Deutsch - Türkisch
Definition von verdienen im Deutsch Türkisch wörterbuch
- {fer'di: nın} kazanmak; hak etmek, lâyık olmak
- hak et
- layık olmak
- hak etti
- hak etmek
- müstahak olmak
- gut verdienen
- para kesmek
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von verdienen im Deutsch Englisch wörterbuch
- to earn
- earn
I've got to earn my own living.
-Ich muss mir selbst mein Brot verdienen.
He works hard to earn his living.
-Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
- deserve to
- to deserve
- verdienen, besonders erwähnt zu werden
- to deserve special mention
- ... nach Hause bringen (... Geld verdienen)
- to take home
- Alle Kinder verdienen mittlerweile (ihr eigenes Geld).
- All the children are earning now
- Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung.
- All of the performers deserve mad props
- Beachtung verdienen
- to deserve some notice
- Geld verdienen
- to make money
- Ich muss ein bisschen Geld verdienen.
- I need to earn some money
- Ich spare mir mein Mitgefühl für die auf, die es wirklich verdienen.
- I'll save my compassion for those who really deserve it
- Menschenrechtsfragen, die eine genauere Prüfung verdienen
- human rights issues which warrant further scrutiny
- die Brötchen verdienen
- to bring home the bacon
- ein Vermögen verdienen
- to make a mint
- einen Haufen Geld verdienen
- to make a pile
- etw. verdienen
- to command something (to deserve and get something)
- etw. verdienen (Sache)
- to warrant something (matter)
- etw. verdienen (als geregeltes Einkommen)
- to earn something (as a regular income)
- etw. verdienen (einer Sache wert sein)
- to merit something(formal)
- etw. verdienen (einer Sache wert sein)
- to deserve something
- kein Mitleid verdienen
- to be undeserving of pity
- mit etwas sein Geld verdienen
- to be somebody's bread-and-butter
- netto verdienen
- to take home
- seine Brötchen verdienen
- to earn a crust
- seinen Lebensunterhalt als Lektor/Kellner etc. verdienen
- to earn your living as a lecturer/waiter etc
- seinen Lebensunterhalt mit etwas verdienen
- to earn your living from/through something
- seinen Lebensunterhalt verdienen
- to earn a crust
- sich als jemand/mit etwas die (ersten) Sporen verdienen
- to earn/win one's spurs
- sich als jemand/mit etwas die (ersten) Sporen verdienen
- to cut one's teeth as somebody/on something
- sich ein Körberlgeld verdienen
- to make some extra profit
- sich eine goldene Nase verdienen
- to make a mint
- sich etwas verdienen
- to earn something (you deserve)
- sich sein Geld mit Kellnern verdienen, sich sein Geld als Kellner verdienen
- to earn your keep working as a waiter
Relevante Übersetzungen
Niederländisch - Deutsch
Definition von verdienen im Niederländisch Deutsch wörterbuch
- excellentie, verdienen
- Exzellenz, Verdienst