Deutsch - Türkisch
Definition von urlaub im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e {'u: rlaup} r tatil; izin
- [der] tatil; izin
- tatili
- tatil geçirmek
- tatil yapmak
- tatildeyim
- tatile cık
- tatilde
Biz tatildeyken kedimizle bir komşumuz ilgilendi.
-Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert.
Englisch - Türkisch
Definition von urlaub im Englisch Türkisch wörterbuch
- holiday
- {i} bayram günü; yortu günü
- holiday
- Iegal holiday resmi tatil günü
- holiday
- {i} dini bayram
- furlough
- vazifeden izinle ayrılma
- holiday
- (Ticaret) genel tatil
- holiday
- dinlence
- exeat
- yolculuk izin
- furlough
- {f} sıla izni vermek
- furlough
- {i} sıla izni
- furlough
- {i} izin
Çoğu hükümet çalışanı izinde.
-Most government workers are on furlough.
- furlough
- (fiil) sıla izni vermek
- furlough
- sıla izin
- furlough
- f sıla izni
- furlough
- (Askeri) İZİN: Bak. "leave of absence"
- furlough
- f sıla izni vermek
- holiday
- tatile çıkmak
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von urlaub im Deutsch Englisch wörterbuch
- vacation (labour law)
- leave
- furlough
- leave of absence
- holiday
These photographs remind me of our holiday.
-Beim Ansehen dieser Fotos denke ich zurück an die Urlaubszeit.
The doctor advised me to take a long holiday.
-Der Arzt riet mir, einen langen Urlaub zu nehmen.
- holidaying
- exeat
- Urlaub (bei Berufstätigen)
- holiday
- Urlaub (bei Berufstätigen)
- vacation (recreational stay)
- Urlaub auf Balkonien
- stay-at-home holiday
- Urlaub auf Balkonien
- staycation
- Urlaub auf Balkonien
- stay-at-home vacation
- Urlaub für Selbstversorger
- self-catering holidays
- Urlaub haben
- to have holiday
- Urlaub haben
- to have vacation
- Urlaub im Wohnwagen
- caravan vacation
- Urlaub im Wohnwagen
- caravan holiday
- Urlaub im eigenen Land
- staycation
- Urlaub im eigenen Land
- stay-at-home holiday
- Urlaub im eigenen Land
- stay-at-home vacation
- Urlaub in Italien machen
- to holiday/vacation in Italy
- Urlaub machen
- to holiday
- Urlaub machen
- to take/have a holiday / vacation
- Urlaub machen
- to vacation
- Urlaub machen (an einem Ort)
- to be vacationing (in a place)
- Urlaub machen (an einem Ort)
- to be on holiday
- Urlaub machen (an einem Ort)
- to be on (a) vacation
- Urlaub machen (in)
- to go on holiday / vacation (in/at)
- Urlaub machend
- vacationing
- Urlaub machend
- holidaying
- Urlaub mit dem eigenen Auto
- self-drive holidays
- Urlaub nehmen
- to take/have a holiday / vacation
- Urlaub zu Hause
- stay-at-home holiday
- Urlaub zu Hause
- stay-at-home vacation
- Urlaub zu Hause
- staycation
- Urlaub zur Pflege von Unterhaltsberechtigten
- filial leave
- Ballermann (Lokal für exzessives Feiern im Urlaub)
- lager-lout land
- Der Urlaub dient der Erholung.
- Holidays are for refreshment
- Eine der bleibenden Erfahrungen, die ich aus dem Urlaub mitgenommen habe, ist …
- One of my takeaways from the holiday is …
- Es ist schon ätzend, wenn man im Urlaub krank ist.
- It is a real bummer being ill on holiday
- Freiwilligenarbeit im Urlaub
- voluntourism
- Gönn dir doch einmal einen Urlaub.
- Why don't you treat yourself to a holiday? You deserve it
- Hatten Sie/Hattest du einen schönen Urlaub?
- Did you have a nice holiday/vacation?
- Ich muss meinen Urlaub(sanspruch) vom Vorjahr aufbrauchen.
- I need to use up my holiday entitlement from last year
- Ich musste meinen Urlaub um eine Woche vorverlegen.
- I've had to bring my holiday forward by a week
- Im Urlaub haben wir uns ein Ferienhaus gemietet.
- We rented a house for our holidays/vacation
- Im letzten Urlaub mussten wir im Zelt schlafen.
- On our last holiday/vacation, we had to sleep in a tent
- Mir ist im Urlaub auf Kreta meine Kamera gestohlen worden.
- I had my camera stolen while on holiday in Crete
- Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus/vorbei.
- So much for our holiday
- Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus/vorbei.
- That's the end of our holiday
- Nächste Woche um diese Zeit bin ich in Urlaub.
- By this time next week I'll be on holiday
- Sie hatte sich schon monatelang auf diesen Urlaub gefreut.
- She had looked forward to that holiday for months
- Wenn Sie sich im Urlaub (irgend)eine Krankheit zugezogen haben, …
- If you have contracted an illness whilst on holiday …
- Wenn das so weitergeht, werden wir uns nie einen Urlaub leisten können.
- At this rate we won't ever be able to afford a holiday
- Wenn man einen Urlaub bucht, sollte man wissen, dass…
- When booking a holiday / vacation it's worth knowing that …
- Wie ich höre, ist er zur Zeit auf Urlaub.
- I am advised that he is currently on holiday
- Wir haben es mit unserem Urlaub gut / schlecht getroffen.
- We got a good/bad deal on our holiday
- auf Urlaub
- on furlough
- auf Urlaub
- on leave
- auf Urlaub fahren
- to go on holiday / vacation (in/at)
- auf Urlaub sein
- to be vacationing (in a place)
- auf Urlaub sein
- to be on (a) vacation
- auf Urlaub sein
- to be on holiday
- ein Urlaub, den man individuell zusammenstellen kann
- pick-and-mix holidays
- er/sie machte Urlaub
- he/she vacationed
- er/sie machte Urlaub
- he/she holidayed
- im Urlaub
- on vacation
- im Urlaub
- on holiday
What do you usually do on holidays?
-Was machst du normalerweise im Urlaub?
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
-Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert.
- im Urlaub
- away on leave
- im/in Urlaub sein
- to be on holiday
- im/in Urlaub sein
- to be on (a) vacation
- im/in Urlaub sein
- to be vacationing (in a place)
- in (den) Urlaub fahren
- to go on holiday / vacation (in/at)
- in Urlaub
- on vacation
- in Urlaub
- on holiday
- in Urlaub
- away on leave
- jdm. Urlaub geben
- to give somebody leave
- jdm. Urlaub geben
- to give somebody time off
- jdm. Urlaub gewähren
- to furlough somebody
- seinen Urlaub überziehen
- to overstay your leave
- um Urlaub ansuchen
- to apply for leave
- unbezahlten Urlaub nehmen
- to take unpaid leave
- verbleibender Urlaub
- remaining holiday
- verbleibender Urlaub
- remaining days of vacation
- zwei Wochen Urlaub
- two weeks' vacation
- zwei Wochen Urlaub
- two weeks' holiday