Deutsch - Türkisch
Definition von unser im Deutsch Türkisch wörterbuch
- bizim
Tokyo'nun nüfusu bizim şehrin nüfusunun beş katıdır.
-Die Bevölkerung von Tōkyō ist fünfmal so groß wie die unserer Stadt.
Bu bizim ana hedefimizdir.
-Das ist unser Hauptziel.
- {'unzır} bizim
Deutsch - Englisch
Definition von unser im Deutsch Englisch wörterbuch
- of us
- our
It's presumptuous for humans to assume that our task is to do what only God can do.
-Es ist anmaßend von Menschen, anzunehmen, dass unsere Aufgabe ist, zu tun, was nur Gott tun kann.
Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us.
-Unsere Meinung ist eine Idee, die wir haben; unsere Überzeugung eine Idee, die uns hat.
- Unser Anspruch ist es, aktiv zum Umweltschutz beizutragen.
- We are committed to being a positive contributor to the environment
- Unser Bus wurde von zwanzig Polizisten eskortiert.
- Our coach was escorted by a score of policemen
- Unser Flug wurde wegen des Sturms zum nahegelegenen Militärflughafen umgeleitet.
- Our flight was diverted to the nearby military airport because of the storm
- Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.
- Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle
- Unser Gehirn hat die schöne Angewohnheit, schlechte Erinnerungen in den Hintergr
- Our brain has the felicitous habit of pushing bad memories into the background
- Unser Haus befindet sich noch im Rohbau.
- The structure of our house has yet to be finished
- Unser Haus ist vollkommen neu gestrichen worden.
- Our house has been repainted throughout
- Unser Hotel unterhält einen Busdienst.
- Our hotel runs a bus service
- Unser Hund ist ein reinrassiger Golden Retriever.
- Our dog is a pedigree Golden Retriever
- Unser Institut nimmt Kinder aus allen Schichten auf.
- Our institute takes children from all backgrounds
- Unser Internetanschluss ist zwei Wochen (lang) nicht gegangen.
- Our Internet connection went on the blink for two weeks
- Unser Keller ist leider sehr feucht.
- Our basement is unfortunately very damp
- Unser Körper zeigt mit zunehmendem Alter Abnützungserscheinungen.
- As we age, our bodies wear out
- Unser Lagerbestand geht zur Neige.
- Our stock is running short
- Unser Leben währet siebzig Jahre. (Bibelzitat)
- The days of our years are threescore and ten. (Bible quotation)
- Unser Lehrer gab uns Anleitungen zum Bau des Modells / wie wir das Modell bauen
- Our teacher gave us instructions for building the model / on how to build the model
- Unser Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen.
- Our sympathies go to the bereaved
- Unser Nachbar hat einen Autofimmel.
- Our neighbour always has a bee in his bonnet about cars
- Unser Produkt braucht ein Image, mit dem sich die Leute identifizieren können.
- Our product needs an image that people can relate to
- Unser Team steht Ihnen (für etwas) gerne zur Verfügung.
- Our team will be happy to help/assist you (with something)
- Unser Terminplan für diese Woche ist voll.
- Our schedule is maxed out for this week
- Unser Treffen ist zufällig zustande gekommen.
- Our meeting came about by chance
- Unser Weg führte durch einen Wald.
- Our route led/passed through a wood
- Unser Zug steht auf Gleis 5 (bereit).
- Our train is boarding on platform 5
- Unser erstes Treffen liegt erst ein halbes Jahr zurück.
- Our first meeting took place only six months ago
- Unser neues Haus liegt sehr günstig, ganz in der Nähe meiner Schule.
- Our new house is very convenient for my school
- Unsere Wahrnehmung wird durch unser Ich verzerrt und die Wirklichkeit wird durch
- Perception is warped by our egos and reality is warped by perception
- unser Haus
- our house
- unser Spitzenprodukt
- out flagship product
- unser geschätzter Mäzen
- our esteemed patron
- unser gestriges Gespräch
- our conversation yesterday
- unser innerstes Wesen
- the mettle we are made of
- 'Unser gemeinsamer Freund' (von Dickens / Werktitel)
- 'Our Mutual Friend' (by Dickens / work title)
- Aus Beirut ist uns jetzt unser Korrespondent zugeschaltet.
- We are joined on the line now from Beirut by our correspondent
- Bitte belasten Sie unser Konto mit …
- Kindly debit our account with …
- Das ist nicht unser Thema.
- This is not our concern here
- Das ist unser Auto.
- This car is ours
- Das war und ist unser vorrangiges Ziel.
- This has been, and remains our first priority
- Das wird unser Glück oder Verderben sein.
- This will make or mar us
- Die Reaktorkatastrophe führt uns wieder deutlich vor Augen, wie trügerisch unser
- The reactor disaster is a timely reminder of how deceptive our sense of security is
- Dorthin fließt unser Steuergeld tatsächlich.
- That's where our taxpayer's money really goes
- Es ist unser bestes Stück/unser ganzer Stolz.
- It is our pride and joy
- Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg.
- Your satifaction means/is our success!
- Im September jährt sich unser Hochzeitstag.
- It'll be our wedding anniversary in September
- Lärm ist das Übel unser Zeit.
- Noise is the curse of our age
- Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name, dein Reich komme, dein Wille g
- Our Father in heaven, hallowed be your name, your kingdom come, your will be done, on earth as in heaven. Give us today our daily bread. Forgive us our sins as we forgive those who sin against us. Save us from the time of trial and deliver us from evil
- Wir haben alles auf unser angestrebtes Ziel ausgerichtet.
- We have zeroed in on our intended objective
- Wir haben das Gelände nach einer Stelle abgesucht, wo wir unser Zelt aufstellen
- We scoured the area for somewhere to pitch our tent
- Wir lassen unser Kind vorzeitig/später einschulen.
- We are sending our child to primary school before/after the statutory age of entry
- Wir müssen von Anfang an unser Bestes geben.
- We'll have to be on our mettle from the start
- Wir sollten nicht versuchen, unser Gesellschaftssystem anderen Kulturen überstül
- We should not try to superimpose our social system on other cultures
- Woran krankt unser Bildungssystem?
- What ails our educational system?
- der/unser Herr Bürgermeister
- Hizzoner
- der/unser Herr Bürgermeister
- Hizoner
- der/unser Herr Bürgermeister
- Hizzonner
- der/unser Herr Bürgermeister
- Hizonner
- der/unser Herr Oberbügelmeister
- Hizzoner
- der/unser Herr Oberbügelmeister
- Hizzonner
- der/unser Herr Oberbügelmeister
- Hizonner
- der/unser Herr Oberbügelmeister
- Hizoner
- wir unser
- we (us)
Relevante Übersetzungen
Englisch - Englisch
Definition von unser im Englisch Englisch wörterbuch
- Unser Bobby and Al Alfred Unser Robert William Unser
- Bobby and Al Unser
- in full Robert William Unser and Alfred Unser born Feb. 20, 1934, Albuquerque, N.M., U.S. born May 29, 1939, Albuquerque, N.M., U.S. U.S. automobile-racing drivers. The Unser brothers were born into a family of drivers and began driving at an early age. Both won the Pikes Peak hill climb and various U.S. Automobile Club races before competing in the Indianapolis 500, which Bobby won in 1968, 1975, and 1981, and Al in 1970, 1971, 1978, and 1987. Al's son Al Unser, Jr. (b. 1962), won the same race in 1992 and 1994
Relevante Übersetzungen
unser
Etymologie
[ In-"fes-t&-'burk-ist-"un-z ] () German.Resimler
Historie
Favoriten