Definition von unterbrechung im Deutsch Türkisch wörterbuch
- en {untırbrehung} e kesinti, kesilme, ara verme
- [die] ara verme, kesinti; inkıta, sekte
- kopukluk
- bağlantı kopması
- bağlantı kesme
- bağlantı koptu
Definition von unterbrechung im Englisch Türkisch wörterbuch
- break
- kırmak
Tom Mary'nin kalbini kırmak istemiyordu.
-Tom didn't want to break Mary's heart.
Kilidi kırmakta zorlanmadım.
-I had no difficulty breaking the lock.
- break
- mola
İşin yarısını yaptım ve şimdi bir mola verebilirim.
-I've done half the work, and now I can take a break.
Onlar şu anda bir mola veriyorlar.
-They're having a break at the moment.
- break
- ortalık ağarmak
- break
- dağıtmak
- break
- (Bilgisayar) çık
Tom, yataktan dışarı fırladı, bazı giysiler giyiverdi, kahvaltı yaptı ve on dakika içinde kapıdan çıktı.
-Tom sprang out of bed, threw on some clothes, ate breakfast and was out of the door within ten minutes.
Kahvaltıdan sonra yürüyüşe çıktım.
-I went for a walk after breakfast.
- break
- şafak atmak
- break
- yıkmak
Bizim sosyal engelleri yıkmak için çok çalışmamız gerekmektedir.
-We must work hard to break down social barriers.
- break
- kırılma
Bambu eğildi ama kırılmadı.
-The bamboo bent but did not break.
Plastik kolayca kırılmaz.
-Plastic does not break easily.
- break
- çözmek
- break
- çatlatmak
- break
- kırma
O, oğlunun sigara içme alışkanlığı kırmaya çalıştı.
-He tried to break his son's habit of smoking.
Lütfen bu vazoyu kırmamak için dikkatli ol.
-Please be careful not to break this vase.
- break
- dizginlemek
- break
- bitmek
- break
- açmak
- break
- değişiklik
- break
- kesme bitir/kes
- break
- {f} batmak
- break
- sona erdirmek
- break
- kes,v.kır: n.aralık
- break
- parçalamak
Bir kazma sert zemin yüzeyleri parçalamak için kullanılan uzun saplı bir araçtır.
-A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
Relevante Übersetzungen
Definition von unterbrechung im Deutsch Englisch wörterbuch
- rest
- break
- intermittence
- outage
- disruption
- discontinuity
- time-out
- hesitation
- discontinuation
- lacuna
- interregnum
- interruption
- interrupt
Tom was annoyed at the interruption.
-Tom ärgerte sich über die Unterbrechung.
He doesn't allow interruptions.
-Er duldet keine Unterbrechungen.
- dislocation
- program interrupt
- let-up
- intermission
- intermittency
- interception
- Unterbrechung (eines Dienstes)
- disruption (of a service)
- Unterbrechung (eines Dienstes)
- interruption
- Unterbrechung der Verjährungsfrist
- interruption of the prescriptive time
- Unterbrechung der Verjährungsfrist
- suspension of the statute of limitations
- Unterbrechung der Verjährungsfrist
- tolling of the period of limitations
- Unterbrechung des Bahnverkehrs (Bahn)
- disruption to train movements (railway)
- Unterbrechung des Fernsehprogramms
- pre-emption/preemption of television programming
- Unterbrechung des Verfahrens
- interruption of proceedings
- Unterbrechung des regulären Programms
- preemption of regular programming
- Unterbrechung wegen Netzausfalls
- power failure interrupt
- (nach einer Unterbrechung) mit etwas weitermachen
- to pick up something (after an interruption)
- (nach einer Unterbrechung) mit etwas weitermachen
- to take up something
- (vorübergehende) Unterbrechung
- recess
- Entschuldige, … (Unterbrechung, Einleitung einer Frage/Bitte)
- Excuse me, …
- Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber …
- Excuse me for interrupting, but …
- Entschuldigen Sie die Unterbrechung, aber …
- Excuse my interrupting (you), but …
- Hemmung/Unterbrechung der Ersitzung
- interruption of the period of prescription
- Mehr-Pegel-Unterbrechung
- multilevel interrupt
- Sie hat ihre Schauspielkarriere nach zweijähriger Unterbrechung/Pause wieder auf
- She has resumed her acting career after a two-year interlude
- auf einen Rutsch (selten) (ohne Unterbrechung)
- (all) at one go
- auf einen Rutsch (selten) (ohne Unterbrechung)
- (all) in one go (without stopping)
- automatische Unterbrechung
- automatic interrupt
- ohne Unterbrechung
- at a stretch
- ohne Unterbrechung
- without respite
- ohne Unterbrechung
- without a break
- ohne Unterbrechung andauern
- to last without intermission
- stratigraphische Unterbrechung
- range of lost strata
- stratigraphische Unterbrechung
- gap in the geologic record
- stratigraphische Unterbrechung
- stratigraphic(al) break
- tektonische Unterbrechung
- tectonic termination
- vorübergehende Unterbrechung
- suspension (of something)
- zeigergesteuerte Unterbrechung
- vector interrupt