Deutsch - Türkisch
Definition von unterschied im Deutsch Türkisch wörterbuch
- e {'untırşi: t} r fark, ayrım
- farkın
- ayrılığa
- einen Unterschied machen
- fark gözetmek
- ohne Unterschied
- fark gözetmeden
Relevante Übersetzungen
Englisch - Türkisch
Definition von unterschied im Englisch Türkisch wörterbuch
- difference
- {i} fark
Fark bu: o senden daha çok çalışıyor.
-The difference is this: he works harder than you.
Teoride, teori ve pratik arasında hiçbir fark yoktur. Fakat pratikte, var.
-In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
- difference
- {i} ayrım
Geçmiş, şimdi ve gelecek arasındaki ayrım sadece çok yaygın yanılsamadan başka bir şey değildir.
-Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.
- difference
- (Biyoloji) farklılık
Tom'un ve benim farklılıklarımız var.
-Tom and I have our differences.
Teoride, teori ve uygulama arasında farklılık yok. Ama uygulamada var.
-In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
- difference
- {i} benzememe
- difference
- mübayenet
- difference
- (Tıp) diferans
- difference
- uyuşmak
- difference
- anlaşmazlık
- difference
- tefavüt
- difference
- uyuşmazlık
- difference
- {i} fikir ayrılığı
- difference
- {i} ayrılık, fark
- difference
- {i} olağandışılık
- difference
- {i} ihtilaf
- difference
- ayırıcı özellik
Relevante Übersetzungen
Deutsch - Englisch
Definition von unterschied im Deutsch Englisch wörterbuch
- distinguished
- differentiated
- discriminated
- discerned
- difference
- Unterschied (zu etwas / zwischen)
- difference (from something / between)
- Unterschied (zu)
- contrast (with; to)
- Unterschied (zwischen etwas)
- distinction (between something)
- Unterschiede / einen Unterschied machen zwischen / von
- to discriminate (between; from)
- Unmerklichkeit (im Unterschied)
- indistinguishability
- Beta-Diversität (Unterschied in der lokalen Artenvielfalt)
- structural diversity
- Beta-Diversität (Unterschied in der lokalen Artenvielfalt)
- species turnover
- Beta-Diversität (Unterschied in der lokalen Artenvielfalt)
- beta diversity
- Da besteht ein deutlicher Unterschied.
- There is an appreciable difference
- Das Gericht unterschied/traf eine Unterscheidung zwischen seinen Vorstrafen und
- The court drew a distinction between his previous convictions and the new charges
- Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
- It's a completely different ball game
- Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
- It's a horse of a different colour
- Das macht keinen/keinerlei Unterschied.
- That makes no difference
- Dieser Unterschied muss noch viel genauer herausgearbeitet werden als dies bishe
- This distinction requires far fuller explication than it has received so far
- Erkennst du den Unterschied zwischen den beiden Bildern hier?
- Can you spot the difference between these two pictures?
- Gefälle (krasser Unterschied zwischen jemandem)
- divide
- Gefälle (krasser Unterschied zwischen jemandem)
- gap (strong difference between/among somebody)
- Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen.
- I have trouble distinguishing the difference between the two of them
- Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).
- I can definitely tell a difference between the two sauces
- Wenn du den Unterschied nicht erkennst, dann ist dir einfach nicht zu helfen.
- If you can't see the difference, there's just no helping you
- Worin besteht der Unterschied?
- What is the difference?
- alle ohne Unterschied {num}
- all and sundry
- der kleine Unterschied
- that extra edge
- deutlicher Unterschied
- clear/sharp distinction
- ein deutlicher Unterschied
- a significant difference
- ein großer Unterschied
- a wide difference
- ein himmelweiter Unterschied
- a considerable/vast difference
- ein kaum wahrnehmbarer Unterschied
- an almost indiscernible difference
- ein krasser Unterschied
- a stark difference
- ein preislicher Unterschied
- a difference in price
- ein wesentlicher Unterschied
- a major difference
- einen Unterschied zwischen etwas machen
- to make/draw a distinction between something
- es unterschied sich
- it differed
- etw. von etwas unterscheiden/trennen (einen Unterschied erkennen/machen)
- to distinguish
- etw. von etwas unterscheiden/trennen (einen Unterschied erkennen/machen)
- to differentiate between something / something from something
- im Unterschied zu
- unlike
- im Unterschied zu
- in contrast to
- kein großer Unterschied (bei einem Vergleich)
- a wash (in a comparison)
- keinen Unterschied machen
- to be undiscriminating
- minimaler Unterschied
- razor edge
- ohne Unterschied
- alike
- ohne Unterschied der Rasse, des Geschlechts oder der Religion
- without distinction as to race, sex, or religion
- ökonomischer Unterschied
- economic divergence