verhindern

listen to the pronunciation of verhindern
Deutsch - Türkisch
önlemek, engel olmak, mâni olmak
{fer'hindırn} engellemek, önlemek, önüne geçmek
Deutsch - Englisch
to impede
to hinder
to thwart
forbidden}
to save something
to forestall
to obviate something
to circumvent
to evade something
to forbid {forbade, forbad
to inhibit
to kibosh

Relevante Übersetzungen

Verzögern oder Verhindern von Parlamentsbeschlüssen mit Geschäftsordnungstricks
filibuster
Die US-Behörden haben versagt, als es darum ging, den Anschlag zu verhindern.
The US government agencies dropped the ball in failing to prevent the attack
Parlamentsbeschlüsse mit Geschäftsordnungstricks verzögern oder verhindern
to filibuster
Zwischenstufen (die einen direkten Kontakt verhindern)
the middleman
das Auslaufens eines Schiffs meuterisch verhindern
to riotously prevent a ship's sailing
die Bildung von Ablagerungen verhindern
to prevent deposit build-up
ein Ereignis verhindern
to prevent an event (from happening)
ein Tor verhindern (Fußball)
to save a goal (football)
eine Sache verhindern
to forestall something
eine Woche lang einen Parlamentsbeschluss mit Geschäftsordnungstricks verhindern
to engage in a filibuster that lasts for a week
einen gegnerischen Punkt verhindern
to save a score
etw. verhindern
to stave off <> something
etw. verhindern
to put the kibosh on something
etw. verhindern
to militate against something
etw. verhindern
to preclude something
etw. verhindern
to stymie something
etw. verhindern
to avert something
um zu verhindern
in order to impede
um zu verhindern
in order to prevent
um … zu verhindern
to avert …