varma

Türkisch - Englisch

Definition von varma im Türkisch Englisch wörterbuch

{i} arrival

It happened prior to my arrival. - O, ben varmadan önce oldu.

accession

Relevante Übersetzungen

varmak

arrive

We must hurry if we want to arrive at the station on time. - Biz, zamanında istasyona varmak istiyorsak acele etmeliyiz.

Nancy never fails to arrive on time. - Nancy asla zamanında varmaktan geri kalmaz.

varma limanı

port of discharge

varmak

{f} reach

I want to reach the hotel before it gets dark. - Hava kararmadan otele varmak istiyorum.

At a speed of 17 km/sec, it would take about 75,000 years to reach Proxima Centauri, the second nearest star from Earth. - Saniyede 17 km hızla dünyadan en yakın ikinci yıldız olan Proxima Centauri'ye varmak yaklaşık 75.000 yıl alır.

var

{s} available

We have little money available for the research. - Araştırma için mevcut az paramız var.

Is there a tour guide available? - Müsait bir tur rehberi var mı?

varmak

to arrive (at/in), to get to, to reach, to attain, to appear, to hit; to amount to; to approach; to end in; (kadın kocaya) to marry (sb)

var

(çoğul) there are

var

there

There's a cat on the table. - Masanın üzerinde bir kedi var.

There are few sites in the Tatar language on the Internet. - İnternette Tatar dilinde çok az site vardır.

varmak

approach

var

(tekil) there is

var

there is/are

varmak

end in

varmak

get to

It takes about 15 minutes to get to my office. - Ofisime varmak yaklaşık on beş dakika alır.

How long does it take to get to Vienna on foot? - Vienna'ya yürüyerek varmak ne kadar sürer?

var

belongings

Tom lost all his belongings. - Tom tüm varlıklarını kaybetti.

var

time to

I had neither the time to go shopping, nor to say goodbye to my mother. - Ne alışveriş etmek ne de anneme hoşça kal demek için zamanım vardı.

Do you have time to help me? - Bana yardımcı olmak için zamanın var mı?

var

possessions

Sami left all of his possessions behind. - Sami bütün varlıklarını geride bıraktı.

var

(Bilgisayar) exists

I do not believe that God exists. - Allah'ın var olduğuna inanmıyorum.

Compulsory military service exists in Turkey. - Türkiye'de zorunlu askerlik vardır.

var

existent

Tom is having an existential crisis. - Tom varoluşsal bir kriz geçiriyor.

Thinking about the universe always gives me an existential crisis. - Evren hakkında düşünmek bende her zaman varoluşsal bir kriz yaratır.

varmak

arrive in

varmak

attain to

varmak

amount

His debts amount to $2,000. - Onun borçları 2,000 dolara varmaktadır.

varmak

disembark

varmak

come to hand

varmak

turn up

varmak

to reach, arrive at, come to; to get to, get as far as

varmak

amount to

His debts amount to $2,000. - Onun borçları 2,000 dolara varmaktadır.

varmak

recure

varmak

lead

varmak

(Argo) rock up

varmak

roll up

var

there are

There are 40 pupils in this class. - Bu sınıfta kırk öğrenci var.

There are 340 species of hummingbirds. - Sinekkuşlarının 340 türü vardır.

var

there is

There is a church at the back of my house. - Evimin arkasında bir kilise var.

There is an apple on the table. - Masanın üzerinde bir elma var.

var

get in

Get in touch with me as soon as you arrive here. - Buraya varır varmaz benimle temasa geç.

How did you get inside? Do you have a key? - İçeri nasıl girdin? Anahtarın var mı?

varmak

get

You'd better hurry up if you want to get home before dark. - Hava kararmadan önce eve varmak istiyorsan, acele etsen iyi olur.

I want to reach the hotel before it gets dark. - Hava kararmadan otele varmak istiyorum.

varmak

come to

We have to come to some agreement. - Bir anlaşmaya varmak zorundayız.

varmak

turn

varmak

get on for

varmak

abut

varmak

appear

varmak

get in

varmak

get up to

hedefe varma, hedefi vurma

There are objective, target shoot

sonuca varma

to conclude

var

in there

I think that there is a man in there. - Sanırım orada bir adam var.

There's somebody in there. - Orada içeride biri var.

var

theres

var

is there

Is there a flight in the afternoon? - Öğleden sonra bir uçuş var mı?

Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf? - Kitaplıkta İngilizce-Japonca bir sözlük var mı?

anlaşmaya varma

negotiation

navlun varma yerinde ödenecek

(Ticaret) freight collect

var

existing, in existence

var

used to indicate a willingness to participate in something: Ben varım. Count me in!/I'm willing to do it./I'm with you

var

one's all, everything one has: Bütün varını bu işe harcadı. He put his heart and soul into this job

var

present, in attendance; at hand, available

var

existent, available, present; there is/are; (saatlerde) to; possessions, belongings

var

to

varmak

Well then ...!/... then!: Var git! Well then go!/Go if that's what you want to do!

varmak

by the time we've reached (a specified place)

varmak

make

varmak

go into

varmak

arrive at

I want to arrive at Kennedy Airport early in the afternoon. - Öğleden sonra erken saatlerde Kennedy Havaalanına varmak istiyorum.

We must hurry if we want to arrive at the station on time. - Biz, zamanında istasyona varmak istiyorsak acele etmeliyiz.

varmak

hit

varmak

come at

varmak

(for a woman) to marry (a man). varan ... varan ... Here's ...!/There's ...! (followed by a number): Varan bir.Varan iki. Here's one! Here's two! Varan dört. That makes four! Var/Varın

varmak

(Hukuk) attain

varmak

get at

varmak

Just you ...!/You just ...! Var ne olacağını düşün! You just think of what'll happen then! varıncaya kadar up to, to. Varsın .... might as well: ''Ayşe gelemeyecekmiş.'' "Varsın gelmesin. Gündemde onu ilgilendiren pek bir şey yok." "It seems Ayşe can't make it." "It doesn't matter whether she comes or not. There's practically nothing on the agenda that concerns her." Varsın yetki ona resmen verilsindi. He might as well have been given the authority officially. varıncaya kadar

varmak

even: Rengin teyzeye varıncaya kadar herkes orada hazır bulunuyordu. Everybody, even Aunt Rengin, was there

varmak

result

varmak

extend

ödün vererek anlaşmaya varma

compromise

Englisch - Englisch

Definition von varma im Englisch Englisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

VAR

Alternative spelling of VaR.; Value at Risk

VAR

Value-added reseller. A business that re-sells goods, especially with some additional service, such as selection assistance, installation, or support

VaR

Value at Risk

var

variance

VAR

company that improves an existing product and resells it under its own brand name

Var

sojer

Var

til tree

Var

dictagraph

Var

cymograph

Var

algonkian

Var

sodger

Var

alcade

Var

caracul

Var

chico

Var

soger

var

A business that repackages and improves hardware manufactured by an Original Equipment Manufacturer (OEM) A VAR typically improves the original equipment by adding superior documentation, packaging, system integration, and exterior finish

var

Variable

var

– Value Added Reseller: Reseller who targets specific industries, business segments, or markets to sell product, consult and provide on­going support Revenues tend to be generated from value added services i e Training, custom software, special hardware, etc

var

Value Added Reseller

var

/veir/ or /var/ n Short for `variable' Compare {arg}, {param}

var

Computer reseller who puts together particular customer solutions

var

Value Added Reseller A company that resells another vendor’s product together with software, applications or consulting services of its own, thus adding value The original product’s name is usually still used

var

nIII: courage; brave, courageous

var

a unit of electrical power in an AC circuit equal to the power dissipated when 1 volt produces a current of 1 ampere

var

char Variability flag B_Vreal B - V U_Breal U - B Uncertchar Uncertainty flag [(] EmRedreal Emission redshift RedUnchar Uncertainty flag [)] Absorpchar Absorption flag EmLinechar Emission line WaveLint Wavelength AbsRedreal Absorption redshift IDrefint Identification reference EmRefint Emission redshift reference VarRefint Variability reference RadRefint Radio reference AbsRefint Absorption reference Noteschar Notes Go back to main index webmaster@ucolick org A Service of the Computing Support Group UCO/Lick Observatory University of California Santa Cruz, CA 95064 Tel: [phone] Fax: [phone]

var

Acronym for Value Added Reseller A VAR is a business that adds its own "value," or application, to an existing product, and resells the resulting enhanced product as a package

var

VA regulation

var

Value Added Re-seller

var

variant

var

Company that writes application software that is packaged and sold with underlying systems software (often including a DBMS) and hardware

var

an abbreviation for variety It applies to a variation of the species

var

The SI unit of reactive power The reactive power at the port of entry of a single-phase two-wire circuit when the product of (a) the rms (root mean square) value in amperes of the sinusoidal current, (b) the rms value in volts of the voltage, and (c) the sine of the angular phase difference by which the voltage leads the current is equal to 1

var

value-added reseller; a business that repackages and improves hardware manufactured by an original equipment manufacturer

var

See: Value-at-risk model

var

a company that integrates the hardware and software of several vendors with its own software, then resells the entire package

var

Value-Added Reseller A business that repackages and improves hardware manufactured by an original equipment manufacturer

var

Variable This Virtual character formatting element indicates text that represents a variable name

var

Value-Added Reseller

var

[in] Contains the name of the item in the collection

var

Volt Amps Reactive

var

abbreviation for volt ampere reactive Unit of ac reactive power

Türkisch - Türkisch

Definition von varma im Türkisch Türkisch wörterbuch

Varmak işi: "Küçük kızımın, bir baytara nişanlı iken bir mektep çocuğu ile sevişip ona varmaya kalkıştığından tutturmuş, dedikodu ediyorlar."- M. Ş. Esendal

Varmak işi

Relevante Übersetzungen

varmak

Bir durumdan başka duruma geçmek

VÂR

(Osmanlı Dönemi) (-) f. (Teşbih edatıdır) Gibi, ...li, kerre, def'a, sâhib, mâlik, lâyıklık (yerinde kullanılarak birleşik kelimeler yapılır). Meselâ: Melek-vâr : Melek gibi. Ümid-vâr: Ümidli

VÂR

(Osmanlı Dönemi) f. (Teşbih edatıdır) Gibi, ...li, kerre, def'a, sâhib, mâlik, lâyıklık (yerinde kullanılarak birleşik kelimeler yapılır). Meselâ: Melek-vâr : Melek gibi. Ümid-vâr: Ümidli

var

Sahiplik bildiren olumlu isim cümleleri kurar: "Rahatsız etmek istemem, hem de işim var."- H. E. Adıvar

var

Mevcut, evrende veya düşüncede yer alan, yok karşıtı

var

Elde bulunan şey

var

Elde bulunan her şey: "Elimizden alınan şeyler bütün varımız ve bütün varlığımızdır."- R. E. Ünaydın

var

Sahiplik bildiren olumlu isim cümleleri kurar

var

Elde bulunan her şey

varmak

Belli bir duruma veya düzeye gelmek

varmak

Acımadan, çekinmeden yapmak

varmak

Kadın, evlenmek: "Gönül verdin derlerdi o delikanlıya / En sonunda varmışsın bir Erzincanlıya."- A. M. Dıranas

varmak

Erişilmek istenen yere ayak basmak, ulaşmak, vasıl olmak

varmak

Hoş olmayan bir sona ermek: "Beni tahkir etmeye kadar varıyorsun."- P. Safa

varmak

Hoş olmayan bir sona ermek

varmak

Bir şeyi iyice anlamak veya duymak

varmak

Kadın, evlenmek

varmak

Erişilmek istenen yere ayak basmak, ulaşmak, vasıl olmak: "Köye akşama doğru ancak varabildim."- S. F. Abasıyanık

varmak

müncer olmak

Englisch - Türkisch

Definition von varma im Englisch Türkisch wörterbuch

Relevante Übersetzungen

var

değişken

Onun yerine az önce tanımladığım iki ekonomik değişkenin tartışmasına döneceğim. - Instead, I will turn to a discussion of the two economic variables I defined a moment ago.

Fiyatlar değişken, o yüzden dükkân dükkân dolaşın. - The prices are variable, so shop around.

var

variant variation

Silbentrennung

var·ma