittel in Verkehr setzen
- to distribute a narcotic substance
- einfädelnder Verkehr
- merging traffic
- einspuriger Verkehr
- single lane/file traffic
- etw. dem Verkehr übergeben
- to open something to (the) traffic
- etw. für den Verkehr freigeben
- to open something to traffic
- etw. gewerbsmäßig in Verkehr bringen
- to market something
- etw. in Verkehr bringen/setzen
- to put something into circulation
- fließender Verkehr
- moving traffic
- flüssiger Verkehr
- moving traffic
- freier Verkehr von Personen, Dienstleistungen und Kapital
- free movement of persons, services and capital
- für den Verkehr
- closed for traffic
- für den Verkehr freigeben
- to bring into service
- für den Verkehr gesperrt sein
- to be closed to (all) traffic
- gesellschaftlicher Verkehr
- social intercourse
- gesperrt (Verkehr)
- snarled up
- im Verkehr
- in transport
- in Verkehr bringen
- to put on the market
- in Verkehr bringen
- to market
- in Verkehr bringen
- to place on the market
- in Verkehr bringend
- placing on the market
- in Verkehr bringend
- marketing
- in Verkehr bringend
- putting on the market
- in Verkehr gebracht
- put on the market
- in Verkehr gebracht
- placed on the market
- in Verkehr gebracht
- marketed
- in Verkehr gesetzt
- distributed
- in Verkehr setzen
- to distribute something
- in Verkehr setzend
- distributing
- intermodaler Verkehr
- intermodal transport
- jeglichen Verkehr mit jemandem abbrechen
- to break off all contacts with somebody
- kombinierter Verkehr
- intermodal transport
- multimodaler Verkehr
- multimodal transport
- paketförmiger Verkehr
- burst traffic
- ruhender Verkehr
- stationary traffic
- schienengebundener Verkehr
- rail traffic
- schienengebundener Verkehr
- railway traffic
- sich einfädeln (in den Verkehr)
- to merge
- sich stauen (Verkehr)
- to back up (traffic)
- stockender Verkehr
- traffic congestion
- stockender Verkehr
- congestion
- zurückleiten (Verkehr)
- to guide back
- zurückleiten (Verkehr)
- to conduct back