Deutsch - Türkisch
Definition von verjährung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- zamanaşımı
Englisch - Türkisch
Definition von verjährung im Englisch Türkisch wörterbuch
- prescription
- reçete
Üzgünüm, bu reçeteyi burada dolduramam.
-Sorry, we can't fill this prescription here.
Bir reçete almak için, doktora gidin.
-To get a prescription, go to a doctor.
- prescription
- (Kanun,Ticaret) müruru zaman
- prescription
- müruruzaman
- prescription
- (Politika, Siyaset) zaman aşımına dayanan hak
- prescription
- (Tıp) preskripsiyon
- prescription
- zamanaşımına dayanan hak
- prescription
- buyruk
- limitation of actions
- dava zamanaşımı
- prescription
- {i} emir
- prescription
- {i} zaman aşımı
- prescription
- {i} yönerge
- prescription
- {i} zaman aşımı ile kazanılan hak
- prescription
- buyruk/reçete
- prescription
- devam eden âdet
- prescription
- {i} (Tıp) reçete
- prescription
- {i} ilaç yazma
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von verjährung im Deutsch Englisch wörterbuch
- limitation of actions
- limitation /lapse of time (in criminal law)
- statute of limitations
- prescription
- verjahrung
- Limitation
- Verjährung der Gewährleistungsansprüche
- limitation of action for warranty claims
- Verjährung der Strafverfolgung
- statute of limitations for criminal prosecution/criminal charges
- Verjährung durch ein erworbenes Recht
- prescriptive right
- Verjährung eines Anspruchs
- limitation of (the right of) action (in respect of a claim)
- Verjährung eines Anspruchs
- prescription of a claim
- Verjährung eines Anspruchs
- expiration of a right of action through lapse of time
- Verjährung von Kriegsverbrechen
- (statutory) limitation in respect of war crimes
- Verwirken eines Rechtsanspruchs durch Verjährung
- limitation of actions
- Verwirken eines Rechtsanspruchs durch Verjährung
- negative prescription
- Verzicht auf Geltendmachung der (eingetretenen) Verjährung
- waiver of the statute of limitations
- Ansprüche aus grundbücherlichen Rechten unterliegen nicht der Verjährung.
- Claims arising out of registered /recorded rights in land are not subject to the statute of limitations
- Der Anspruch erlischt durch Verjährung.
- The claim is extinguished by prescription
- Der Anspruch erlischt durch Verjährung.
- The claim becomes time-barred/barred by the statute of limitations
- Die Verjährung der Straftat wird durch justizielle Maßnahmen gehemmt/unterbroche
- The statute of limitations for the offence is suspended by judicial action
- Die Verjährung ist unterbrochen.
- The statute of limitations is suspended
- Die Verjährung ruht.
- The statute of limitations is suspended
- Einrede der Verjährung
- plea of lapse of time
- Einrede der Verjährung
- defence of the statute of limitations
- Hemmungsgründe (in Bezug auf die Verjährung)
- grounds for interrupting the period of prescription
- Hemmungsgründe (in Bezug auf die Verjährung)
- grounds for suspending the prescriptive period
- die Einrede der Verjährung geltend machen
- to plead the defense of limitation
- die Einrede der Verjährung geltend machen
- to plead the statute of limitations
- die Verjährung hemmen/unterbrechen
- to suspend/interrupt/toll the statute of limitations/prescriptive period
- sich auf Verjährung berufen
- to plead the statute of limitations
- sich auf Verjährung berufen
- to plead the defense of limitation